新婚夫妇于九月份回到法国，开始拍摄影片《游戏已经结束》。这部由瓦迪姆从佐拉的《角逐》改编的影片，讲的是一个商人的自负的年轻妻子爱上了她的继子，期望这部影片会使瓦迪姆成为一名大导演，简成为一个大演员。
不过，他们进入了一种比所拍的片子更加意义深刻的合作的局面。随着他们的关系的加深，瓦迪姆以继续引导简朝着绝对的性开放前进为已业，鼓励她摆脱掉最后的禁忌。他与别的女人搞恋爱，并且告诉了简。更有甚者，他对三人混交感兴趣，把那些女人领进他们的家，带上他们的床。他告诉简，他要她不光是容忍他正在作的一切，而是让她也积极地“参与”。她没有反抗，他后来说，却是“全力以赴地参与了”。
她告诉记者，瓦迪姆给了她“一条新的生活之路，一条欧洲的路……在那种生活中，男人和女人之间没有什么秘密可言。”不过在有些方面，她仍然很是正规，很是美国式的，程度之深以致于成了她朋友们中间的笑料了。她结婚后不久，她的原来的男朋友山迪·怀特劳路过巴黎，应邀去她的家舍吃晚饭。简告诉他，既然沃伦·拜蒂也在巴黎，她觉得也应该请他，看看把他介绍给那位第一个女人布利吉特·巴道特时会出现什么情况。怀特劳安排和拜蒂一起去圣欧延。路上他发现，他的这位原来追求简的情敌实际上已经和巴道特搞上了对象，拜蒂请他不要讲，这样可以与他们的女主人开个玩笑。
怀特劳记得，那天晚上，瓦迪姆有些喝醉了，晚饭摆了好多酒。简精心准备的令人难忘的晚餐上过一道之后，拜蒂抬起头，礼貌地看着她，清了清喉咙。“这个，这汤实在不错，简，”他说，装模作样地停了停，转身向巴道特。“不过，我该说，巴道特，我更爱吃你。”沉默了一会儿，接着，除了简，大家都笑了起来。瓦迪姆对拜蒂说：“是的，我不得不同意你的看法。巴道特的味道更香。”这使简恼了起来。
瓦迪姆和别的人说，尽管简离家这么远，她还是那么象她父亲，她感到受到了悔辱。她爸爸可太守旧了。经过了两年的求爱，这期间亨利一直声称不会再娶妻子了，他还是娶了舍丽·亚当斯。他们坐上男傧相乔治·皮帕德租来的豪华轿车去见纽约法官。男傧相也带了自己的妻子伊丽沙白·阿斯利和一瓶杜姆·帕里革南酒。流传着有关重新结婚是寄希望于经历的胜利的赛姆尤尔·约翰逊格言的玩笑，并被人反来复去地引用。不过以前的妻子中的一个，苏珊·伯兰查德，却有加一种不同的说法：“亨利是个讲道德的人。如果他不讲道德，他就不会结那么多次婚。”
亨利觉得他最终遇到了合适的女人，并且告诉朋友说，如果他一生中早就认识了舍丽的话，他只会结一次婚。尽管他现在很幸福，他还是为以往的婚姻记录感到不快。“一想到像我这样的内布拉斯加乡巴佬结了五次婚就感到羞愧。那使我像个傻瓜或者象个失败者。”不过他来到了接受上天所赐予他的命运的关头了。在一次好莱坞聚会中吸人问他娶过那么些女人，并且其中有两个自杀的，感觉如何时，旁边的人以为亨利会大光其火的。不过他却想了一会儿，平静地回答道：“这个，我爱她们每一个人，并且我现在还是那样地爱她们。我一个也救不了她们，她们也救不了我。每个人都要自己救自己。”
