【银河喜讯】祝贺退休武官王忠田银河佳作刊于《外交官说事儿》公众号

祝贺退休武官王忠田银河佳作《接待中央军委副主席迟浩田上将访问老挝》刊于2023年10月31日《外交官说事儿》公众号

【作者简介】王忠田  1945年生。1968年毕业于北京外国语学院亚非语系（今北京外国语大学亚洲学院）柬埔寨语专业，1970年入伍。曾任陆军第40师步兵第120团排长、昆明军区翻译训练大队柬埔寨语教员、中国驻柬埔寨大使馆翻译、总参谋部情报部参谋、武官专职干部、中国驻柬埔寨全国最高委员会代表处（相当于大使馆）助理代表、中国驻老挝大使馆陆海空军武官等职。大校军衔。现已退休。    喜欢写作，尤其擅长翻译柬埔寨语小说。曾在《人民日报》《译林》《都市小说》《外国文艺》《世界文艺》《世界博览》《国际展望》《海外文摘》《北京晚报》《北京青年报》《青年参考》《高棉经济》《印度支那》《东南亚》《东南亚纵横》《中国地名》《七里海》等多家报刊发表撰写或翻译的作品。    银河悦读中文网金牌写手。曾数次在银河悦读征文中获奖。2018年7月，因参与《习近平谈治国理政》第一卷柬埔寨文版审定稿工作并作出突出贡献，获外文出版社颁发荣誉证书。2019年1月12日，获由人民出版社主办、老兵网承办及广西拥军优属基金会、帮战友退伍军人服务中心、银河悦读网等单位协办的“退役不褪色·永当排头兵”首届百名榜样战友风采展示活动奖杯和荣誉证书，被授予“榜样战友”称号。

作者银河文集链接：

http://www.yinheyuedu.com/author/index?uid=76&typeid=2

作者银河原文链接：

http://www.yinheyuedu.com/article/detail/42035

作者外交官说事儿公众号原文链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/GFIUzRVkmIDf3zSu7KIUKg

作者与朱马里副总理（左）在北京车内合影。

1999年6月8日至13日，应中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将的邀请，老挝政府副总理兼国防部长朱马里·赛雅颂中将（后任老挝人民革命党总书记、国家主席）率领老挝高级军事代表团访问中国。8日晚，迟副主席到代表团下榻的北京昆仑饭店迎接了老军代表团。9日上午，朱镕基总理在中南海紫光阁会见了朱马里一行。下午，迟副主席在国防部外宾接待中心举行了欢迎仪式，与朱马里副总理举行会谈和签署协定，并宴请了老挝军事代表团。

当时，我奉命回国参加接待老挝军事代表团的工作，全程陪同代表团访问。6月11日，在老挝代表团离京赴外地访问前，迟副主席亲自到昆仑饭店为朱马里副总理送行。我陪同迟副主席在会客室等候的时候，迟副主席亲切地与我拉起了家常。我问迟副主席能不能跟他合个影，他爽快地答应了，并拉着一同去送行的副总参谋长钱树根中将一起和我照了相，于是我有了第一张与迟副主席的合影照片。

作者与迟浩田副主席（中）和钱树根副总长（右）合影。

2001年2月5日至8日，应老挝副总理兼国防部长朱马里中将的邀请，中央军委副主席兼国防部长迟浩田上将率军事代表团对老挝进行正式友好访问。我全程陪同迟副主席访问。

在访问老挝期间，迟副主席与老挝副总理兼国防部长朱马里·赛雅颂中将举行了会谈，签署了中国国防部向老挝国防部提供无偿军援协定。老挝人民革命党主席、国家主席坎代·西潘敦和政府总理西沙瓦·乔本潘分别会见了迟副主席。

通过这次访问，落实了2000年11月江主席访问老挝时两国领导人达成的共同为建立两国在新世纪长期稳定、睦邻友好、彼此信赖的全面合作关系而努力的共识，进一步加强了中老两党、两国、两军之间的友好合作关系。

朱马里副总理为迟浩田副主席举行老挝传统拴线仪式。

在与朱马里副总理举行会谈时，迟副主席阐述了中国对国际和地区形势的看法。他说，中老两国在坚持符合本国国情的社会主义道路方面有着相同的看法和主张。在国际局势发生广泛和深刻变化的形势下，中老两国更应加强睦邻友好和全面合作，积极推进世界多极化进程，妥善应对全球化的挑战，为建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序而共同努力。迟副主席还向朱马里副总理简要介绍了中国国内形势和军队建设情况，并重申了我国在台湾问题上的原则立场。

朱马里感谢中国政府和军队对老挝人民和军队给予的无私援助，并强调无论任何时候老挝政府都将坚定地奉行一个中国的政策，坚信“一国两制”符合中国国情，中国的统一大业一定能够实现。

作者与迟浩田副主席（左）在老挝合影。

在迟副主席访问老挝期间，发生了一件温馨的插曲。

2月7日晚，老挝首都万象市市长本恒·隆帕占宴请迟副主席一行。席间，忽然宴会厅里响起《生日快乐》的歌声，并且推来一个大蛋糕。

第二天，2月8日早晨6时40分，朱马里副总理和夫人来到迟副主席下榻的万象寮芭莎酒店，向迟副主席送了一个有72朵红玫瑰的花篮，祝贺迟副主席72岁生日快乐。对此，迟副主席感到奇怪，那天不是他的生日呀！后来才搞清楚，原来是在2月7日的宴会上，迟副主席说到2001年是他的72岁本命年，翻译给译成了72岁生日，因此才有了这个温馨的误会，由此也可以看出迟副主席与朱马里副总理的深厚友谊。

作者夫妇与朱马里副总理（右一）和夫人（左二）在中国驻老挝大使馆合影。

迟副主席此次访问老挝，加深了中老两党、两国、两军的友好合作关系，是两军交往的一项重要内容。后来，迟副主席曾经愉快地回忆起这次对老挝的访问。他说，中老两国是友好近邻，两国人民长期以来结下了深厚的友谊。

作者夫妇与迟浩田副主席夫妇（左一、左二）在老挝合影。

在多年的交往中，迟副主席与朱马里副总理建立了非常深厚的友谊。有一次，朱马里副总理到我国昆明市查体。当时，迟副主席正在国外访问，在回国途中，迟副主席特意让专机绕道昆明，前去会见和慰问朱马里副总理，令朱马里副总理十分感动。

岁月虽然过去了20多年，迟浩田上将已经94岁高龄，但当年两次近距离接触时他平易近人的美好印象，深深地印在了我的心中。我谨以此回忆文章向迟副主席表示崇高的敬意！

我在老挝当武官，虽然没有做什么惊天动地的大事，但我怀着一颗赤诚之心，认真执行党、国家和军队的方针政策、条令条例和规章制度，不辱使命，为国家的军事外交工作，为军队和国防建设做出了一位共产党员、一位外交官、一位大校军官应有的贡献。回顾那些年所经历的往事，我的心中依然为自己曾经有过这样一段精彩人生而充满了自豪。

-END-

 图文转自 | 银河悦读

作者 | 王忠田

编辑 | 外交官说事儿 青岩

银河悦读版务部

制作：东方木然

2023.10.31