当前位置:首页用户专区

王忠田

驻站作家

  • 作品数

    157
  • 累计字数

    852911
  • 注册时间

    2017-01-26
  • 用户评论

    881
  • 用户余额

    148.30
  • 用户积分

    1930

   1945年生。1968年毕业于北京外国语学院亚非语系(今北京外国语大学亚洲学院)柬埔寨语专业,1970年入伍。曾任陆军第40师步兵第120团排长、昆明军区翻译训练大队柬埔寨语教员、中国驻柬埔寨大使馆翻译、总参谋部情报部参谋、武官专职干部、中国驻柬埔寨全国最高委员会代表处助理代表、中国驻老挝大使馆陆海空军武官等职。大校军衔。现已退休。   喜欢写作,尤其擅长翻译柬埔寨语小说。曾在《人民日报》《译林》《都市小说》《外国文艺》《世界文艺》《世界博览》《国际展望》《海外文摘》《北京晚报》《北京青年报》《青年参考》《高棉经济》《印度支那》《东南亚》《东南亚纵横》《中国地名》《七里海》《征程》等多家报刊发表撰写或翻译的作品。   银河悦读中文网金牌作者,出彩银河人。曾数次在银河悦读征文中获奖。2018年7月,因参与《习近平谈治国理政》第一卷柬埔寨文版审定稿工作并作出突出贡献,获外文出版社颁发荣誉证书。2019年1月12日,获由人民出版社主办、老兵网承办及广西拥军优属基金会、帮战友退伍军人服务中心、银河悦读网等单位协办的“退役不褪色·永当排头兵”首届百名榜样战友风采展示活动奖杯和荣誉证书,被授予“榜样战友”称号。

所属频道 标题 回复内容 时间
[全文投稿] 【侦探推理】探寻真凶 转银河悦读中文网站长独上月楼的评价:一部出色的犯罪推理小说。小说从悬念开始,一直拉扯着读者的思索,谁才是真正的犯罪人?起先,我有点怀疑是女主人公的丈夫,他洞察了波利特对妻子的隐情,因为嫉妒而杀人;后来,因为他生前说过的那句话,我又怀疑是波利特自杀,以此报复女主人公,毁掉了她的生活。当人绝望的时候,这种选择是有可能的。然而,他又是怎样自杀的呢?我找不到任何蛛丝马迹。随着故事的进展,真相渐渐浮出水面,终于,水落石出。这是一个正义迟到的故事,但不论如何,正义还是来临了,还女主人公一个清白。在这里,有个人物举足轻重,就是那位警官。对于重新调查的动因,他没有使用高大上的使命感之类的词汇,而是一种很本分的说法:“是的,我想查清这件事情。我想,在自己还年轻力壮时努力做出点成绩,好在退休前能够晋职晋衔。”这种真实感,一下就让这个案子的侦破工作有了一个令人信服的满意解释。其实,我们不论做什么事,忠于职守是第一位的,这是最低的要求。于是,我们有理由确信,这样的故事在柬埔寨的确发生过,让我们见证了一个警官的职业良心。很漂亮的译作!一个可以改造成微电影的好素材。 2024-03-15 10:30:13
[全文投稿] 【侦探推理】探寻真凶 转银河悦读副站长、前总编辑柴英的评价:这篇译自柬埔寨的小说,是一部出色的犯罪推理小说。小说从开始就给读者一个悬念,一直牵扯着读者的思绪,谁才是真正的凶手?围绕主人公玛丽燕的男友波利特的死亡,虽然已经过去了五年,但执着的苏纳探长,抽丝剥茧,在重新侦查中还原了事件的真相,最终侦破一起冤案,还坐了五年牢的女主人公以清白。小说情节起伏跌宕,环环相扣。把爱情,亲情,婚姻,推理融为一体,情节、推理、逻辑严丝合缝,生动流畅,把一个并不离奇的侦探故事,讲得扣人心弦,合情合理。随着故事的进展,真相渐渐浮出水面,终于水落石出。非常有可读性。翻译者能把这篇小说的理性情节翻译得天衣无缝,实在值得称赞。 2024-03-15 10:21:53
[全文投稿] 【侦破推理】日本推理小说三要素... 我也像月楼站长一样,几乎读遍了《福尔摩斯探案集》和阿加莎·克里斯蒂的推理小说,也读过不少日本的推理小说,但对推理小说三要素却不了解。谢谢杨军先生详细介绍了这方面的知识!杨先生近两天在银河悦读发表的两篇日本小说我也拜读了,受益匪浅。祝贺杨先生在银河悦读首战告捷!期待阅读先生更多优秀的日本小说翻译作品。为佳作闪星点赞! 2024-03-14 20:33:41
[全文投稿] 神秘的魔鬼城和奇特的水上雅丹 感谢空中白雪编发了这篇游记,并写出了精彩的编者按!希望这篇作品能给读者带来欢乐! 2024-03-12 10:45:39
[全文投稿] 我的剪纸情缘 虚竹先生,您是书法篆刻专家,对中国民间艺术,特别是北京传统的民间艺术造诣深厚,担任剪纸类的评委理所当然,顺理成章。况且您从小就受到过老师传授剪纸的训练,虽然没有成为剪纸专家,但总是有着一定的功底吧。关于剪纸,我小时候也是有所接触的。在我的回忆作品《过年——我的童年回忆》一文中也有讲述:贴窗花。我们村里的人家,几乎都是住土坯房。房间的窗户很少有镶玻璃的,大多是糊专用的窗户纸,这种纸有韧性,不容易破。人们把窗户纸用浆糊粘在窗棂上,再刷上桐油,使窗户纸既增强了韧性,又增加了透光性。心灵手巧的姑娘们剪出精美的红色窗花,贴在窗户纸上,更增添了喜庆的气氛。我的三姐比我大四岁,我小时候老是跟着她玩儿。她和村里年龄相仿的小姐妹们一起剪窗花,我也跟着看。剪窗花首先要有“花样子”,就是把剪好带有图案的素色窗花用水贴在一张白纸上,然后在煤油灯火苗上方让灯油的黑烟薰,使得黑色油烟粘在纸上,图案中镂空的地方便在白纸上留下黑色的痕迹。待图案全部被油烟薰过后,把原图案揭下来,白纸上便有了窗花淡淡的图案,这就是花样子。把两三张大小合适的红纸与花样子叠在一起,图案外围用线粗略地缝起来,就可以开始剪窗花了。剪窗花用一种尖锐的小剪刀,先把剪刀一边的尖在图案中被烟薰黑的范围扎透几张纸,再按照图案把黑色的部分剪掉。这样一点点地把图案中的黑色部分剪掉后,再把图案外圈多余的纸剪下来,一幅镂空的窗花就剪好了,叠上了几张红纸,便得到几张红色的窗花。铺在表面的那张白色花样子,还可以用来制作新的花样。您看,我们农村制作花样的方法还是很有民间特色吧?为您的佳作闪星点赞! 2024-03-11 20:47:02
[全文投稿] 追寻英灵忠魂 雕刻先烈群像 读罢张立民政委《追寻英灵忠魂雕刻先烈群像——读章熙建的红色文学作品有感》一文,深有感触。其一,深深佩服立民政委的阅读能力。21篇文章,12万多字,一字一字地阅读下来,这需要多大的工夫啊!而且这不是走马观花的浏览,而是要认认真真、仔仔细细地阅读,不仅要读懂,而且要把文章的重点内容进行提炼,并在评论中有条不紊地阐述出来,把重要情节讲述清楚,这不仅需要阅读的工夫,而且要有深厚的归纳、分析、评论和写作的功夫!其二,使我受到革命传统教育。几年来,我的大量时间用在《习近平谈治国理政》柬埔寨文版的审校工作,疏于对银河悦读作品的阅读。立民的此篇评论引述了章熙建的作品中大量革命先烈感人的事迹,让我不用去看原文,便能了解到原作介绍的许多革命英烈的英雄事迹,受到了红色传统教育。其三,对章熙建大校几十年如一日地写作红色文学作品,执着地追寻英灵忠魂的行动深受感动。正如天路过客李宗祥大校所说的,勇于讴歌英雄的也是英雄!章熙建大校所做的工作,是对中国共产党党史、中国人民解放军军史的有益补充,是对党、国家和军队的重要贡献,也为无产阶级革命传统教育提供了重要教材!在此,我向英雄的章熙建大校表示崇高的敬意!为立民政委的这篇重要评论闪星点赞! 2024-03-11 19:42:59
[全文投稿] 家里今天来贵且(下) 打竹板,呱呱叫, 银河悦读真热闹。 锁阳小可水平高, 叙事长诗写得好。 这次来得更邪乎, 推出一段数来宝。 张梅竹板打得精, 伯良唱词说得妙。 作品充满正能量, 观众听得心花放! 我为节目翘拇指, 大声喝彩高呼“棒”! 为佳作闪星点赞! 2024-02-17 18:45:37
[全文投稿] 假牙风波  这篇微小说我已拜读,写得太棒了!对你的写作能力感到非常佩服!祝你新春快乐,事事顺心,2024年作出更大的成绩!为美文佳作闪星点赞! 2024-02-16 08:39:40
[全文投稿] 故土深秋况味 2023年,因忙于《习近平谈治国理政》柬埔寨文版的审校工作,有一段时间疏于对银河悦读的关注,因此宗祥兄弟的多篇美文未曾拜读。今天仔细阅读了《故土深秋况味》一文,感受了一次美的享受。兄弟的文章如行云流水,美不胜收。兄弟驾驭文字的本领,令我佩服得五体投地。反观我本人的文章,没有什么文学色彩,说得好听点,称作“朴实无华”就是对我的褒奖了,那是因为我没有兄弟这种“胸藏文墨怀若谷,腹有诗书气自华”的造诣,只图把事情表达清楚就不错了。这可能与我的职业有关吧。我从前的工作主要是写公文、报告一类的文章,强调的是简明扼要,惜字如金。因此,我的作品很难称作“散文”“报告文学”之类。现在要学习写真正的“文学”作品,恐怕已经来不及了。那就多读宗祥政委、金业政委等深具文学造诣的朋友的美文,感受文字之美好了。祝宗祥兄弟新春快乐,家庭幸福,当好姥爷,畅享天伦之乐!为美文闪星点赞! 2024-02-11 17:52:30
[全文投稿] 难 说 再 见 祝贺天路过客30余万字的大作《天路不再遥远》由“美盧主人”余平大校在“喜马拉雅”有声配乐连播240集完美收官!这首长诗《难说再见》表达了作者对雪域高原的深情眷恋和与朗读者的深情厚谊,读后令人感叹不已!天路过客多才多艺,文学造诣深厚,学识渊博,让我深感佩服!为此佳作闪星点赞! 2024-02-04 11:30:25
[全文投稿] 【难忘2023】2023年 三宗难忘事 先亮真是快手!昨天晚上9点多投的稿,今天早上6点多钟你就编发完毕,真是太快了!你的编者按写得非常好,看上去就是一篇微散文,佩服你的文学功底!谢谢你对我的这篇作品的高度评价!(有点儿小问题麻烦你一下,在茶卡一号的照片说明中,“王忠田夫妇与李书亭夫妇在花上盐湖天空一号景区”中的“花上”应该是“茶卡”,这是用五笔字型输入法打字出现的错误,怪我没有检查出来,请你帮我修改一下。非常感谢!抱歉!) 2024-01-08 10:58:19
[全文投稿] 【童年地理】红山口,我的故乡 读着优美的文字,循着动人的情节,我了解了月楼站长在她的故乡红山口经历的诸多往事。从这些往事中,我看到了一个聪明、伶俐、有爱心、有担当的少女形象。她的童年经历,她的欢乐,她的痛苦,都让我感同身受。在她多次“历险”之后,她说,她更愿意相信“大难不死必有后福”。我说,这乃是“天将降大任于是人也”。她在军队和检察院的辉煌经历乃至如今创办银河悦读中文网,都是与她在童年时期养成的勇于担当、不屈不挠的性格密不可分的。读月楼的这篇回忆在红山口度过童年的文章,我还有另一种亲切之感,因为我对文中描写的红山口周边环境比较熟悉。1985年2月至1986年11月,我曾经在军事学院轮训班第十期、大专毕业生专修班第三期学习师指挥业务。期间,我也曾在学院门外的京密引水渠游泳(现在为保护北京市民的饮用水安全,禁止在里面游泳了),曾多次在学院背后的山上散步和登上望儿山(现称百望山)去看传说杨六郎与辽兵在山下大战,佘太君登山观战为六郎助威的遗迹。至于月楼童年曾经住过的46楼我是否到过,就不得而知了。如果当年知道今天我能够成为月楼麾下的写手,我就肯定会去瞻仰那处地方了,即使是拆除后的遗址也好。是吧?为月楼的美文佳作闪星点赞! 2024-01-04 12:19:02
[全文投稿] 接待中央军委副主席迟浩田上将访... 谢谢先亮编发了这篇回忆文章,并在编者按中介绍了中老友谊的历史,让读者对中老友好关系有了更多的了解。现在,中老高铁线路的建成使中老友好合作关系更上一层楼。这也是“一带一路”建设的一项重要成果,改变了老挝没有铁路的历史,而且一步跨越到高铁时代,极大地促进了老挝的经济发展。建议读者抽空乘坐中老高铁到老挝一游,见识一下老挝的大好风光及淳朴的风土人情和风俗习惯。 2023-10-23 07:26:54
[全文投稿] 初识大漠风情 月楼站长的鸣沙山月牙泉游记写得太美了!美景配美文,美姿衬美人,真是美不胜收,令我钦佩不已!为站长的佳作点赞闪星! 2023-10-12 19:06:14
[全文投稿] 新故相推舒画卷 丹青着意向翠峰 读了银河悦读金牌编辑、金牌作者、金牌评论员李先亮的作品《新故相推舒画卷丹青着意向翠峰——漫谈散文的形散与神聚》,使我全面了解了有关散文的知识,这对我来说确实是第一次。在加入银河悦读(包括其前身新雀之巢)之前,我从来没有有意识地写散文。即使写一些文章,也没有意识到是在写散文。以前我的理解是,散文是那些充满优美的词句,读后会感觉到文字很美,会对作者驾驭文字的能力感到佩服。加入银河悦读后,投稿先要确定稿件是散文还是随笔等,我基本是没有弄明白,不知道我的稿件到底是不是散文,或者是不是随笔,因为我从来没有学习过这方面的知识,对这些体裁基本没有概念。这可能与我的职业——情报整编有关,我不会写那些具有优美词句的作品,只是想着自己的作品要让要让读者读后会得到一些实实在在的知识,会有所收获。从先亮的这篇作品中,我知道了写景状物、议论说理、文史游记、写人记事等文章,都属于散文的范畴。这算是我在文学理论方面的入门课吧。以后我还要反复深入学习这篇文章,把文中的知识与我的写作相结合,提高自己的写作水平。为先亮的佳作闪星点赞! 2023-10-10 21:39:24
[全文投稿] 尼玛秋韵 “北拉金给塞给日拉拉,塞拉给依尼玛夏拉琼,塞给拉索、塞给拉索,塞给尼玛玛拉累,塞给尼玛玛拉累,毛主席给威拉塞,哎巴扎嘿!”这是当初“十年动乱”时期我记住的藏族歌曲《北京的金山上》歌片儿标注的藏语汉音的歌词。歌词中多次出现“尼玛”这个词汇。当时只是死记硬背,并不知道其藏语的含意。今天,通过天路过客李宗祥兄弟在《尼玛秋韵》文中的解释,我明白了“尼玛”是“太阳”的意思。在动乱时期,我还从藏族歌曲《金珠玛米亚咕嘟》知道了“金珠玛米”是指“解放军”,“亚咕嘟”是“好”。所以,在读到“金珠玛米”时,不用解释,我也知道了是指李宗祥政委为代表的解放军,而且知道了金珠玛米在西藏具有崇高的地位。读了宗祥的这篇美文,我增加了有关尼玛县、跳锅庄圈舞、赛马盛会、藏人婚礼等多方面的知识。通过宗祥绘声绘色的讲述,我大有亲临其境之感,受益良多。为宗祥政委的佳作闪星点赞!今天恰逢农历癸卯年兔年中秋节,在此谨祝宗祥兄弟节日快乐,阖家幸福安康! 2023-09-29 20:29:10
[全文投稿] 张钫与千唐志斋 我才疏学浅,孤陋寡闻,对于这位民国时期的陆军上将、曾被毛泽东主席称为“中原老军事家”的张钫,竟是闻所未闻。读了高金业政委的这篇《张钫与千唐志斋》,等于为我补上了重要的一课。张钫修建千唐志斋,保存了千余件唐代墓志铭,是为国家、为历史作出的卓越贡献,利在千秋,功不可没!金业兄弟的作品,铿锵有力,琅琅上口,读后既增长知识,又得到阅读的享受。为金业的美文佳作闪星点赞! 2023-09-23 08:15:42
[全文投稿] 岳家圈,等着我 今天,跟着蓝蓝老师畅游了蓬莱美丽乡村岳家圈,看到了20年来这个名不见经传的乡村发生的巨大变化。岳家圈是我国美丽乡村蓬勃发展的典型代表,也是广大农村未来的发展方向。美丽乡村是美丽中国的根本基础,而建设美丽中国是实现中华民族伟大复兴的中国梦的重要内容。为岳家圈成为“全国美丽乡村示范村”喝彩!为蓝蓝老师的美文佳作闪星点赞! 另外,从蓝蓝老师的作品中,我认识了一个字“髽(zhuā)”。小时候,我在河北农村生活的时候,就知道“髽髻”这个词,意思是“女孩子梳在头两旁的发髻”,但从来不知道这个“髽(zhuā)”字怎么写。涨知识了! 2023-09-19 19:25:52
[全文投稿] 人生长河里一抹美丽的颜色 碧古轩主人高金业政委是我非常敬佩的人。前些年,银河悦读在北京组织线下活动时,我与他见过两三次面。还有另一层关系,他的姐夫王常福武官是我的同事,他姐姐的绘画有很深的造诣,现在他们和我住在同一座楼里,都是我的好朋友。金业待人诚恳,勤奋好学,文学知识积淀深厚,博学多才,文章写得引人入胜,我很爱读他的作品。不过,他在银河悦读发表的作品,我没能全部阅读,在军营的纪实文章只看过几篇。立民的这篇文章,是在全面系统地读过金业政委的全部军营纪实文章和其他大量作品后梳理而成的,读后让我受益匪浅,对金业有了更加全面深入的了解,特别是他入伍后成长进步的过程。向金业政委致敬!为书写这篇对金业政委的评论,立民下了很大工夫,做了大量深入细致的功课,精神可嘉!为立民的佳作闪星点赞! 2023-09-18 15:57:23
[全文投稿] 师生战友 欢聚信阳(上) 感谢李先亮迅速编发了这篇记述战友聚会的文章!我与这些学员,相识于52年前,分别于49年前。有的在分别后见过面,有的却是分别49年后的首次相会。但是,时间并没有改变我们的友情。正如你所说的,永恒不变的是战友情谊,战友情是发自内心、纯洁无瑕的。因此,在信阳聚会后,我怀着激动的心情,赶紧写下了这篇文章,以便把这些深厚的战友情谊记录在纸上,凝聚的心间。 2023-09-18 10:19:53