齐欲伐魏,淳于髡谓齐王曰:“韩子卢者,天下之疾犬也;东郭逡者,海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极于前,犬废于后,犬兔俱罢各死其处。田父见之,无劳倦之苦,而擅其功。今齐魏久相持,以顿其兵,敝其臣,臣恐强秦大楚承其后,有田父之功。”齐王惧,谢将休士。
短文大意:齐王想发兵攻打魏国。淳于髡对他说:“韩子卢,是天下跑得最快的狗,东郭逡则是世上数得着的狡兔。韩子卢追逐东郭逡,接连环山追了三圈,翻山跑了五趟,前面的兔子筋疲力尽,后面的狗也筋疲力尽,大家都跑不动了,各自倒在地上活活累死。有个老农夫看到了,不费吹灰之力捡走了它们。与此相同,要是齐、魏两国相持不下,双方士兵百姓都疲惫不堪,臣担忧秦、楚两个强敌会抄我们后路,以博取农夫之利。”齐王听后很是害怕,就下令休养将士,不再出兵。
如是我读:这篇小短文108个字(标点符号除外),叙事简要清晰,字字句句都在自己应该处的位置上,寥寥数语,说理透彻,写文章者应该效仿。战国时期的策士,在游说的过程中,非常注意方式方法,很多情况下不是直接说明意图,表达观点。往往在开始时,找准切入点,用生活中常见事或人或物,进行一番比喻,来说明或说服。用事物设喻,是春秋战国时期纵横家和策士常用的技巧,也是后世为文者学习的地方。这样的劝谏方式,一则不显得突兀,并且凸显尊重与婉转;再则使得意思表达很形象,收到言简意赅的效果。这篇短文里的比喻就具有一种振聋发聩的警醒作用,最终达到了活人无数的“齐王惧,谢将休士”的目的。
“韩子卢”“东郭逡”怎么看都像是两个人的名字。不过,绝非人名,还真的是两种动物的名称,就像许多人称呼他们宠物大黄、小黑一个样。韩子卢是狗名,战国时期闻名天下的韩国名犬,或许是韩姓人所豢养。它还有一个不相上下的同类,叫宋鹊。东郭逡是兔名,据说奔跑得极为敏捷。
这篇短文叙事用词很讲究,很富有画面感:“环山者三,腾山者五,兔极于前,犬废于后,犬兔俱罢,各死其处”,用了“环”“腾”“极”“废”“俱罢”,活灵活现地描绘了狗撵兔而双双垂死的场景,让读者平地涌起一股哀怜之意。犬兔的结局尚且如此,人何以堪!再看短文的结尾,“齐王惧,谢将休士”,寥寥七个字,展现齐宣王之胸襟,并戛然而止,于无声处尽显文章的张力。一个“惧”字,不是怯懦,是君王审察利害之后的警醒,也见齐宣王尚能纳谏、知止的一面。个人还认为,这里应该多少体现了一点齐宣王顺天恤民的情怀。“谢将休士”,其实是两个层面的意思,就是解职选定的将领和解散士兵。战国时期以及后来很长时间,战争发生的时候,先是筑坛拜将,然后招募并组织士兵,再行出征。譬如韩信,从一个基层士兵到手提重旅的统帅,就经历了这样的仪式。刘邦需要斋戒三日,命人筑高坛,树大纛,赐予象征一切权力的宝剑,然后韩信登坛受拜。场面极为肃穆,令人胆寒,也极为荣耀。可惜,韩信后来身毁钟室,真正是“成也萧何败也萧何”。这是题外话了。
历史有惊人的相似,苏代为挽燕危,劝说赵惠文王停止伐燕,就说了一个差不多的寓言故事,只是主角换了鹬和蚌:
赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也!”惠王曰:“善。”乃止 。
关于齐国为什么要攻打魏国,原文没有说明,就是开篇四个字“齐欲伐魏”。我这里只能参照相关史实,作出一点个人判断:本来齐魏盟誓,共同对付楚国。在徐州这个地方,齐国和楚国兵锋相见。如果魏国能够践言而下场,齐国很容易获胜。想不到的是,魏国突然背信而作壁上观 ,导致齐国大败而归。齐魏由此结下嫌隙,这应当是伐魏的近因;长远看,齐魏两国中原争霸是深层次原因。
说说这篇短文里的“齐王”到底是谁?学界较为通行的看法是齐宣王,并且注明出处是《战国策》;而《史记·滑稽列传》则将犬兔相争之事置于齐威王时期,但是注家多认定齐宣王。说说齐宣王田辟疆。由于他的父亲齐威王时期攒下的家底,齐宣王对外也比较强势。由于有奇女子钟离春为后,并有淳于髡这样的一众颇为贤能之士秉政,还不至于陷于“穷兵黩武”的漩涡,有时候还是很能够听得进去像淳于髡这样的大臣的劝谏的。齐威王时期,齐国强势进攻魏国(桂陵、马陵之战)。到了宣王,齐国虽然仍是东方霸主,但秦国、楚国的威胁日益增大,伐魏已不再是明智之举。所以才会有了“淳于髡谏伐魏”。
这篇短文奇妙之处就在不经意间指出的“田父见之,无劳倦之苦,而擅其功”,这才是这篇短文的力量之眼,如醍醐灌顶。犬死兔亡并不可怕,可怕的是“田父擅功”,自己的削弱,就是帮助了敌人强大。齐宣王恐惧的核心是“齐魏久相持,以顿其兵,敝其臣,臣恐强秦大楚承其后,有田父之功。”历史证明,来自西方和南边的威胁一直都是齐的心腹大患。
清人王符曾点评:即鹬蚌相持之说,而此更健峭可喜。不着色而自有华,一幅泼墨山水也。





1
