第二天一早吃完早饭，卓把快腿儿套上女主人的小马车，拉着他去教区牧师的家里；他先走过来跟大家再见，接着快腿儿也在庭院里边朝着我们嘶鸣了起来。之后约翰给金格尔备上了鞍子，也给我戴上了牵引马缰，骑上我们横跨乡村，走了大约十五英里，去往伯爵家公园，伯爵Ｗ——就住在那里。那儿有一座很大很好的房子，还有许多的马房；我们经过一座大石头门走进了庭院之中，约翰打听约克先生在不在。过了好一会儿他走出来了。他是一个形象很好的中年男人，马上就听到他的声音说，在这儿一切都要听他的。他对约翰很友善、很有礼貌，简短地打量了我们一会儿后，就把一个马夫叫过来把我们带到厩栏之中，然后邀请约翰去吃点东西打打尖。
我们被带进了一座宽敞明亮、通风很好的马厩里，被安置在一间间互相连接着的厩栏之中，我们在那儿被上下刷洗干净，饮饱喂足。过了大约有半个小时，约翰跟约克先生走进来看我们，后者将是我们的新马车夫。
“现在，曼利先生，”他说，一边仔细地观察了我们两个一下，“我看不出这些马匹有什么不好，可是我们都知道马匹有它们自己的怪癖，就像人也有怪癖一样，因此有些时候它们就要被分别对待了；我很想要知道，这两匹马各自有没有什么特别之处，你想要告诉我的。”
“好了，”约翰说道，“我相信在这片乡村里边，再也找不出比这更好的一对儿马匹来了，而跟它们分别对我来说是一件伤心的事情，但是它们两个还是有些不同。其中黑色的那匹，我从来没有见过这么性子好的马了；我猜自从它被生下来就没有受到过斥骂或者鞭打的对待，而且它所有的快乐似乎就是服从于你的愿望；可是栗色的那匹，我觉得她一定是受到过不好的对待；我们从马贩子那儿听说过一些这样的事情。她到我们这儿来的时候，又踢又咬地、对人有拒斥心理，可是当她看出来我们这里是个什么样的地方之后，她就一点一点地把这些坏毛病都改掉了；整整三年以来，我还从来没有看到过她耍一点坏脾气，而且要是她能得到很好的对待的话，再没有一匹比她更好的马勒，没有一只动物能像她这么随人意；但是自然了，她的秉性要比那匹黑马要暴躁易怒得多；马蝇也可以让她着急上火；挽具哪里不对了也让她暴躁不安；而且她要是被虐待或者被不当对待了，她可一定是会以牙还牙的；你知道许多精力旺盛的马匹都会这么做的。”
“当然了，”约克说道，“这个我非常理解，可是你也明白的，在像这样的一些马厩中，要让所有的马夫都做到他们应该的那样，可不是一件容易的事；我自己会做到最好，我就把她留在我这儿了。我会记得你所说的有关这匹母马的事情的。”
他们正要走出马厩里边，这时约翰停下来说道，“我最好说明一下，我们可从来没有给这两匹马中的任何一匹用过所谓的‘纠姿缰绳’；那匹黑马从来就没有戴过一次，马贩子说另一匹马的坏脾性，就是戴那种别扭的马衔子给戴坏的。”
“好了，”约克说道，“要是它们到这里来的话，它们就必须戴上纠姿缰索。我本人宁肯选择松一些的缰索，而尊敬的主人对待马匹总是非常理性；可是我的女主人——这是另外一件事情了——她追求的是时尚；而且要是她的马车马匹没有用缰索约制起来的话，她就根本不会拿正眼去瞧它们。我先前总是站出来反对那样的马衔子，至今依然持这样的态度，可是在我的女主人骑马外出的时候，还是必须把那一套繁琐而别扭的嚼子给紧紧地勒上！”
“对此我表示遗憾，非常的遗憾！”约翰说道，“可是我必须离开了，要不我就赶不上火车了。”
他回转身来最后一次拍打着我们、跟我们两个说话；他的声音听着是那么使人悲伤。
我把我的脸紧紧地靠着他，这是我所能做的道别的方式；然后他就走开了，从那以后我就再也没有见到过他。
第二天Ｗ——阁下来看我们；他好像对我们相貌非常满意。
“我对这些马匹们抱有很大的信心，”他说，“从我的朋友高尔顿先生对它们的性情介绍来看。当然了它们在颜色上不怎么搭配，但是我的意思是说，当我们在乡间驾车外出的时候，它们还是会非常不错的。在我们去往伦敦之前，我必须要跟男爵比试一下；这匹黑马，我相信，是一匹完美无比的坐骑。”
之后约克把约翰所说的有关我们两个的事情全都告诉了他。
“好了，”他说道，“你必须看紧一点那匹母马，把纠姿马缰拴松一些；我敢保证它们会表现得非常不错的，只要先稍微迁就它们一点。我会把这件事情跟夫人阁下说一下的。”
下午的时候我们被套上挽具拉起了大车，在马厩的大钟敲响了三点的时候，我们被牵引着转到了房子的前面。一切都是这么的雄伟壮观，这里的房屋要比我们在波特维克的老家那里大上三四倍的样子，可是却赶不上那里一半的令人愉悦的程度，要是说一匹马也有自己的看法的话。两位男仆正站在那儿准备着，身穿土褐色的仆从制服，长及膝盖的短裤以及白色的长筒袜。
不一会儿我就听到了丝绸裙装的窸窣声，看见我的女主人正从高高的石头台阶上走下来。她走过来围着我们看了一个遍；她个子高高的，是一个神情端严的女子，似乎有什么事情让她不高兴了，可是她嘴上没有说什么，一哈身子钻进了马车之中。这还是我第一次戴上纠姿马缰绳，我必须说，尽管说让我的脑袋不能随意地上下屈伸当然是一件令人讨厌的事情，这样的缰绳却也并没有让我的脑袋保持比平常更高昂起来的程度。我非常为金格尔感到担心，但是她看起来却很安静而适意的样子。
第二天三点钟的时候，我们又一次被带到了门前，男仆们还像先前一样站在那里；我们又听到了丝质衣物的窸窣之声，女士又从台阶上面走了下来，用很专横的声音说道，“约克，你必须让这几匹马的脑袋保持再高一点；它们这么看上去不太令人满意。”
约克走了下来，毕恭毕敬地回答道，“我请您原谅，我的女士，可是这几匹马已经有整整三年没有戴纠姿马缰了，而我的主人阁下说，一点一点地让它们习惯起来是比较安全一些的；可要是女士您高兴的话，我可以让它们保持得再高一点。”
“那就这样吧。”她说道。
约克转到我们的马头前面来，自己把缰绳紧了紧，紧进去一个扣眼，我觉得；每一点点都能感觉出不同来，无论是变好还是变坏，而且那一天我们还有一条险要的山路要爬。这时我开始体会出曾经听他们说过的那种感觉了。当然了我想要保持自己的脑袋一直向前，尽力地拉着马车一路前行，如同我们经常所做的那样；可是不行，现在我不得不保持我的脑袋高高昂起，这让我一点都不能聚精会神全心全意，疲惫的感觉充满了我的身背以及四肢。当我们上场之后，金格尔说道，“现在你知道这种滋味了，可是这还算不了什么，要是情形还仅仅如此的话，我还根本不会说什么，因为在这儿被对待得还是非常不错了；可要是他们继续把我勒紧的话，哎呀，他们可就要仔细一点了！我是不能忍受的，我决不会忍受的。”
一天一天地，一个扣眼一个扣眼地，我们的缰绳被紧了起来，再也没有像平常那样希望套上挽具时的那种快乐了，取而代之的是我开始感觉惧怕于此了。金格尔也显得焦躁不安起来，尽管她嘴上很少说起。最终我认为最坏的情形已经过去了；因为在数天当中缰绳没有再被缩紧，而我决意要不顾一切克尽职守做到最好，尽管说现在的情形已经从快乐变成了无穷无尽的烦苦；可是最坏的情形还没有来临。
