微信图片_20200118174357.jpg


                 祝贺退役武官王忠田老师获外文出版社颁发的荣誉证书


     【作者简介】王忠田,1945年生。1968年毕业于北京外国语大学亚非学院柬埔寨语专业,1970年入伍。

曾任陆军第40师步兵第120团排长、昆明军区翻译训练大队柬埔寨语教员、中国驻柬埔寨大使馆翻译、总参谋部情报部参谋、武官专职干部、中国驻柬埔寨全国最高委员会代表处(相当于大使馆)助理代表、中国驻老挝大使馆陆海空军武官等职。大校军衔。现已退休，银河悦读金牌写手。

        银河悦读文章链接:

        http://www.yinheyuedu.com/article/detail/18602

       

        今天，2020年1月18日，退役武官王忠田老师收到了外文出版社颁发的荣誉证书。证书内容如下：

       2015年11月至2017年3月,王忠田参与了《习近平谈治国理政》柬埔寨文版的审定稿工作,该书于2017年4月正式在柬埔寨出版发行。

        2017年11月7日,外文出版社出版发行了由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央文献研究室、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第二卷。在第二卷出版后,原有的《习近平谈治国理政》相应地成了第一卷,同时将其进行部分修改后于2018年1月进行了再版。为了适应第一卷的再版,外文出版社决定对已有的《习近平谈治国理政》第一卷柬埔寨文版进行修订再版,王忠田由参与了《习近平谈治国理政》第一卷柬埔寨文版的修改审定工作,再次对照中文版本进行了更加深入的修改,进一步提高了译文质量。

        2019年11月,根据外文出版社的安排,王忠田开始投入《习近平谈治国理政》第二卷柬埔寨文版的审校工作,目前,这一工作正在继续进行。

    

                                                                                             

    微信图片_20200118181937.jpg     微信图片_20200118175653.jpg

    微信图片_20200118182050.jpg     微信图片_20200118182143.jpg

                                          

        微信图片_20200118182318.jpg

 

 

            银河悦读版务部