此后不久，主人和女主人决定前去拜访一些朋友，他们住在离我们这里大约四十六英里的地方，由詹姆斯驾车来运送他们。第一天我们运行了有三十二英里的路程；一路上有许多漫长而艰险的山路；但是有詹姆斯认真而细致的驾驭，我们一点也没有感到劳苦。他从来没有忘记过在我们下山的时候把稳手刹，也没有在不合适的时候运用刹车。他控制着我们走在大路上最平滑的部分，要是上坡的路很长的话，他就会让马车的轮子斜着一点行进在大路上，以免我们不慎后滑，也好让我们歇息一下喘口气。所有这些小小的动作对我们马匹来说都是帮助很大的，特别是再加上他跟我们说话时的那种和风细雨的态度。
我们在行路当中停下来一两次，正当太阳落山之际，我们到达了将要在那儿过夜的那座小镇。我们在大旅馆门前停下车来，这里正处于“大市场”的中心；这是一座很大很大的旅馆；我们驾车经过一座拱门、进入一个长长的庭院之中，就在它远远的另一头就是马厩以及马车间。两个马夫走过来把大家接出马车。领头的马夫是一个欢快、积极的小个子男人，两条罗圈腿，穿着一件黄色带条纹的马甲。我从来没有见过一个人松脱挽具的动作有像他这么快的，之后他轻轻拍打着我、好言引导着我进入到一座长长的马厩里面去，这里有七八座栏舍，有两三匹马在里边。另一个马夫牵引着金格尔；詹姆斯站在一边，看着我们被迅速地刷洗得干干净净。
我还从来没有被这么轻柔快捷地刷洗过，就像这个小个子的老男人这样。当他做完这一切的时候，詹姆斯走上前来，把我抚摸了个遍，好像是人为我不可能被洗刷得净尽一般，但是他发现我的皮毛外套就像是丝绸一样那么干净而光滑。
“好了，”他说道，“我觉得我的动作已经够快的了，而我们的约翰比我还要快，但是你要胜过所有我所见过的人，就同一时间里边在动作的迅速与彻底方面来说。”
“实践成就完美，”罗圈腿的小个子老马夫说道，“而事情要是不是如此的话那可就太遗憾了；四十年的实践了，而没有达到完美！哈，哈！那可太遗憾了；至于说快捷，哎，上帝保佑你！那只是一个习惯问题；要是你已经养成了快捷的习惯，那就像缓慢一样容易做到了；甚至要更容易一些，我可以这么说；实际上，拖拖拉拉花上两倍的时间来做一项工作，对我的健康很不利。上帝保佑你！要是我像有些人那样磨磨蹭蹭地干我的工作的话，我根本就喘不上气儿来！你知道，我自从十二岁的时候开始就从事马匹方面的工作了，在猎马马厩里，或者在赛马马厩里；由于个子小，你知道的，我干了几年专业赛马骑师；可是在‘大森林’那儿，你知道的，由于草地太湿滑了，我那可怜的‘飞燕草’跌了一跤，我就把我的膝盖摔断了，当然了我在那儿就再也没有什么用处了；可是我离开马匹根本就活不了，当然了我是不会这么做的，因此我就从事了旅馆的工作，而且我可以告诉你，这是一项完全快活的工作，伺候像这样的一个动物，出身优良，举止优雅，倍受关护；上帝保佑你！我可以告诉你，一匹马有什么样的待遇。给我一匹马，让我伺候上二十分钟的时间。我会让你知道它遇到了一个什么样的马夫；你来看这一匹，愉快，安静，一转身一投足、恰如你所希望它的那样，抬起它的脚来让你给它刷洗干净，或者任何别的你所希望做的事情；而后你会看到另外一匹，烦躁，不安，根本不走正路，经常跨越栏舍，一旦你走近它、就会把脑袋甩来甩去，耷拉下来两只耳朵，好像是害怕你的样子；或者四蹄乱炸跟你跃跃欲试的态势！可怜的东西！我知道这样一些马匹得到过什么样的亏待。如果它们是怯懦的，就会让它们受惊或者羞怯；如果它们忍耐力强，就会让它们敌视或者危险；它们的脾性大多数在年幼的时候就已经养成了。上帝保佑你！它们就像孩子一样，应该训练它们按照它们应该走的路去走，就像一本好书上说的那样，而当它们长大以后、它们就不会偏离了，要是它们能有一个机会的话，就是如此。”
“我很喜欢听你说话，”詹姆斯说，“这就是我们在家中设立的规矩，在我们的主人的家中。”
“谁是你们的主人，年轻人？要是这么问合适的话。我可以判定他是一个好主人，从我所见的一切来看。”
“他就是地主高尔顿，波特维克公园的，就在‘烽火山’的另一边。”詹姆斯回答道。
“啊！是这样，是这样，我听人们说起过他；对马匹很有见地，他不是这样吗？这片乡村里最好的骑手？”
“我相信他是的，”詹姆斯说，“可是他现在很少骑马了，自从可怜的小主人丧命以后。”
“啊！可怜的绅士；我曾经在那时的报纸上读到过这件事情；一匹好马也丧生了，不是这样吗？”
“是的，”詹姆斯说，“它真是一匹壮硕的好马，跟这一匹是兄弟，这一匹跟它很像。”
“可惜了！可惜了！”老男人说道，“那是一个根本不可跨越的地方，要是我还记得的话；上部是一排薄篱笆，小河的两岸很陡峭，不是这样吗？根本没有让马匹可以看清前面情形的机会。至今为止，我已经拥有了可以跟任何人相比拟的冒险乘骑的经验，可是依然有许多的跨越是只有那些拥有超常狩猎经验的老猎人才有权尝试的；一个人的生命以及一匹马的生命要比一条狐狸尾巴更值得，至少我要说事情应该是这样的。”
在这段时间之中，另外一个男人已经把金格尔刷洗完毕了，已经把我们的谷类饲料给拿来了，詹姆斯跟那个老男人一起离开了马厩里边。
