1625139855122933.png

1493684499516.jpg1530172337397.jpeg1493684499516.jpg1530172337397.jpeg1530172337397.jpeg1530172337397.jpeg1530172337397.jpeg

                          王忠田                                                                                 张林初

祝贺两位前武官王忠田和张林初银河悦读佳作《中老边界琅南塔纪行》《凡尔赛宫探秘》被推送“外交官说事儿”微信公众号，《中老边界琅南塔纪行》同时被《木棉》杂志公众号“澜湄趴”推送

【作者简介】  王忠田  1945年生。1968年毕业于北京外国语大学亚非学院柬埔寨语专业，1970年入伍。曾任陆军第40师步兵第120团排长、昆明军区翻译训练大队柬埔寨语教员、中国驻柬埔寨大使馆翻译、总参谋部情报部参谋、武官专职干部、中国驻柬埔寨全国最高委员代表处（相当于大使馆）助理代表、中国驻老挝大使馆陆海空军武官等职。大校军衔。现已退休。    

喜欢写作，尤其擅长翻译柬埔寨语小说。曾在《人民日报》《译林》《都市小说》《外国文艺》《世界文艺》《世界博览》《国际展望》《海外文摘》《北京晚报》《北京青年报》《青年参考》《高棉经济》《印度支那》《东南亚》《东南亚纵横》《中国地名》《七里海》等多家报刊发表撰写或翻译的作品。    银河悦读中文网金牌写手。曾数次在银河悦读征文中获奖。2018年7月，因参与《习近平谈治国理政》第一卷柬埔寨文版审定稿工作并作出突出贡献，获外文出版社颁发荣誉证书。2019年1月12日，获由人民出版社主办、老兵网承办及广西拥军优属基金会、帮战友退伍军人服务中心、银河悦读网等单位协办的“退役不褪色·永当排头兵”首届百名榜样战友风采展示活动奖杯和荣誉证书，被授予“榜样战友”称号。

王忠田银河文集链接：

http://www.yinheyuedu.com/author/index?uid=76&typeid=2

王忠田银河网原文链接：

http://www.yinheyuedu.com/article/detail/16307

王忠田外交官公众号原文链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/WBfCAozJCupabmKdwvohhw

王忠田《木棉》杂志公众号“澜湄趴”原文链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/XrRQ_s0GksI7I6GZaoJXUA


【作者简介】张林初 1941年出生于上海，1965年毕业于中国人民解放军外国语文学院，正师大校军衔。曾任中国驻法国和阿尔及利亚大使馆武官处秘书、中国驻法国大使馆陆军武官、中国驻意大利大使馆陆海空军三军武官、中国国际战略学会高级研究员，现任中国国际问题研究基金会研究员、中国人民外交学会第九届理事会理事、中国欧洲学会法国研究分会高级顾问、北京外国问题研究会理事兼欧洲研究中心副主任。长期从事军事外交工作与国际安全和军事问题研究。曾在《解放军报》《环球时报》《国际战略研究》《外国问题研究》《环球财经》《和平与发展》《地缘与能源》《世界知识博览》《世界文化》《军休之友》《中国地名》《世界文学》等报刊和《国际网》《中国社会科学网》《江山文学网》和《银河悦读中文网》上发表过数百篇时政论文和文学作品。主要著作：《怀念父亲母亲》《永远的记忆》《岁月的痕迹》《走向2000年的欧洲》（合著）《列国志——科特迪瓦》《世界各国知识丛书》之比利时、阿尔及利亚、南非等18国，《万国博览》之葡萄牙、比利时、摩纳哥等4国。主要译作：《阿尔及利亚总统胡阿里·布迈丁传》（合译）《法国核力量发展史》《21世纪战争》等。曾多次在《江山文学网》和《银河悦读中文网》举办的征文活动中获奖。2019年，在由《半月谈》杂志社主办，《老兵网》与《银河悦读中文网》联合承办的第二届《退役不退色 永当排头兵》活动中，被授予“榜样战友”称号。《银河悦读中文网》金牌作者。

张林初银河文集链接：

http://www.yinheyuedu.com/author/index?uid=231&typeid=2

张林初银河网原文链接：

http://www.yinheyuedu.com/article/detail/32445

张林初外交官公众号原文链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/rPPRLLk2rvWEy-wvez6bZw

1.jpg

4.png

2.png

3.png

5.png


微信图片_20210617122325.jpg

制作：东方木然

2021.12.9