当前位置:首页用户专区

王忠田

驻站作家

  • 作品数

    165
  • 累计字数

    879078
  • 注册时间

    2017-01-26
  • 用户评论

    900
  • 用户余额

    243.30
  • 用户积分

    2010

   1945年生。1968年毕业于北京外国语学院亚非语系(今北京外国语大学亚洲学院)柬埔寨语专业,1970年入伍。曾任陆军第40师步兵第120团排长、昆明军区翻译训练大队柬埔寨语教员、中国驻柬埔寨大使馆翻译、总参谋部情报部参谋、武官专职干部、中国驻柬埔寨全国最高委员会代表处助理代表、中国驻老挝大使馆陆海空军武官等职。大校军衔。现已退休。   喜欢写作,尤其擅长翻译柬埔寨语小说。曾在《人民日报》《译林》《都市小说》《外国文艺》《世界文艺》《世界博览》《国际展望》《海外文摘》《北京晚报》《北京青年报》《青年参考》《高棉经济》《印度支那》《东南亚》《东南亚纵横》《中国地名》《七里海》《征程》等多家报刊发表撰写或翻译的作品。   银河悦读中文网金牌作者,出彩银河人。曾数次在银河悦读征文中获奖。2018年7月,因参与《习近平谈治国理政》第一卷柬埔寨文版审定稿工作并作出突出贡献,获外文出版社颁发荣誉证书。2019年1月12日,获由人民出版社主办、老兵网承办及广西拥军优属基金会、帮战友退伍军人服务中心、银河悦读网等单位协办的“退役不褪色·永当排头兵”首届百名榜样战友风采展示活动奖杯和荣誉证书,被授予“榜样战友”称号。

所属频道 标题 回复内容 时间
[全文投稿] 灯火阑珊话南浔 跟随立民政委的美文,品香茗,尝美味,赏古迹,听故事,真乃美之享受也!再加上关于有沉鱼之美居“四大美人”之首的西施深明大义,忍辱负重,以身报国,助越灭吴的英勇气概的描述,使此文颇具正气之感!这佳作闪星点赞! 2024-09-25 20:32:08
[全文投稿] 窥一斑难见全貌的无锡惠山古镇 阅读立民政委的新作《窥一斑难见全貌的无锡惠山古镇》,又一次增长了见识。惠山古镇我虽然未曾亲临,但我曾经到过它的近前。那是1982年我在南京外国语学院(现中国人民解放军国防科技大学国际关系学院)武官班学习时,为进行长途开车训练,我作为学员之一与同学们一起到达了江南的扬州、镇江、无锡、宜兴等地。在无锡,我们参观了太湖的鼋头渚、蠡园以及二泉映月等景点,虽然没有去惠山古镇,但购买了著名的惠山泥人大阿福作为纪念,因此也把惠山这个地名印入了脑海。这次跟着立民走进惠山古镇,参观了数位古人的祠堂,也是开了眼界、涨了知识。为立民佳作闪星点赞! 2024-09-10 11:47:19
[全文投稿] 游陕北偶遇毛泽东旧居 谨以此文纪念伟大领袖毛泽东主席逝世48周年。毛泽东思想永放光芒,将继续指引中国共产党带领中国人民从一个胜利走向另一个胜利,让中华民族以更加昂扬的姿态屹立于世界民族之林! 2024-09-09 07:33:04
[全文投稿] 柬埔寨捕鱼见闻 转发我于1971-1974年在昆明军区翻译训练大队任柬埔寨语教员时的学员、现定居美国旧金山市的黄立忠的评论:我读了王教员这篇捕鱼见闻深有同感。我在柬埔寨工作、生活了5年,与王教员有着这些相同的经历。可惜我没有王教员这么高的文学水平,写不出这么优秀的文章。因为,我不像王教员那样观察事物细腻入微,而是走马观花,放飞心情,图个快乐而已。2003年,在金边的一位越南裔朋友带我到洞里萨湖的水上渔村玩了一天。越南裔渔民和柬埔寨渔民相邻的水上渔村就是湖上漂流的村庄。每只船可以连在一起,也可以脱开各行其事。船上有商店,卖食物和蔬菜。一只渔船上就是一家人,而且是祖孙三代,老的80多岁,小的2-3岁,常年生活在船上。朋友带我去她姑姑家的船上玩,她姑夫开来一艘气电船,带我们在广阔的湖面上蹦腾驰骋,海风习习,心旷神怡。一位中国同事高呼,啊!大海呀!我的母亲。我们坐在船上围绕水上渔村转了一圈,我买了一些蔬菜和食品送给朋友的姑姑。姑姑煮了一餐饭招待客人,全是吃鱼虾和螃蟹,我给了姑姑50美元就算送礼了。船上有厨房和厕所,围了一块布,蹲下去,屁股底下有一个洞,下面是湖水。水上人家别有风情。我们离别时,朋友的姑姑送给我一袋鱼干和3只大螃蟹,每只足有两斤重,肉质鲜嫩饱满,在国内,一辈子都不可能吃到这么新鲜的肉螃蟹。第二天,我在金边买了50公斤大米和几斤猪肉开车1个半小时送到朋友的姑姑水上村庄家里。船上还有朋友的外婆80多岁了。他们常年生活在水上,十分清贫,很少到陆地上生活。节假日,柬埔寨朋友带我们去一些水上乐园玩。沿着湖边在水上搭起一个个窝棚,大多都是一些男女朋友及情人带着食物坐在窝棚里从窗子上眺望大海,享受美食、亲昵,干他们想干的任何事情。柬埔寨是个开放无度的社会,没有自我约束能力的人不要去柬埔寨。 2024-08-22 20:14:26
[全文投稿] 柬埔寨捕鱼见闻 转发虚竹先生的评论:柬埔寨渔产丰富,东南亚第一大淡水湖洞里萨湖成为世界著名的淡水鱼区,被誉为“柬埔寨的鱼仓”。不同的国家有不同的生活方式和习俗,不同的环境和条件下有不同的捕鱼方式,读罢此文感慨万千,大开眼界,王武官的游记有很多看点,主要是因为有在柬埔寨的亲身经历,所以才会写出如此真实的美文。这样的游记没有经历过的人是看不到也感受不到的。读罢此文感慨世界变化无穷,同时也大开眼界,感谢先生的美文,为美文点赞。 2024-08-22 19:55:56
[全文投稿] 外访拾遗 读罢那教授的这篇《外访拾遗——巴黎来信》,深深感受到教授对西方道德观念的深刻认知。教授通过对法国多部名著内容精髓的评述,揭示了西方世界“华丽的虚伪、博爱、忠贞的面纱”和“无道德底线的爱情悲剧”,从而造成了故事主人公赛黎尼的悲惨下场,鞭挞了深深融入西方道德观念的丑恶面目。同时,教授通过对中国名著《红楼梦》精准的概述,展示了以中华文化为中心的东方文化的博大精深,表明其“传统文化集大成而不朽于世”及其“对世界文学的深远影响”。东方文化和西方文化在道德观念上的善恶落差,预示着东方大国必将崛起,西方世界走向衰落的大势所趋。为那教授的深刻美文闪星点赞! 2024-08-19 18:29:08
[全文投稿] 【八一特稿】银河里,那引人注目... 小可兄弟的长诗永远充满正能量,永远是那样感人肺腑!咱们都是好战友、好兄弟!银河悦读为咱们提供了相识、相知的机会,提供了施展才华的平台。愿银河悦读的老兵战友们在这座文学的舞台上与小可兄弟一起,继续努力发光发热,一展身手,奔向美好的新征程!祝小可兄弟身体健康,诗如泉涌!祝银河悦读的全体老兵战友建军节快乐!为美诗闪星点赞! 2024-08-02 19:18:44
[全文投稿] 【侦探推理】江南奇案(下) 果真是一桩奇案!贪婪且愚蠢、要钱不要命的曹知县,被贼人骗得财产尽失,还落下“擅离职守”,“戏弄同僚”的罪名,真是可怜又可恨!虚竹先生仿民间说书的写法,娓娓道来,故事情节曲折离奇,引人入胜。为佳作闪星点赞! 2024-07-22 17:39:45
[全文投稿] 三百年古茶树大红袍 转北大荒852(赵晓玮)在银河悦读微信公众号的留言(续):一代代茶客、茶商以及茶农传承的是中华文化,品鉴的是武夷山馈赠给我们的天地精华。可以这样说,我们中国人喝下去的不仅仅是茶,同时还从喝茶这件事上汲取文化,陶冶情操,修炼心境。最典型的就属咱们武夷山茶道里每道工序的名词,每一个名词都蕴含了咱们的历史和文化。比如凤凰点头、苍龙如海、关公巡城等等。最后在八一建军节即将来临之际祝忠田伯伯节日快乐!也祝二老健康、快乐每一天!期待与您二老早日重逢! 2024-07-21 17:49:13
[全文投稿] 【侦探推理】江南奇案(上) 上集读过,深受吸引,期盼下集,大白真相。闪星点赞! 2024-07-21 08:20:04
[全文投稿] 【长征】一寸征途一寸血,万里长... 读了老洪的这篇文章,心中非常激动。老洪怀着深厚的感情,把那位姓胡的老红军小战士对革命事业的无限忠诚表述得淋漓尽致,感人肺腑。这位小战士的精神,也是老红军、老八路,包括老洪的父母等老一辈革命者共同的精神。正是由于无数革命前辈的奋斗牺牲,才换来了革命的胜利,换来了中华人民共和国的成立,才有了我们今天的幸福生活。革命先辈的英雄事迹,应该一代代传诵下去。为老洪的佳作闪星点赞! 2024-07-14 08:07:29
[全文投稿] 三百年古茶树大红袍 转虚竹先生在银河悦读微信公众号的留言:关于大红袍的故事,过去我也听说过,只是有些零散,尤其是这御赐红袍还是印象极深的。饮茶是我们中国人的习惯,有些品味的人,很多都有此爱好。常常有禅茶一味的说法。 2024-07-13 10:47:31
[全文投稿] 三百年古茶树大红袍 转北大荒852(赵晓玮)在银河悦读微信公众号的留言:福建茶客圈里一直流传着一句话“香不过肉桂,醇不过水仙,韵补过大红袍”。由于工作关系我也经常去福建。一开始我确实不太理解这句话,总觉得福建人故弄玄虚,造出一些神乎其神的概念。我觉得大红袍、水仙、肉桂等着分明就是一样一样的岩茶,怎么会有这么讲究呢?而且岩茶要分正岩(武夷山景区内产的茶)、半岩(武夷山景区外但离景区不远的几个村子)和洲茶(武夷山脉产的茶)。肉桂还要分马肉(马头岩产的肉桂)、牛肉(牛栏坑产的肉桂)、龙肉(九龙窠产的肉桂)、还有鹰嘴岩产的叫鹰肉、狮子峰产的的叫狮肉,最后还有一个核心产地天心村天心岩产的叫心头肉。后来结合中国历史和文化我理解了福建省的茶客和茶商,因为他们喝的不仅仅是茶,他们把茶和中国传统文化相结合了。古代福建由于地理位置比较偏远且道路难行成为中原老百姓的避难所。有研究显示客家话得发音里保留了更多的中古音,现代客家话应该与中古时期河南一带官话接近。这也侧面验证了福建人先祖自中原避战乱而来的记载。这些中原移民不仅为福建省带来了生机也带来了文化。同时在中国历史上几次文化遭受摧残的年代福建的影响却不大,文脉得以平稳延续。此外古代福建虽然与内地交通不便利,但出海做贸易却非常便利,因此古代福建人也富足。既文化盛行又富足那必然就会想出很多文雅的休闲“节目”,茶便是其中一种。 2024-07-13 10:45:06
[全文投稿] 【读书日】小荷才露尖尖角 张立民政委的这篇书评,把我带入一个未知的领域。我虽然也是大学毕业,但毕业于动乱时期,不用说博士,那时连个学士都没有。因此,对于博士论文,我就一无所知了。不过,从立民政委的评论中,我对李桃博士论文有了一些了解,也从立民的名词解释中,弥补了一些有关知识,否则真的连书名《从萧门到韩门》都不知为何意了。通过立民的介绍,我对李桃这位军人子女“在深邃的历史领域跋涉,在广阔的文学天空飞翔,在复杂的各个阶层巡视,在隐秘的社会角落寻访,从而奉献出丰硕的研究成果”的做学问的态度和经世致用的精神感到钦佩和衷心赞赏!向李桃女士致敬!祝愿李桃这株才露尖尖角的小荷,在未来的研究和工作中,用所掌握的深厚学识,在中国的文学研究领域中散叶开花,结出硕果,创造佳绩!为立民的佳作闪星点赞! 2024-07-11 20:52:57
[全文投稿] 【读书日】古建大师李诫 佩服立民政委对古代建筑这么深奥的知识都能看出门道来!真所谓“懂行的看门道”,像我这样不懂行的,只能看热闹了!你的这篇大作,又让我开拓了视野,增加了见识,知道了中国的古建筑大师李诫及其著作《营造法式》对中国建筑学的重大意义!我的理解,这篇作品是你两大专长的有机结合:一是你有对历史古迹的考察研究和撰写有关游记的专长,才能把在多年多次多方面积淀的旅游见闻,特别是对辽国历史古迹中有关古建筑的历史知识横向综合;二是你有撰写书评方面的专长,才能对李诫编著的《营造法式》作出深刻的评价。再把两项进行巧妙融合,便著成了这篇独树一帜的佳作,让我们这些读者也从中受益!为佳作闪星点赞! 2024-06-19 19:01:12
[全文投稿] 天下莽山 奇幻仙境 编辑部:这篇游记我还配发了渡海观音、印心台、妙笔生花等与文字配合密切的照片,希望能够刊发出来,否则甚感遗憾。 2024-06-19 16:11:17
[全文投稿] 一座不用爬的山 在此,我想利用评论这块平台,谈一点儿对游记配图的想法。在撰写游记时,我总是对照在旅游过程中拍摄的照片,回忆旅游所得的收获,使文字和插图有机结合,做到相辅相成,相得益彰。因此,在选用的配图时,我下了很多工夫,使之成为游记的重要组成部分,而不是随意配图的。有不少文友在阅读过我的游记作品后,经常用“图文并茂”、“如身临其境”、“大饱眼福”等赞语来表示喜爱之情,我想,这里除了对文字的赞赏之外,相关的图片也起到了重要的作用。就这篇游记《一座不用爬的山》来说,其主题是景区采取的几项无障碍措施给游客带来的旅游便利,包括缆车、绝壁栈道、高山自动扶梯、摩天岭天梯和小天台天梯。因此,在投稿时,我选择了除已发表的3幅图片外,还有乘坐缆车、绝壁栈道、自动扶梯和小天台天梯等图片,目的是让读者对景区为达到登山“不用爬”所做出的巨大努力。例如,只看关于“绝壁栈道”的文字描述,可能不会形成深刻印象,而如果看到照片,就能体会到栈道的宏伟气势和建造栈道的艰难。这我几张照片未被采用,我感到使这篇游记减色不少,心中未免产生很大遗憾。据此,我向编辑部提出建议,争取把这些与文字配合紧密的图片发表出来,给读者创造一个图文并茂的阅读环境和身临其境的视觉感受。可能银河悦读有关于配发图片数量的要求,但我认为形式还是要为内容服务的。如果是与文字内容联系不紧密的图片,尽可不用;而如果减少图片会给文字减色,则还是将图片附上为佳。以上建议供编辑部参考。 2024-06-19 16:07:20
[全文投稿] 【长征】彝海结盟 兄弟情真 转赵晓玮(北大荒852)从越南发来的评论:“骑在人民头上的,人民把他摔垮;给人民作牛马的,人民永远记住他。”---臧克家这句诗深刻诠释了彝族同胞、红军、反动军阀三者之间的关系与结局。2023年初春我有幸陪忠田伯伯及伯母一同赴四川冕宁县参观了红色教育基地---彝海结盟景区。景区门口有一把硕大的军号,忠田伯伯在军号前用一个标准的弓步(从头到后背再到腿是一条直线)做吹冲锋号的姿势,我用相机记录了一位老兵模仿红军吹冲锋号的姿势。后来虽然伯母年事已高,上下台阶不是很方便,但伯母还是怀着对刘伯承、小叶丹两位革命前辈的崇敬之情侧着身一步步挪下彝海边上。当时我们站在彝海边上畅想当年红军与彝族同胞会盟于此的情景。想必当年先辈们不曾想过今天我们能有如此幸福的生活,而今天我们拥有如此幸福的生活确实应该感谢先辈。五十六个民族五十六股绳最终一起拧成中华民族这一股永不折断的巨大绳索。秦皇汉武唐宗宋祖李白杜甫是中华民族的优秀子孙,同样拓跋珪、宇文邕、论钦陵、耶律阿保机、完颜阿骨打、成吉思汗、纳兰性德、小叶丹等亦是我中华民族的优秀子孙。这是任何势力,任何时候都不可分开的。 2024-06-15 06:47:20
[全文投稿] 【侦探推理】女刑警队长 您的两篇侦探推理小说《月亮背面》和《女刑警队长》我都拜读过了,感到作品情节曲折,引人入胜。您不愧是一位大作家,有很强的驾驭文字的能力。非常佩服您能够写出这样精彩的侦探故事!我只能翻译别人写的作品,照葫芦画瓢,让我自己编故事我就没本事了。向先生致敬!为您的佳作闪星点赞! 2024-05-08 12:14:26
[全文投稿] 【侦探推理】证人 转银河悦读中文网创始人、站长独上月楼的评论(之二):您的译作可以用四个字形容:津津有味。腐败,是附着在权力之柄上的魔咒。也就是说,腐败是指公权力的寻租,以权谋私、权钱交易等等。所以,我们说反腐,基本是冲着官员去的,小官是苍蝇,大官是老虎,通俗易懂。律师是法律工作者。对他们而言,主要是执业操守、执业良心和执业素养。律师本身的执业理想也应当是司法公正。然而,一旦他们失去了执业操守和良心,昧着良心赚黑钱,颠倒黑白,规避犯罪,说到底还是不道德或曰缺德的表现。一般不用腐败来形容。但有的律师与犯罪人勾结买通法官导致司法不公,那就是腐败的共犯了,就此案看,律师的行为还是属于违背执业良心和操守的不道德行为,其后果是导致了司法不公,理应受到道义的严厉谴责。最后,他作恶多端,咎由自取,死在妻子的报复中,也算是大快人心! 2024-05-06 10:23:52