第二次金格尔和我一起到小牧场上的时候，她告诉了我有关她第一个家的所有情形。“在我被驯服了以后，”她说，“我被带到了一个马贩子那里，去跟另一匹栗色马进行比较。在几个星期里边，他把我们两个放在一起驱使着，此后我们被卖给了一个著名的绅士，被一起送到了伦敦。我曾经被马贩子用一根令人难以忍受的缰索牵着走路，我恨这根缰绳胜过任何别的东西；可是在这个新地方我们被驭使得更加严酷起来了；这里的马车夫以及他的主人觉得我们看起来更气派一些。我们经常被驾驶着在公园中以及别的一些时髦场所四处走动。你是从来没有被那么令人难受的缰绳驾驭过，不会知道那是一种什么样的感觉的，但是我可以告诉你那简直要痛苦极了。
“我喜欢把我的脑袋甩来甩去的，还要把它比别的马匹都要高地昂起来；可是现在你自己想象一下，要是你把你的脑袋高高地昂起来，可是却不得不保持在那儿一动不动，而且要这么呆着几个小时以上，根本就不能活动一下了，只能猛力扯得更高一些，你的脖子疼得简直受不了，最后都感觉不到疼了。除此之外，还要戴上两个马嚼子，而不是一个；而且我戴着的这个非常尖利，它伤到了我的舌头跟下巴，从我的舌头上流出来的血，把嘴唇边泛出来的泡沫都染红了，当我发怒而烦躁地咬着嘴里的嚼子和缰绳时；而当我们不得不站在那里成小时地等着，等待那些参加某个盛大聚会或者娱乐活动的女士小姐们时，情状就更加糟糕了；而要是我发泄怒气、或者不耐烦地又刨又蹬之时，鞭子就会卷上身来了。这足够令一个人发狂了。”
“难道你的主人就从来没有替你想一想吗？”我问道。
“没有，”她说，“他只是想着要怎样展示一下气派，这是他们自己的说法；我觉得他一点都不懂得马匹，他把这些事情都留给他的马车夫，是他告诉主人我有一副易怒的坏脾气的；还说我没有被很好地训练过怎样拉缰绳，但是不久我就会习惯这么做的；可是他也不是那个可以驯服我的人，因为当我在马厩里的时候，既悲伤又愤怒，受到的不是被安安静静地好心对待而平复下来，得到的只是恶语相向和一顿抽打而已。要是他还能公平一些的话，也许我会试着忍受这些。我愿意去工作，情愿更辛苦一些；可是被无端地加以折磨，只是出于他们自己的想象，认为我是不听话，这个让我愤怒。他们有什么权力让我遭受这一切呢？除了我嘴中的难受和脖子上的痛苦之外，这些还总让我的气管觉得不舒服，而且要是我长时间停在那里不动的话，我知道这会影响到我的呼吸；但是我变得越来越暴躁不安而易怒，我自己是不由自主的；而且我开始又咬又踢的，不管谁来给我套上挽具的时候；因为这个马夫就痛打我，有一天的时候，当他们刚刚把我们用扣环扣在了大车上，用那根长长的缰绳把我的脑袋勒住，我就开始踢腾跳跃、用尽全身的力气。不一会儿我就扯断了几根挽绳，把自己踢腾开来了；这样在那个地方我就算是呆到头儿了。
“这件事情之后，我就被送到了泰特塞那里去出卖；当然了我不可能保证自己再也没有这样的恶行，因此过去的事情也就再没有人提及。我漂亮的形貌以及优美的行止，不一会儿就吸引了一位绅士过来对我还价了，而我就被另一个马贩子买走了；他用尽了各种方式来对我加以考验，给我尝试各种不同的马嚼子，不久就找出了适合于我的那一个。最终他也没有给我勒上讨厌的马缰骑着走，这样就把我作为一匹脾性安娴的良马卖给了一个乡村绅士；他是一个很好的主人，我在他那儿生活得不错，可是他的老马夫离开了他，又来了一位新的马夫。这个男人就像萨姆森一样的脾气坏、手上狠；他总是以一种粗劣的、没有耐性的语气说话，只要我在马厩里没有立即按照他的意图行事的话，他就会抄起一把马厩笤帚或者叉子来猛击我的踝足部位，无论他的手边有什么趁手的物件。他所做的每一件事情都是粗暴而蛮横的，我开始痛恨起他来了；他想要让我惧怕他，但是我不肯俯就的忍耐力也极其高昂；有一天他实在把我惹急了，我咬了他，当然他就更加激怒了，他开始用一根旅行马鞭狠抽我的脑袋。从那以后，他再也不敢到我的马厩里来了，而我也时刻准备着动用我的脚踝跟牙齿，这个他是明白的。我跟我的主人在一起的时候非常安静，可当然了他听了那个人说我的那些话，因此我就又被卖掉了。
“还是那个马贩子听说了我的事情，他说他知道有一个地方非常适合我。‘真是太不走运了，’他说道，‘这样一匹好马会变得越来越坏，只是因为没有一个真正的好机会，’事情最后的结果是，我来到了这里，就在你来之前不久；但是我已经形成了我的看法，人们都是我天然的死敌，我必须坚决捍卫自己。当然了，这里的情形大不相同，可是谁知道这种情形可以维持良久呢？我希望我能像你那样看待周围的事情；可是我在经历了这么多事情以后已经不能够了。”
“好了，”我说道，“我觉得那真是一件可耻的事情，要是你像那样踢咬约翰或者詹姆斯的话。”
“我也不想那么做，”他说，“他们的确是对我很好。我有一次的确把詹姆斯咬得很重，可是约翰说道，‘试着对她好一点，’因此我没有遭到意料中的惩罚，而是詹姆斯抱着两手走到我面前，给我拿来了一些谷糠饲料，然后轻轻地抚摸着我；从此我就再也没有对他动过嘴，以后我也不会了。”
我为金格尔感到伤心，可我那时候还懂得不多，而且我觉得很可能是她自己把事情弄糟糕了；然而，我发现在过了数个星期之后，她变得更加温和而快乐起来了，已经没有了那种戒备的、公然违抗的眼神了，过去她是经常以这种态度对待任何敢于接近她的陌生人的；有一天詹姆斯说道，“我相信那匹牝马驹是越来越喜欢我了，今天早晨当我抚摸她的额头的时候，她对我哀婉地呜呜着好一会儿，想要说什么的样子。”
“是啊，是啊，吉姆，你说的真是波特维克式废话，”约翰说道，“她是会跟黑美人一样优秀的，等着看好了；善意就是她需要的良药，可怜的小东西！”主人也注意到了这种变化，一天当他走出马车里来、像通常那样过来跟我们说话的时候，他抚摸着她漂亮的脖颈说，“好了，我可爱的小东西，好了，现在你觉得怎么样了呢？你比以前可要快乐多了，比你刚来我们这里的时候，我觉得。”
她把鼻子伸向他，以一种友好的、信任的态度，他则温存地抚摸着它。
“我们会把她救治过来的，约翰。”他说道。
“是的，先生，她的情况已经大大地改善了；她已经不像以前的她了；这是波特维克式废话，先生。”约翰说道，一边笑了起来。
这是约翰的一个小小的玩笑话；他曾经说过一次“废话”，只要按期举办一次波特维克马匹大聚会，就会疗救几乎所有恶行怪癖的马匹；这样的聚会，他说，其构成成分包括耐性、温存，以及坚韧与呵护，每一磅这些品行再加上半品脱的理解，把它们放在一起加以混合，每日喂给这些马匹们饮用即可。
