晚秋的一天，我的主人由于业务上的事情，做了一次长途的旅行。我被套在了两轮马车上，约翰跟主人一起随行。我一直非常喜欢拉着二轮马车行走，它非常的轻便，高高的两只轮子走起来让人很是舒服。下过了一场大雨之后，此时风刮得正紧，把马路上的干枯落叶刮得飞来飞去、就像雨点儿一样密集。我们一路快活地前进着，一直走到了卡门所在的矮木桥那儿。小河的两岸非常陡峭，而这座小桥不但没有高出两岸，而是几乎要与平地一般的高度横跨而过，所以当行进到桥中央的时候，如果小河之中水满的话，水面就会漫到桥体的厚木板上来；但是由于桥的两侧都有坚固的铁栏杆，人们行走在桥上是不会有丝毫介意的。
关口那里的人说小河正在急速地涨水，还说恐怕今天夜间的情形会很可怕。许多草地都被大水淹没了，而在大路低洼的一些地方，积水几乎都快要漫过我的膝盖了；路基是非常坚实的，主人小心翼翼地驾驭着，所以我对此并不怎么在意。
当我们抵达镇中的时候，当然了，我好好地休息了一会儿，可是由于主人业务上的事情让他忙活了好一阵子，直到下午很晚的时候，我们这才能够启程回家。风刮得更紧了，我听到主人跟约翰说，他从来没有在这样的风暴之中出外过；我也是这么想的，当我们沿着森林的边缘行进的时候，看到那些大树杈子就像一些细枝嫩条一样的在摇摆着，风声鹤唳听上去非常可怕。
“我希望我们能够远远离开这片森林才好。”主人说道。
“是的，先生，”约翰说，“要是这些大树杈子其中一根掉落下来砸中我们的话，那可就不好办了。”
此话刚刚从他的嘴中说出，突然传来沉闷的吱扭一声，接着是嘎巴一声断裂声，树丛中的一棵老橡树就扫着地面折断了下来，被从根部拔起，恰好横贯落在了我们前面的大路上。我不必说我没有被吓着，因为情形根本不是这样的。我直直地站在那儿，相信我的周身都在颤抖；当然了，我没有转身掉头往回跑；在我所受的教养之中是不会那么做的。约翰从车中跳了出来，几步就跨到了我的前方。
“这可真是险而又险，”我的主人说，“现在该怎么做呢？”
“好了，先生，我们不可能驾车跨过这棵树去，也没有地方可以绕过去的；一点也没有办法，只能返回去到那个四叉路口，而这样走会有整整六英里的路程，才能绕路到达来时的那座木桥那儿；那样时间可就晚了，但是马匹还不是很累。”
因此我们就朝后走去，在交叉路口处转了个弯；可是当我们到达那座木桥的时候，天色几乎已经完全黑了下来，我们只能看到水流已经漫过了小桥的中央；但是洪水暴发的时候经常有这种情形，主人并没有停下车来。我们一路滚滚向前，可是正当我的脚步踏上小桥的第一段路程之时，我就觉得肯定是有什么地方不对劲儿了。我不敢继续往前走去，站死死在那里一动不动。“快走，美人，”我的主人发话，用鞭梢轻轻触动了我一下，可是我不敢贸然举步前行；他又加劲抽打了我一下，我跳了起来，可我还是不敢前行。
“出什么事情了，先生，”约翰说道，他一边从轻便马车中跳了出来，走到我的前面去四周察看着。他试着牵着我往前走。“快走，美人，出什么事情了吗？”当然我不可能告诉他究竟出什么事情了，但是我非常明白小桥是极其不安全的。
恰在此时，小河那边卡口屋子里的那个人跑了出来，就像疯了一样地挥舞着手中的手电筒。
“嗬，嗬，嗬，喂！停下！”他嘴里喊道。
“出了什么事情了？”主人喊了一声。
“小桥的中间断开了，有一部分被大水冲走了；要是你们再往前走的话，就掉进河里去了。”
“感谢上帝！”我的主人说道。“你这个美人！”约翰对我说道，一把住马笼头轻轻地牵着我转了回去，走上了小河边右手的一条大路。太阳已经落下去有些时间了，狂风似乎也有些减缓下来，不像刚才凶猛地刮倒树木时那么紧了。天色越来越黑，越来越静寂下来。我静静地迈动步伐一路小跑，大车轮子行驶在大路上几乎听不到什么声音。有好一会儿主人跟约翰两个都没有说什么话，之后听到主人以严肃的语气开始说话了。我不可能懂得很多他所说的话，但是我已经看出来他们觉得，要是我刚才按照主人的意志继续往前走的话，很可能小桥就已经在我们的脚下断开来了，而马匹，大车，主人，以及赶车人就会掉进小河里去了；而由于河水流淌地如此凶猛，而且没有一点照明的光亮、手边又没有什么人相帮，几乎可以说此时我们已经都被淹死了。主人说道，上帝赋予了人们理性，借助于此他们可以独自判断一些事物，可是他老人家也给了动物们一些常识，这是并不以理性为基础的，而且这些常识是更加迅捷、以更加完全的方式运行的，经由这些常识它们经常可以挽救人类的性命。约翰有许许多多故事说到马匹和狗，以及它们所做的那些非凡的事情；他认为人们并没有充分珍重他们的动物们，并没有按照应该做的那样跟它们交朋友。我敢肯定，他是跟它们交朋友的，要是说还有人这么做过的话。
最终我们抵达了公园门口，看到园丁正在那儿张望着我们。他说，女主人从天黑的时候起就一直在担忧着，担心已经发生了什么事故，还说她已经打发詹姆斯骑着正义离开了，就是那匹杂色短腿小马，去往木桥那儿打听我们的音踪去了。
我们看到了大厅门口悬着的灯光，上面的窗户里也有灯光，当我们走上前来的时候，女主人迎着我们跑了出来，一边说道，“你们真的是安全的，我的亲爱的？哦！我是这么的焦心，幻想着发生了各种各样的事情。你们真的没有碰到什么事故吗？”
“没有，我亲爱的；可要是你的黑美人没有比我们还聪明的话，我们就已经在木桥那儿被河水冲跑了。”我再没有听到下面的话，因为他们已经走进屋里去了，而约翰把我牵到了马厩之中。哦！那天晚上他给了我多美的一顿大餐啊，一些精美的麦麸饲料、再加上研碎的谷粒、还有我的一些燕麦，给我铺了厚厚的一层稻草垫子，我非常地喜欢这一张床，因为我实在累极了。
