2026年4月8日下午，银河悦读中文网驻站作家海读书院的付鹏（网名沈虞嗣）老师走进青岛中学，为师生们带来了一场主题为“致130年后的你”的侦探推理文学讲座。


百年移植与本土化


讲座以1896年9月27日《时务报》刊登张坤德所译《英包探勘盗密约案》（即柯南·道尔的《海军协定》）为历史起点，梳理了侦探小说在维新运动背景下作为“化装的通俗科学教科书”被引入中国的独特路径。付鹏老师介绍，梁启超等晚清知识分子将侦探小说视为传播现代法治理念与科学精神的重要载体，这一认知推动了1916年中华书局《福尔摩斯探案全集》等重磅译作的诞生。进入20世纪20年代，中国侦探文学迎来首个高潮期。付鹏老师重点分析了被誉为“民国侦探双璧”的程小青与孙了红：前者师承柯南·道尔风格，创造出中国第一位侦探霍桑，并主编《侦探世界》杂志；后者借鉴法国侠盗亚森·罗平，塑造出亦正亦邪的鲁平形象，开创了侠盗推理流派。这一时期，上海成为世界书局、中华书局等出版机构的聚集地，累计翻译作品逾千部，本土创作达五百余种。


东邻启示与当代重生


讲座后半程聚焦日本推理文学对中国创作的影响。从江户川乱步奠定本格派基础、横沟正史构建变格派怪奇风格，到松本清张开创社会派写实传统，付鹏老师梳理了日本推理从模仿到创新的流变轨迹，并指出东野圭吾融合本格推理与社会写实的“东野风格”对当代中国作家影响深远——其作品在中国销量逾千万册，影视改编达数十部，印证了推理文学跨越文化边界的强大生命力。谈及当代华语推理，付鹏老师分析了网络文学与影视改编如何推动推理文学走向大众。《隐秘的角落》《沉默的真相》等作品引发的广泛社会讨论，标志着推理文学已从百年前的“新学工具”转变为具有广泛群众基础的流行文化形态。


致未来：推理之火不熄


讲座尾声，付鹏老师向未来的读者发出邀请：“从伦敦贝克街的煤气灯到当代中国作家的案头灯火，从《时务报》上的第一篇翻译到《隐秘的角落》的全民热议，推理之火从未熄灭。”本次讲座不仅是一次文学史的学术回顾，更通过展现侦探推理文学所承载的科学理性、逻辑精神与法治意识，探讨了这一文学类型在中国现代化进程中的独特文化价值。在推理文学传入中国130周年之际，这场跨越三个世纪的文学对话，为当代华语推理的创作与传播提供了历史镜鉴与未来启示。



驻站作家沈虞嗣简介：

沈虞嗣，本名“付鹏”，一九九三年出生于山东青岛。作家，翻译。青岛市作家协会会员。 2022年短篇小说《杜鹃之海》日译版发表于日本東北大学SF・推理小説研究会机关志『氷礫 Vol.02』. 2024年12月21日在“多维视野下的新时代儿童文学理论与创作”研讨会发表论文及专题发言《侦探类主题的绘本对幼儿教育作用及意义》。 2025年9月向沂蒙革命纪念馆捐赠文物——1940年侵华日军中将清水规矩部队领取支票一件，并获得捐赠证书。








2026年4月10日