一天夜里，就在詹姆斯离开几天之后，我已经吃完了我的干草，躺在为我铺着的稻草上沉沉入睡，突然我被一阵急促的马厩铃声惊醒过来。我听见约翰的房门被打开了，接着听到他的脚步声跑向大厅里去。眨眼的工夫他就回来了；他把马厩的门锁打开，跑了进来，大声喊道，“快醒来，美人，这一回你可要全力行动，要是你还这么做过的话。”而几乎就在我还没有反应过来以前，他就已经把马鞍子放在了我的背上，迅速地给我套上了笼头；他只是跑回去取外套耽搁了一会儿，然后就牵着我一路小跑来到了大厅的门前。地主手中提着一盏油灯站在那儿。
“现在，约翰，”他说道，“要不顾一切地快骑，就是说，你的女主人的生命就看你的了；不可以耽误一点时间；把这个纸条送给怀特大夫；在旅店里让你的马匹休息一会儿，而且要尽你所能尽快赶回来。”
约翰说，“是的，先生”，一点不敢迟疑就跨上了我的后背。住在门房里的园丁已经听到了铃声，已经把大门打开等在那里了，我们疾驰而去，穿过了公园，穿过了村庄，一路跑下山来，一直跑到关卡的门前。约翰大声喊叫着“嘭嘭”地捶打着门扇；里面的人不一会儿就出来用力把门敞开了。
“现在，”约翰说道，“一定要在这里开着门等着大夫；这是给你的钱。”说完他又匆匆赶路去了。
在我们的前面是一条靠近河边的平缓笔直的大道；约翰对我说道，“现在，美人，拿出你最好的本事来。”我就照着这么做了；我根本就不需要鞭子跟马刺的促迫，在两英里的路程之内，我的蹄足几乎是贴着地面在急速地飞驰着；我相信，就是我的老祖父在新市场赢得赛马比赛的那次，也不可能比我现在跑得还快。当我们来到桥头的时候，约翰勒住我慢了下来，他拍了拍我的脖子。“表现好些，美人！好老伙伴。”他说道。他或许能让我跑得稍微慢一些，可是我已经兴奋到了极点，又像先前一样疾驰了起来。空气中弥漫着霜冻的气息，月亮明晃晃地洒着月光，这种感觉简直太痛快了；我们从一个村庄当中穿过，然后又穿过了一片黑沉沉的森林，之后跑上了山坡，又跑下了山坡，一直到跑完了八英里的路程，我们最终来到了镇上，穿过街道，进入了大市场的所在地。一切是这么的安静，除了我嗒嗒的马蹄声敲击在石头路面上——所有的人都已经沉沉睡去了。教堂的钟声敲响了三点，当我们临近了怀特大夫的门前的时候。约翰一连两次拉响了门铃，然后举起拳头来像滚雷一般擂响着门扇。一扇窗户被打开了，然后怀特大夫，头上戴着睡帽，把脑袋伸了出来，说道，“你想要干什么？”
“高尔顿夫人病得很严重，先生；主人想要你立刻到那儿去，他觉得要是你不赶过去的话，她就会死了——这里是字条。”
“等一下，”他说道，“我马上就来。”
他把窗户关上，不一会儿就来到了门前。
“最糟糕的是，”他说，“我的马匹已经出去一整天了，累得动都不能动了；我的儿子又刚刚被人叫走了，他把另一匹马骑走了。这该怎么办呢？我可以骑你的马吗？”
“他几乎一路上都是飞奔而来的，先生，我要在这儿让他休息一会儿；可是我觉得我的主人是不会反对的，要是你认为这么做合适的话，先生。”
“就这样了，”他说，“我马上就出发。”
约翰站在我的身旁，抚摸着我的脖项，我浑身都热得不行。大夫手里拿着马鞭子出来了。
“你不必拿着那个，先生，”约翰说道，“黑美人会一直跑到死的；照顾一下他，先生，要是你可以的话，我不愿意任何的伤害加在他的身上。”
“不！不！约翰，”大夫说，“我也不希望如此。”说完一眨眼的工夫我们已经把约翰远远地甩在身后了。
我不想说起我们回来时一路上的情况；大夫可要比约翰重得多了，而且也不是像他那样一个好的骑手；然而，我还是做到了我的最好。关卡的那个男人一直把门敞开着。当我们来到山前的时候，大夫把我勒住。“现在，我的好伙伴，”他说道，“喘口气儿吧。”他这么做我很高兴，因为我几乎就要累垮了，但是喘了这口气儿支持着我跑了下去，不一会儿我们就来到了公园里。卓正等在门房的门边，我的主人站在大厅的门前，因为他已经声闻我们临近了。他一句话都没有说；大夫跟着他走进了屋里，而卓把我带进了马厩中。我回到家中高兴极了，我的四条腿在身下一个劲儿地哆嗦着，我站在那里就剩下喘气了。我浑身上下没有一根毛发是干松的，水流顺着我的腿往下滴，我的身上全在热腾腾地冒着气——简直就像卓经常说的那样，就像是一只座在火上的大铁壶。可怜的卓！他还这么年轻、只有这么一点，而且至今知道的事情还这么少，他的父亲要是在的话也许会帮助他一些，可他却被送到下一个村庄里去了；但是我敢肯定，他所知道的那些他是做得最好的。他刷洗着我的四条腿和整个躯体，但是他没有把我的保暖服给我穿上；他认为我既然浑身这么热，一定是不会喜欢这样的。然后他提来满满一桶水让我喝；水又凉又爽喝起来可舒服了，我把它们全都给喝光了；之后他又给了我一些干草和谷类，他自己觉得这么做是正确的，然后他就走开了。不一会儿我就开始打颤、哆嗦起来了，浑身变得冰凉冰凉的，我的四条腿一阵生疼，脊梁杆子也一阵生疼，整个躯体都一阵生疼，浑身上下都疼痛难忍。哦！当我站在那里浑身打颤的时候，多么希望穿上我那温暖厚实的保暖服啊。我希望约翰能来，但是他还有八英里的路途要走，因此我在我的稻草上躺下来，想着能够睡去。过了好长一会儿，我听到约翰来到了门外；我低沉地咕噜了一声，因为我简直太痛苦了。他马上就来到了我的身边，俯下身来看着我；我不可能告诉他我的感觉；但是他似乎明白了一切；他用两三件温暖的马衣把我盖住，然后跑到房屋里去拿来一些热水；他调和了一些热粥给我喝，之后我就感觉自己睡过去了。
约翰好像极其困惑不解的样子。我听到他自言自语地说道，一遍又一遍地，“傻孩子！傻孩子！一件马衣都没给穿，而我敢说水肯定也是凉的；孩子们总是不可靠的。”但是卓无论怎么说也是个好孩子。
现在我已经病得很重了；我的肺部染上了严重的肺炎，当我喘气的时候简直痛苦难当。约翰日日夜夜地侍候着我，他在夜间的时候都要起来两三次过来看我；我的主人同样也是经常过来看我。
“我可怜的美人，”有一天他对我说，“我的好马，你救了你的女主人的生命，美人！是的，你救了她的性命。”我听到这么说太高兴了，因为这就表明医生曾经说过，要是我们再延迟一会儿的话那就太晚了。约翰对我的主人说，他这一生中还从来没有看见一匹马跑得这么快过，好像是这匹马懂得发生了什么一样。当然我懂得了，尽管约翰不这么认为；至少来说我是知道这些的，知道约翰和我必须全速赶路，知道这是由于女主人的缘故。
