2025回头看 银河丰收又一年

　　2025年，我在银河悦读发表作品13篇，其中游记8篇，散文5篇。全部作品均被推荐金星，其中12篇被推送银河悦读微信公众号。

　　这一年，我在银河悦读得到了如下收获：、

　　一、参加征文活动，多次荣获奖励

　　2025年，我数次参加银河悦读的征文和摄影作品征集活动，并多次获奖。

　　（一）斩获侦探推理小说大赛译作一等奖

　　2024年3月13日至12月31日，北京侦探推理文艺协会为指导方，银河悦读中文网为主办方，周泰律师事务所为冠名协办方的大型征文活动——首届“周泰杯”侦探推理小说大赛隆重举办。

　　我推送翻译的柬埔寨长篇小说《生命线》和中短篇小说10篇参加这场大赛。评选结果，短篇侦探小说《探寻真凶》被评为国外译作一等奖。终审评委邱小兵老师的评选理由是：这篇小说对玛丽燕心理活动的描写很细致，对苏纳探长心思细腻、思维缜密、很有绅士风度的性格特点刻画生动。特别值得一提的是，译作者王忠田武官在二次创作中语言精练，逻辑性强，全文五千多字无一处表述不当、含混不清，更无一处笔误，对作品具有高度负责的精神。

　　2025年5月25日，首届“周泰杯”侦探推理小说大赛颁奖仪式在北方工业大学举行。我代表获奖者在大会上发表了获奖感言。我向与会者简要介绍了自己的个人经历，50年来翻译柬埔寨小说40多万字的情况和在银河悦读中文网做出的成绩及获得的荣誉。多位获奖者表示，感谢周泰杯给了我们这个舞台，让我们能够与世界分享对推理的热爱！这份荣耀，将永远燃烧在我们的心中，激励我们不断前行！

　　2025年4月20日，第二届“周泰杯”侦探推理小说大赛启动，我又投送了两篇翻译小说参加大赛活动。

　　（二）中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利征文作品收入书籍

　　为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，2025年3月3日至8月3日，银河悦读举办了“抗战之魂　砥柱中流——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年”主题征文活动，旨在以文学的形式，回顾抗战历史，不忘民族苦难，传承抗战精神，激发民众爱国热情和民族自豪感。

　　我将2021年12月28日在银河悦读发表的《日本名将之花凋谢在太行山上》和2022年7月6日发表的《牢记抗日战争历史　警惕日本军国主义死灰复燃》两篇作品参加这次征文活动。

　　这两篇作品被征文组委会评为优质奖，获颁奖杯和荣誉证书。其中《警惕日本军国主义死灰复燃》一文被收入《砥柱中流——纪念抗日战争胜利80周年主题征文获奖作品选粹》一书。有编委指出，这篇文章是本书中唯一论述警惕日本复活军国主义观点的作品。《砥柱中流》这部书已由银河悦读中文网捐赠给中国国家图书馆，这也使我的作品有幸被国家最高级别的图书馆收藏。

　　在八一建军节之际，银河悦读中文网举办了“丹青书历史　光影铸英魂”主题书画摄影展，向伟大的中国人民解放军致敬！我投稿的三幅摄影作品《八女投江纪念群雕》《贺龙铜像》和《延安各界欢迎中共中央进驻延安》被评为优秀作品。

　　（三）参与“银龄心向党，执笔颂华章”主题征文获奖。

　　为落实习近平总书记给“银龄行动”老年志愿者代表回信的精神，2025年5月，中国老龄协会和中国老年杂志社举办“银龄心向党　执笔讼华章”主题征文活动。我撰写了稿件《老有所为，为国增光》，于5月22日发给了《中国老年》编辑部，并投送到银河悦读。银河悦读于6月7日刊出。此文被银河悦读总编室推荐金星。因考虑到《中国老年》的征文启事中有优秀作品将陆续在《中国老年》杂志、“中国老龄”公众号、中国老龄协会官网、银龄行动信息服务平台及新媒体发表，同时编辑出版《中国老年》杂志——《银龄心向党，执笔颂华章——习近平总书记给“银龄行动”老年志愿者代表回信主题征文专题》的规定，我建议此文不在银河悦读中文网微信公众号发表，以免影响中国老年杂志的后续使用。

　　此文在银河悦读获得多位文友的热情评论和点赞，给予我很大的鼓舞。特别是独上月楼站长在评论中不仅对我大力赞扬，而且留下了一句“相信参与征文活动必获奖”的预言。当时我的回复是：“盼望您的这个预言应验！”月楼的神机妙算果然应验，这篇作品真的获奖了！12月8日，中国老年杂志社在“银龄行动”专栏刊登了我的这篇作品，作为最终入围的50篇作品之一。12月12日，我收到了中国老龄协会颁发的荣誉证书。

　　（四）重阳节征文回顾祖孙情深

　　2025年10月27日至12月31日，银河悦读发起了“岁月深处的温暖——祖孙情深”主题征文活动。为此，我撰写了一篇文章《奶奶陪孙子成长的苦与乐》，记述了我的老伴在孙子幼年时为照顾培养孙子所付出的艰辛和得到的欢乐，并配上了数张相关的照片。用编辑攀登顶峰的话说，“作者用细节串联起隔代亲情的温暖轨迹，奶奶的辛劳与喜悦跃然纸上。”

　　这篇作品除被推荐金星，上了银河悦读微信公众号之外，还被推送到银河悦读品牌展示区【最强推荐】，得到多位文友的热情称赞。独上月楼站长深情地评论道：真是感同身受啊！都说隔辈亲，果然是一语中的！既形象生动，也感人肺腑。李亚文深情、深刻地评论说：文章以时间为线，用鲜活细节，将奶奶21年带孙的辛劳与欢喜具象化。没有刻意煽情，却把隔代亲情的厚重与柔软写得动人。文字朴实如家常，既还原了养育孙辈的真实不易，也传递出“苦中藏乐”的天伦之美，尤其贴合重阳节忆亲的主题，读来满是生活温度，让“奶奶”的爱变得可感可触。而时光无心则细心地关注到了文章的配图，她说：我看到您文章中这一组组温馨的照片，整个人都被暖化了，好可爱的宝宝，好慈祥的爷爷奶奶，为您们温馨的家庭闪星点赞！

　　得到这么多朋友的共鸣和热情称赞，我感到心里美滋滋的！在此向各位朋友表示衷心感谢！

　　（五）参与摄影大赛，赞赏最美春天

　　在银河悦读中文网立8周年之际，银河悦读举办了第五届“随手拍最美春天”摄影暨微视频大赛。我投送了3组摄影作品：民族之夜彩灯汇（5幅）、古城新花（5幅）和花窗窥花（7幅）。评选结果，《春花如画》《蛇年之春》《民族女神》等3幅作品获得入围奖。在高手如云的银河悦读摄影队伍中，我的作品能获得入围奖，已经是大喜过望了！

二、旅游达人与游记

　　2025年，我和老伴都已年过八旬。然而，我们没有停下20多年来旅游的脚步，反而攀登上了一个旅游的高峰：全年参加七日以上的外地旅游达到创纪录的5次，参加北京郊区和邻近的河北省旅游景区1日游或2日游10次，再加上自己到北京市内的公园就更多了。朋友戏称我和老伴为“旅游达人”。

　　旅游为我撰写游记提供了丰富的素材。2025年我在银河悦读发表的游记作品占了全部作品三分之二的份额。在8篇游记中，有7篇国内游记和1篇国外游记。

　　这些游记受到文友们的好评。他们不吝赞美之词，赞赏作者通过细腻的观察，走心的描写，让读者有亲临其境之感，只需跟着作者的镜头，便可身往之，心畅之，神爽之，让人如影随形，大饱眼福，受益匪浅。

　　有的朋友还用诗词对我的游记进行评论，给予我深情的鼓励。

　　原空军某部政委、空军大校高金业（碧古轩主人）作词对我的游记《明城墙下赏梅花》进行了评论，他写道：

　　临江仙·赞明城墙遗址观梅

　　春到明城花满树，

　　梅香暗度微风。

　　武官携眷赏芳丛，

　　众人含笑立，

　　明眸映花红。

　　遗址沧桑今尚在，

　　犹存当日雄风。

　　忠田心事与谁同，

　　江山如画里，

　　豪气贯长虹。

　　驻守西藏雪域高原数十载的李宗祥大校（天路过客）评论我的游记《人间天堂——呼伦贝尔大草原》的诗写道：

　　在中国的北方

　　有片绿色的海洋

　　是呼伦和贝尔圣洁的双湖

　　洗蓝了天，洗白了云

　　洗绿了千里草原牧场

　　听闻，骏马奔驰

　　相伴，羊群欢唱

　　吸纳蒙古包袅袅的炊烟

　　尽享纯正的马奶酒热辣飘香

　　那天籁般的马头琴声哦

　　沉醉了忠田老师心房

　　……

　　我怀着激动的心情回复了天路过客的评论：

　　天路过客的美诗啊，

　　沉醉了我激动的心房！

　　我的心从辽阔的大草原，

　　飞向了离蓝天最近的西藏。

　　那里有地球之颠珠穆朗玛峰，

　　那里有奔腾不息的雅鲁藏布江。

　　那里是我无限向往的神圣之地呀，

　　那里培育出一位文武双全的李宗祥！

　　国外游记《走进越南河内文庙－国子监》介绍了我1999年参观越南河内文庙－国子监的情况。

　　李亚文编辑的【编者按】对这篇游记做了高度概括和评价：一部文庙史，半部越南教育史。游记以亲历者的视角，为我们打开了一扇观察河内文庙－国子监的独特窗口，字里行间既有对建筑细节的精准描摹，更有对文化肌理的深度触碰。作者捕捉到的不仅是建筑形制的中越交融，更是儒家文化跨地域传播的生动轨迹。同时，作者没有止步于景物的罗列，而是将个人记忆与历史纵深结合：1999年的静谧探访与如今的游客如织形成对照，既展现了文庙作为“世界记忆遗产”的现代价值，也暗含着对文化传承的思考。当我们读到越南人求写“福”“文达”等汉字的细节，看到朱文安塑像与孔子像共处一堂的场景，便能真切感受到：这座文庙不仅是越南的“教育圣地”，更是东亚文明圈中一道温润的文化印记，印证着“文明因交流而多彩，因互鉴而丰富”的深刻内涵。这篇游记得到了多位文友的好评。

　　三、推介旅美爱国侨领　领略侨胞赤子之情

　　2025年，在我的作品中，有一篇独特的文章《海外侨胞的赤子丹心——记旧金山中国和平统一促进会前副会长吴卓潮先生》。

　　1971－1974年我在昆明军区翻译训练大队任柬埔寨语教员时的学员黄立忠，现在定居美国旧金山市。他向我介绍了88岁的吴卓潮先生的经历，并给我推荐了一些有关吴先生的事迹材料。在了解到吴先生的生平事迹后，我对先生的心路历程有了很多理解，对先生的尊敬和钦佩之情油然而生。通过黄立忠征得吴先生同意后，我决定把他在海外“负数”（欠账）起家奋勇打拼的经历、爱国爱乡服务侨胞的赤子丹心和对“中国国球”（乒乓球）情有独钟的日常生活，介绍给我们国内对海外华侨华人知之甚少的读者，让“海内”同胞们通过吴先生的事迹了解爱国侨胞对祖国建设做出的重要贡献，增加对海外侨胞的感性知识，拉近与华侨华人的思想感情。

　　（吴卓潮先生（左）与黄立忠合影）

　　编辑攀登顶峰在编者按中指出，在国际舞台与家国情怀的交织中，吴卓潮先生的故事熠熠生辉。作者以吴卓潮先生的诸多具体事例、奖项荣誉以及与各方的互动，让读者真切地感受到他的奉献精神与影响力。吴先生在异国他乡开拓事业，并以赤诚之心投身于侨社活动与祖国建设。他积极团结华人力量，为华侨华人争取权益，助力中美友好交流，推动祖国和平统一大业，在侨居国与祖国之间架起了一座坚实的桥梁。读者能够从吴卓潮先生异彩纷呈的精彩故事中，领略到他作为海外侨胞在异国他乡拼搏奋斗的坚韧，感受他们对祖国的热爱和对生活的积极态度，以及体育运动在跨文化交流中的独特魅力。作者突出赞美了以吴卓潮先生为代表的海外侨胞在逆境中的奋进精神和他们对祖国、家庭和生活的深厚情感，不愧为一篇充满正能量，兼具故事性与感染力的人物文章。

　　独上月楼站长还向吴卓潮老先生致以元宵节的问候，祝他健康长寿，福寿齐天！

　　吴老先生表示非常感谢我花费很多精力和时间为他写出这么好的文章，感谢银河悦读中文网站长独上月楼、编辑攀登顶峰姐姐和张立民、冬青树等朋友的感言，使他很是感动！他还谦虚地表示：“我就是在社会做了一点事，这实在是祖国对我的教育与培养。在中国最困难的时候，我能有机会受到高等教育，我十分感恩。所以说，我就算是做了一点事也是十分应该的。谢谢各位的鼓励。我也知道自己还要继续努力，尽量为社会做点有益的事情。”

　　自从2014年12月加入独上月楼社长的江山文学网新雀之巢社团以来，我在江山文学网、银河悦读中文网已经整整11年了。如今，银河悦读网成为我退休生活的一个重要组成部分，成为我每日的牵挂。晨起第一件事，就是打开电脑，登录银河悦读，看看有什么新进展、新动向、新消息，每天都要关注文友们发表了什么新作品。一旦因出外旅游或什么事情耽误了对银河悦读的跟踪阅读，回来后一定会抓紧时间进行弥补。

　　感谢独上月楼和网站高管层及全体文友提供了这样一个优越的平台，让我有机会将50多年来翻译的柬埔寨小说集中发表，使这些沉睡多年的异域小说绽放光辉，读者可以从中了解到鲜为人知的柬埔寨文学，带来不同的感受。银河悦读中文网也激起我的写作热情、激情，使我喜欢写作的爱好有了用武之地，从而提高了写作的积极性、能力和水平。每当我的作品在银河悦读发表后，我都仔细阅读文友们的跟帖评论，并认真地书写回复，向评论者表示感谢。我认为这种互动是一种相互尊重。

　　撰文投稿，动手动脑，让我做到了老有所乐、老有所为。我相信，通过写作，可以促进思维活跃，愉悦心情，增强大脑功能，延缓衰老，达到养生的效果，这是与食用保健品截然不同的另外一种形式的老有所养。

　　2026年，我愿继续努力，争取创作出一些新的作品，为国家提倡的银发经济和网站倡导的银龄文学再做一点儿事情。