一天，约翰跟我由于我们的主人的一些事务而出外，事后沿着一条长长的笔直大道缓缓返回。这时在不远处我们看到一个男孩，他正骑着一匹小马想要跨过一扇门去。小马驹不肯跳过去，男孩用皮鞭狠狠地抽打着它，可是它只是把脑袋转向一边去；他又用力抽打着它，可是小马驹又转向另一边去。这时小男孩从马上下来，朝着它狠狠地一顿鞭打，同时还踢打着羞辱了它好一阵子，可是这匹小马驹还是坚决拒绝合作的态度。当我们越来越接近那儿的时候，小马驹把脑袋低垂下来，两只后腿优雅地踢了起来，一下子就轻松地把男孩子踢进宽宽的山楂树篱芭里面去了，那根失去控制的缰索悬挂在脑袋下面晃动着，然后它就四蹄如飞地跑回家中去了。约翰大声地笑了起来。“就该这么对付他。”他说道。
“哦！哦！哦！”男孩子尖声叫道，一边在遍布棘刺的篱笆里面竭力挣扎着，“我说，快过来帮我一下从这里出来。”
“谢谢你，”约翰说，“我觉得你在那里恰逢其地，也许一点小小的划伤会让你明白一点，以后不要再让一匹小马驹跳过一道对它来说过高的篱笆墙去。”说完这话约翰就骑马走开了。“可能是，”他自言自语道，“那个年轻人是一个骗子，同时也是一个残忍的家伙；我们要经过农场主巴式比的房子那儿回家，美人，那样的话要是有人想要知道一些事情，你和我就可以把这些事情告诉他们了，这个你明白的。”因此我们转向右边走去，不一会儿我们就来到了干草堆场院，看到了那座房屋。农场主急着跑到了大路的中央，而他的妻子则站在门口那边，看上去非常惊恐的样子。
“你们有没有看到我的孩子？”巴式比先生问道，当我们走上前来之时，“他在一个小时之前出去了，骑着我的小黑马驹儿，可是这个小动物刚才回来了，并没有人骑着它。”
“我应该认为，先生，”约翰说道，“它最好是没有人骑着，除非骑它的人能和善一些。”
“你的意思指的是什么？”农场主说道。
“好了，先生，我看见了你的儿子一个劲儿地鞭打，踢腾，敲击那匹善良的小马驹儿，简直让人看不下去了，只是因为它不肯跳过那道对它来说过高的篱笆墙去。小马驹的表现非常大度，先生，一点也看不出来有什么恶意；可是它最终还是忍不住而奋蹄，就把那个年轻的绅士踢进荆棘篱笆里去了，他还央告着我帮他从那里边出来呢；可是我希望你能原谅我，先生，我不觉得自己非要这么做不可。既然没有伤到一根骨头，先生，他只是会得到一点划伤。我爱惜马匹，看到它们被虐待我就气得不行；惹怒一只动物直到它不得不用蹄足是一个很不好的打算；第一次永远不会是最后一次的。”
在这段时间里边，那个母亲一直在喊叫着，“哦！我的可怜的比尔，我一定要去见到他，他一定是受伤了。”
“你最好还是回到屋子里去，妻子。”农场主说道，“比尔也应该为此得到一点教训，我必须看到他得到了这样的见识；这已经不是第一次了，也不是第二次了，他这么虐待那匹小马驹儿，我一定要制止这样的行为。我非常感激于你，曼利。晚安。”
至此我们继续前行，约翰在回家的一路上一直在暗自发笑，之后他把这件事情全部告诉了詹姆斯，他笑着说道，“他理应得到这样的教训。我知道那个男孩子在学校里的情况；他非常自负，只因为自己是一个农场主的儿子；他经常沾沾自喜摆臭架子，欺凌那些小孩子们；当然了我们年长一些的人不会听他的那些吆三喝四的，要让他明白在学校里和运动场上，农场主的儿子跟打工者的儿子都是平等的。我清楚地记得有一天，就在下午放学以前，我看到他在一面大窗户前，抓那些苍蝇把它们的翅膀拔掉。他没有看到我，我搧了他耳朵根子一下子，他四仰八叉地就倒在了地板上。好了，我在盛怒之下，我几乎要被吓坏了，他一个劲儿地咆哮吼叫着。孩子们闻声都从运动场上冲了进来，校长也从外面大路上跑了进来，看看是谁被人谋杀了。当然了，我没用多大工夫就把事情前前后后摆说明白了，说明了我为什么要这么做的个中原因；然后我把那些可怜的苍蝇拿给校长看，有一些已经摧残得不成样子了，有一些无助地四处爬动着，我还给他看那些掉落在窗框子上的翅膀。我此前从来没有看到他发这么大的怒气；可是看见比尔还在四脚朝天地躺在那儿呻吟不休，就像他自己的那个熊样儿，也就没有再给他应得的惩罚，而只是让他在木凳子上站了那个下午剩下的时间，还制止他在那个星期其余的时间里到外面去玩耍。然后他严厉地对所有的男孩子们说了什么是残忍，还说伤害弱小以及无助就是一种硬心肠以及懦夫的行为；但是这其中打动我的还是，他说残忍就是魔鬼自己的商标符号，要是我们看到任何一个人以残忍为快乐的话，我们就能够知道他属于什么一类人了，因为魔鬼从一开始就是一个谋杀犯，最终也是一个施虐者。从另一方面来说，只要我们在那儿看到人们热爱自己的邻舍，无论对人还是对兽类都存有善心，我们就可以从中知道这是上帝的符码，因为‘上帝就是爱’。”
“你的主人从来没有教给你比这个更真实的事情，”约翰说道，“没有一种宗教是不包含着爱的，而人们可以按照自己的喜好谈论有关个人宗教的事情，可要是这个不能教会他们如何善待人类以及畜类的话，那他的所说就是假充装相罢了——全是假充装相，詹姆斯，那他就会站不住脚，当事情真相大白于天下，完全展露出它们的货色的时候。”
