现在已经成功发现了给我的一家制作面包的方法，我得想法又开始集中到沉船那儿、以及那上面存放至今的所有有用之物。最重要的是，我抑制不住想要获得那只漂亮的小汽艇。我知道这必要我们大家通力的协作才能完成这项工作，因此我开始劝哄并说服母亲让她的儿子们和我一起来实施这项任务、除了小弗兰兹以外。
她最终痛痛快快地答应下来了，直到我发誓保证不会再在船上过夜。尽管说我这么做其实是心有不甘的，之后我们就分手了，双方对这样的安排都有些心中不太如意的感觉。
孩子们因为去的人这么多、都高兴透了，快快活活地背着装满木薯面包以及土豆的给养袋子。
抵达安全湾的时候、没有发生什么险情，我们首先拜望了一下栖居在那里的沼泽地中的鹅跟鸭子们，喂过它们之后、发现它们长得都很健壮，我们给它们每一只都扣上软木做成的腹带，然后就跨进了我们的木桶舟中，后边拖着那只筏子，调整航向直奔沉船而去。
当我们上到甲板上的时候、我想要孩子们收集起任何碰到的东西，把筏子装满、准备夜间返航，然后我们就仔细检查了那个小汽艇。
我最后得出的结论是，苦难几乎是不可能克服的，在我和安全拥有那只漂亮的小船之间。它所处的位置远远位于船舱前端难以接近之处，堆置在如此局促而窄狭的一个空间里、想要把它的部件在那儿组装起来几乎是不可能的。而在同时、这些部件又是如此沉重、一件一件地把它们移动到方便的地方、也同样是不可能的。
我把孩子们打发到一边、任其自由翻寻任何他们喜欢拿走的物事去了，自己一个人坐下来静静地考虑这件事情。
当我的眼睛适应了这暗淡的光线、它们透过舱中这里那里的裂缝罅隙之间射了进来，我突然发现小艇的每一个部件都是如此仔细地安置着、并且上面都编排了号码，因此只要我有充足的时间来进行工作，并且有足够大的运作空间的话，我就有充分的理由希望得到成功。
“空间！工作空间，孩子们！这是我们首先必要的条件！”我喊了起来，当我的孩子们跑过来看看我正在制定什么样的一个计划的时候，因为他们都非常相信于我、从来没有怀疑我们可以拥有这艘小艇。
“把斧子拿来，咱们把船舱砍掉、清理出周围一块空间来。”
我们都投入工作了，可是夜晚来临了，而周边的大块木制结构依然是纹丝未动。我们不得不承认、要是不拿出巨大的劳力与坚韧不拔的精神来、我们是不可以成为这般有用而雅致的一个小艇的拥有者的，它就像是一颗嵌在岩石之中的化石贝壳一样、静静地躺在这巨大的废置船舱之中。
我们心急火燎地做好了返回岸边的准备，而当登陆的时候几乎都没有什么兴致了、因为到福肯赫斯特还有很长很长的路途要走。而让我们十分惊讶而喜悦不已的是、我们发现母亲和小弗兰兹正在屯岛这儿专候着我们。她已经决定在这儿过宿、在我们忙于沉船上的工作这段时间当中。“这样的话你们就可以就近进行你们的工作了，而我就可以在这儿远远地观望着你们！”她说道，脸上现出欣慰的笑容。
“你真是一个善良，体贴，周到的妻子，”我大声说道，为她的计划而高兴不已，“我们会专心致志而勤勉地工作、好让你能尽快返回你可爱的福肯赫斯特去的。”
“快来看我们给你拿什么回来了，母亲！”福利兹喊道。“这又大大增加了你的藏货，难道不是吗？”他和他的弟兄们展示出来两小桶的黄油，三小桶的面粉，玉米和大米，还有许多别的一些物件、都是这个谨慎持家的妻子所盼望着的。
接下来的日子里、我们都花费在沉船甲板上的艰苦工作之中了，首先是切割并清理出来小艇周围的一块宽阔的空间来，然后就是把一个一个部件组装到一起。我们清晨一早就开始工作、晚间返回到岸上来，每次都从大船上拿回来价值不菲的有用之物。
最后，经由难以名状的辛劳以后，一切都就绪停当了。小艇真真切切地立在那儿只等下水了，可是它却被圈固在厚重的木墙之中、任由我们费心耗力也无济于事。
看上去真的好似这优雅的小舟已经从沉睡中被唤醒了、急切地渴望着一跃而入蔚蓝自由的大海，展开它的翅膀迎接轻柔的海风。我一点都不敢相信、我们目下的成功之后、紧接着会是失败与无望。然而我却看不到一丝把它自由释放出来的希望，正当我几乎要绝望至极的时候、一个念头在我脑中出现了，那就是可否用这样一个办法把它尽快弄出来，这样就可以不再白费功夫、不再耽搁解脱它的时间了。
没有对我的意图多加解释，我找来一门巨大的生铁臼炮，把它装满了火药，前端安上一块厚橡木板，其中我掏出一个洞来、以备插进去一支火柴，我把这只巨大的火药筒安置在合时的位置上，以使它爆发的时候可以把小艇所处地方挨着的那一侧船板嘣飞掉。之后用绳索把木板拴紧，以免其反弹造成伤害，我告诉孩子们要比通常早一些时间返回岸上，然后平静地嘱咐他们到小船上去。这时我把准备好的一支火柴划着，由于它在点燃火药之前还要一段时间，我急忙随后也上到小船上去、心中一个劲儿怦怦跳着，我们立即开船驶向岸边。
我们的筏子渐渐近岸停住，大家开始把货物卸下来，另一只小船我没有拉上岸来，以使其在一有动向的时候就可以迅速起航出发。我心中的焦虑没有人注意到，因为我一直在精神紧张地期待着那一声爆炸。炸了！——一道闪光！一声惊天动地的炸响——一团浓烟顿时升起！
我的妻子、还有孩子们，惊恐得无可名状，一齐不眼光转向大海的方向，看着那惊恐之声发出的地方，然后，极度惊惧而迷惑不解地看着我、好像在寻求我的解释的样子。“可能是，”母亲说，因为我沉默着没有说话，“可能是你在一些火药的旁边留下了燃着的火源了，因此发生了这次爆炸。”
“很有可能，”我平静地回答道。“我们在给小艇底下接缝做防水的时候留在那儿一堆火。我要马上过去看看究竟发生了什么。有谁要跟我去吗？”
孩子们用不着再加邀请了，都跳进了小船中去，而我则留在后面跟我的妻子咬着耳朵解释了几句话让她放心，之后也加入到他们之中，大家一起向着沉船、奋力地以超乎寻常的速度划去。
在我们一般登上甲板的那一边、没有发生什么大的变化，我们又转过弯去朝着另一边划去，在那里一副奇绝的景象正在等待着我们。一处破裂触目惊心地出现在那里，甲板和舷墙被掀开了一个大口子，四周的水面上布满了断残的漂浮物——一切都像是毁灭后的废墟。小艇所在之处的船舱完全大白于天光之下了。
那里安然无恙地陈坐着我们的小美人儿，看起来一点都没有受到伤害的样子。孩子们正由于周边这荒残而混乱的悲伤情景而全神贯注地注视着，却突然被我热切而兴奋的一声大喊而吃了一惊：“啊哈，她是我们的了！终于赢得了这可爱的小艇！我们终于能让她轻松下水了。快来，孩子们，咱们去看一看、把她解放出来的这次爆炸、让她受伤了没有。”
孩子们紧紧盯着我看了好一会儿，然后猜测出了我的秘密，“是你自己这么计划的，你这个聪明、狡猾的父亲！哦，那个我们帮助你做成的机械、就是用来把它炸毁的用途的！”他们大喊起来。之后大家急切地跟着我一起进入到断残之处里边，在那里我高兴得简直不得了了，看到一切都如我所希望的，而且我们的所获之物一点都没遭损害、在这用以解放她的巨烈手段之下。
很明显、现在实施让它下水是没有多大困难的了。我认真地在它的龙骨下面安置了几个滚子，因此加上几根杠杆以及滑轮，再加上我们大家通力的协作，就可以把它向着水边移动了。把一根绳索拴在其上以减缓节制沉降的速度，这样所有的人手就都投入到工作中去了，不一会儿小艇就从支撑物上开始下滑了，之后沉稳地轻轻就滑进了水中，在那儿漂浮的样子、好像感觉这是其本生之地一般；而我们以兴奋到发狂的心情，欢欣雀跃着、激动万分地挥舞着手臂。
然后我们只在那里等待了一段时间、仔细地把我们的战利品在遮蔽最佳之处安置停当，就返回了屯岛，在那里复述了一番这次爆炸的情形；只说明白在我们已经把船的一边炸去之后，就此用不了几天时间的工作、剩下来的货藏就都可以归于我有了。
这些天之中我们都在全力装备帆索桅杆之类，把它上面的两门小铜炮竖立起来，以及别的一些小艇所必需的周备安排工作。此时的感觉简直太美妙了，因为拥有一只武装着两门真炮的船只、从而唤醒了我们的军事热情及豪迈雄心。孩子们在喋喋不休地谈论着野人，独木舟舰队，攻击，防御，以及最终消灭一切来犯之敌。
小汽艇最终被完全装备齐整、只等扬帆远航了，到此时我的妻子都还一点没有预料到我们正在为她策划着的这番即将的惊喜，孩子们也把这个秘密保守得很严密，我允许他们在驶进海湾之时、鸣一声礼炮致敬。
离开大船而去，我们扬起了风帆，旅程开始了。小汽艇剪开水面、平稳地迅速滑行着。我站在舵轮旁，厄尔尼斯和杰克两个分别掌管大炮，只听福利兹发出了命令，“开炮！”轰隆！轰隆！震耳欲聋的两声怒放，在悬崖间经久不息地回响着，接着我们大声地呼喊起来、一片庆贺之声。
母亲和她的小儿子从帐篷的附近朝我们疾速冲向前来，我们可以清晰地看见他们脸上惊惧而讶异的神色。但在马上认出了是我们以后，他们就高兴地朝着我们挥舞起了手臂，迅速跑到登陆的地点来迎接我们。
我们灵巧地掌握着小艇、把它靠在岸边一块突出的陆地上，福利兹协助他的母亲登上船来，等到上来的时候，由于刚才的奔跑而又兴奋着、几乎要喘不上气来了，她惊呼道，“你们这些亲爱的，讨厌的，棒极了的人们，我是该埋怨你们、还是赞美你们好呢？你们都快要把我吓出毛病来了！看到一只漂亮的小船扬着帆驶过来、已经就够人吃惊的了，因为我根本就看不清楚船上的人到底是谁，可是你们开炮的声音更把我吓得浑身发抖——之后我没有马上就听出你的声音来，我几乎就要跟弗兰兹远远地跑开了——天知道会跑到哪儿去！但是告诉我、你真的是自己完成这项工作的吗？”她马不停蹄地说着，这时我们已经得到了她的谅解、为我们这炫耀的致敬惊吓过她之后。“多么漂亮的一只小帆船！坐在这上面航行连我都不会害怕的。”
展示过小艇之后，听取了对其毫不虚饰的赞美声，此时我们的业绩，技巧，以及我们持之以恒坚忍不拔的努力受到了无尽的称赞；“好了，”我的妻子说，“现在你必须跟我来，看一看小弗兰兹和我、在你们不在的这段时间当中、是怎样支配我们的每一天的。”
我们大家都登上岸来，怀着极大的好奇心、跟随着母亲沿着小河朝瀑布那儿走去。在那里，令我们非常惊讶的是，已经开辟出来一个花园、整整齐齐地都是苗圃和步行道。她接着说道，“我们可没有为了表现自己行为的荣耀而放炮致敬来吓唬人；尽管如此，稍等一会儿，我也要用平静的方式来放上一炮。请看我的莴苣和甘蓝菜圃，看这一行行的豌豆和花生！想一想我会为你们煮一顿多么美味的大餐吧，这就是我会得到勤劳能干的声誉的理由。”
“我亲爱的妻子，”我惊呼道，“这太漂亮了！你已经创造了奇迹！难道你没有发现这个工作太辛苦了吗？”
“这里四周的地面土质较松、便于挖掘，”她回答道。“我已经种下了一些土豆和参茨根。那边还有一块地方可以种甘蔗，还有那些小果树苗，我想着由你来想办法加以浇灌，可以用一些空竹竿从瀑布那里把水引过来。上面靠近那些伸出来的岩石旁、我想着要种一些凤梨和瓜类什么的；当它们长起来、四处攀爬的时候、那可好看极了。为了给这些欧洲蔬果遮蔽强烈的阳光，我在它们的四周都种下了玉米种子。这些高大植物的阴影可能提供遮挡灼热的直射阳光之用。你觉得这是一个还算不错的计划吗？”
“我这么认为，的确；整个安排设计简直棒极了。好了，已经傍晚时分了，我们必须回到帐篷中去吃晚饭、休息去了，这两样都让我们等不及了。”
