【作者简介】 王忠田  1945年生。1968年毕业于北京外国语学院亚非语系（今北京外国语大学亚洲学院）柬埔寨语专业，1970年入伍。曾任陆军第40师步兵第120团排长、昆明军区翻译训练大队柬埔寨语教员、中国驻柬埔寨大使馆翻译、总参谋部情报部参谋、武官专职干部、中国驻柬埔寨全国最高委员会代表处助理代表、中国驻老挝大使馆陆海空军武官等职。大校军衔。现已退休。   喜欢写作，尤其擅长翻译柬埔寨语小说。曾在《人民日报》《译林》《都市小说》《外国文艺》《世界文艺》《世界博览》《国际展望》《海外文摘》《北京晚报》《北京青年报》《青年参考》《高棉经济》《印度支那》《东南亚》《东南亚纵横》《中国地名》《七里海》《征程》等多家报刊发表撰写或翻译的作品。   银河悦读中文网金牌作者，出彩银河人。曾数次在银河悦读征文中获奖。2018年7月，因参与《习近平谈治国理政》第一卷柬埔寨文版审定稿工作并作出突出贡献，获外文出版社颁发荣誉证书。2019年1月12日，获由人民出版社主办、老兵网承办及广西拥军优属基金会、帮战友退伍军人服务中心、银河悦读网等单位协办的“退役不褪色·永当排头兵”首届百名榜样战友风采展示活动奖杯和荣誉证书，被授予“榜样战友”称号。


作者银河文集链接：

http://www.yinheyuedu.com/author/index?uid=76&typeid=2


【作者简介】王常福， 山东龙口人，大校军衔。1964年，山东大学外文系俄语专业毕业，公派至阿尔巴尼亚地拉那大学学习。先后在中国驻阿大使馆文化处、研究室、武官处工作。1970年9月入伍。曾任中国驻苏联大使馆武官处陆海空军副武官、武官处陆海空第一副武官、中国驻阿尔巴尼亚大使馆陆海空军武官。退役后，曾担任北京航空联谊会副秘书长，代理秘书长。

作者银河文集：https://www.yinheyuedu.com/author/index?uid=7610&typeid=2




                    退休武官：王忠田  银河悦读高级智囊团成员  金牌作者

                   退休武官：王常福   银河悦读高级智囊团成员

银河悦读网版务部

制作：梦秋

2025.12.27.