卓.格林的表现越来越出色；他学习得很快，而且是这么的认真仔细，以至约翰在许多事情上面都完全信赖于他了；但是，正像我所说过的，他相对于自己的年龄来说太瘦小了，只有在很少的场合下，他才被允许带着我或者金格尔出去锻炼；可是恰好有一天早晨，约翰驾着由“正义”拉着的行李车出外去了，而主人想把一张字条立即送到一个绅士的房子里去，大约有三英里的路途那么远，因此他派人命令卓给我备鞍准备出发；并且加了一句，让他骑马仔细一点。
字条被送达了目的地，我们一路静静地返回，一直走到了砖场的所在地。在这儿我们看见了一辆满载着砖块的大车；大车的轮子深深地陷入了车辙里粘糊糊的泥巴之中；而那个赶车人正在大声喊叫着，一个劲儿无情地鞭挞着两匹拉车的马匹。卓看到这个勒住了马缰。这简直让人目不忍睹。那两匹马在那儿竭力地奋争着，用尽全身力气想要把大车拉出来，可是他们根本就不能挪动一点点；汗水顺着他们的四条腿以及腰腹部流了下来，能看到他们的身体两侧在急剧地起伏着，身上的每一根肌肉都绷紧起来，而那个赶车的男人，在前面粗暴地拉住头马的脑袋，嘴里骂骂咧咧一个劲地狠抽着他。
“抓紧了，”卓说道，“不要像那样抽打马匹了；车轮子陷得太深了，他们根本就拉不动大车了。”那个男人一点都不在意，还在继续抽打着两匹马。
“住手！请你快住手，”卓大声说道；“我会帮着你把大车卸下一些重物来，他们现在根本就不会拉动它的。”
“管你自己的事情去吧，你这个不知道天高地厚的小流氓。”那个男人此时正处于盛怒之中，而且喝得醺醺大醉，又拿起鞭子来一阵狠抽。卓掉转我的马头，策马加鞭一刻不停地朝着制砖厂主管的家中飞驰而去。我不敢说约翰是否会应允我们这般飞跑，可是此时卓和我都是一个心思，我们的愤怒心情驱使着我们马不停蹄地一路跑去。
那座房屋就在靠近路旁的地方。卓一边敲打着门扇一边喊道，“喂！科莱先生在家吗？”门被打开了，科莱先生本人走出来了。“喂！年轻人！你好像很着急的样子；难道地主今天早晨送来了什么命令吗？”
“不，科莱先生，可是在你的砖场之中有个家伙把两匹马都要抽死了。我让他住手，可是他不肯；我说我要帮助他把大车卸下一些重物来，他还是不肯；所以我就跑过来告诉你这件事情；请你，先生，快过去。”卓的声音抑制不住地颤抖起来。
“谢谢你，我的小伙子，”那个男人说道，跑进屋里去拿他的帽子；然后又稍微停了一会儿——“你会拿出证据来证明你所看到的事情吗，要是我把那个家伙带到地方法官面前去的时候？”
“那个我会的，”卓说道，“也是乐意的。”那个男人走了，我们一路欢快地奔跑着回家去了。
“啊呀，你怎么了，卓？你看上去怒气冲冲的样子。”约翰说道，当这个男孩一抬腿从马鞍子上一跃而下的时候。
“我是要气得不行了，我会告诉你这一切的。”男孩说道，然后就急冲冲、连珠炮一般地把发生的一切一字不漏地全告诉了他。卓一般来说是一个安静、温和的小伙子，还从来没有看到他这么激愤过。
“做得对，卓！我的孩子，不管那个家伙是否被传唤了，都是对的。可能有许多老乡们骑马路过那儿，也可能说这根本不是他们该管的事情。好了，我要说的是，对于残忍与压迫来说，每个看到这样事情的人都应该前去干预；而你做得很对，我的孩子。”
卓在这段时间当中一直保持安静，约翰对他的赞许让他很自豪，他把我的蹄足刷洗干净，用一双比平常任何时候都要有力的手，把我上上下下刷洗了个遍。
他们正要回到家中去吃晚饭的时候，这时男仆走到马房里来，传信说主人让卓立刻到他的私室里去；有一个虐待马匹的人被带到了那里，需要卓前去提供一些必要的证词。这个孩子一时间怒容满面，两只眼睛闪烁着光芒。“他们会得到证词的。”他说道。
“你要尽量简捷一些。”约翰说。卓拉了拉脖子上的领结，拽了拽他的夹克衫，一转眼就跑去了。我们的主人是县地方法官的其中一员，经常有一些案子被带到他这儿来解决，或者做一些调解的工作。很长的时间里我们在马厩中没有听到更多的消息，因为这段时间正是人们进餐的时间，可是当我看见卓走近马厩附近的时候，看到他的脸上洋溢着说不出的高兴；他善意地搧了我一巴掌说道，“我们不可以眼睁睁看着这样的事情发生，我们会吗，老伙伴？”后来我们听说，他提供的证据条理清晰，而且那两匹马的状态几乎都要惨透了，身上留下了累累的残忍已极的斑斑痕迹，而那个赶车人被提起公诉，很可能要被判决在牢狱之中度过两到三个月的时间。
这件事情以后卓所发生的变化是有目共睹的。约翰笑了，说他在那个星期之中长高了一英寸，我也相信他是长高了。他还像从前一样的温和善良，但是他做起任何事情来都充满信心而踏实可靠——好像他在一跃之间就从一个男孩变成了一个男人。
