【咬文嚼字】纠正语文差错系列 * 连载01 * 开篇序言

【咬文嚼字】语文差错系列 * 连载 03 * 2007十大语文差错

【咬文嚼字】『专栏作者』张振海 收集、整理、编辑

一、经常用错的称谓词是：家父。如在问候别人时说：“家父最近身体好吗？”在汉语词汇系统中，“家父”属于谦辞，只能用来称呼自己的父亲；称呼别人的父亲，习惯上用敬辞“令尊”，而不能用“家父”。 

二、经常用错的佛教词语是：无间道。如：“陷入了留学无间道”，“面对股市，学会避开无间道”。自从电影《无间道》问世以后，“无间道”便成了一个流行词语，媒体常用它来表示失败、痛苦或灾难。其实这是以讹传讹的结果。电影片名为“无间道”，说的却是“无间地狱”。佛教中“无间道”是信徒修炼的一个阶段，“无间地狱”是八大地狱的第八狱，入此地狱者将永受痛苦，无有间断。两者具有不同的含义。

三、报纸上常见的搭配错误是：戴上紧箍咒。如：“给权力戴上紧箍咒。”在《西游记》小说中，只要唐僧一念紧箍咒，孙悟空头上的金箍便要收紧。金箍是可以戴的，而紧箍咒是咒语，只能念不能戴。

四、 地名中容易混淆的字是：州/洲。如：“月儿弯弯照九洲，几家欢乐几家愁。”“九洲”的正确写法应为“九州”。“州”本义为水中陆地，后用作行政区划名称，水中陆地义也改用后起区别字“洲”来表示。“九州”为中国的代称。

五、 新闻中容易用错的词语是：娈童。如：“杰克逊娈童案落下帷幕”，“网络惊现娈童犯黑名单”。在这类新闻中，“娈”字一律被理解成了动词，指“性侵犯、猥亵”等犯罪行为；其实它是形容词，义为美好的样子。“娈童”则是一个有特定含义的词语，专指被当作女性玩弄的美少年。

六、书面文字中经常混淆的词语是：权力/权利。如：“业主的合法权力应该得到保障”，“政府干涉经济生活的权利应该受到限制”。在这两个例子中，“权力”应为“权利”，“权利”应为“权力”。“权力”是政治上的强制力量，或者是职责范围里的支配力量，它是以别人的服从和执行为前提的；“权利”则和义务相对应，它是以依法获取或者依法维护自己的权益为特征的。两者不能混为一谈。  

七、成语运用中常见的词形错误是：唇枪舌战。如：“法庭上一番唇枪舌战，谁也没说服谁。”汉语词汇中有“唇枪舌剑”，义为唇如枪，舌如剑，形容争辩激烈，言辞锋利；也有“舌战”一词，《三国演义》中有“诸葛亮舌战群儒”的情节，“舌战”指口头交锋。“唇枪舌战”显然是两者杂糅的产物。   

八、商品名称中的常见用字错误是：碳烧（烤）。如：“碳烧咖啡”“碳烤月饼”“碳烤牛排”，等等。“碳烧（烤）”均应为“炭烧（烤）”。“炭”指木炭，用木炭烧烤食物，是一种传统的食物加工方法，它可以使食物带有独特的芳香；而“碳”是一种化学元素，无法直接用作燃料。    

九、计量单位中常见用字错误是：吋。如：“52吋液晶电视”。“吋”是一个淘汰字，应该改用“英寸”。1977年国家发出《关于部分计量单位名称统一用字的通知》，淘汰了部分计量单位的旧译名用字，“吋”字是其中之一。在涉及计量单位时，首先要考虑使用法定计量单位；因故做不到这一点时，必须保证用字规范。     

十、引用古诗名句的常见错误是：“海上升明月”。每到中秋节时，媒体上常会引用“海上生明月，天涯共此时”，但往往把“生明月”误为“升明月”。这两句诗出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》。一个“生”字气象万千，出神入化，是诗中的传神之笔；误为“升”字则成了直白的写实，既不忠实于原著，又削弱了诗的意境。

【咬文嚼字】语文差错系列 * 连载 02 * 2006十大语文差错

【咬文嚼字】『专栏作者』张振海 收集、整理、编辑

社会语文环境需要保护和净化，《咬文嚼字》就是一座语文生活的监测站，时刻关注社会语文状况。2006年十大语文差错。

一、电视字幕的常见别字是：象。如：“就象树一样挺立着。”“象”应为“像”。“象”曾是“像”的简化字，1986年重新公布《简化字总表》时，“像”字恢复使用。在形象上相同或有某些共同点时用“像”。

二、干支纪年的常见错误是：丙戍年。如：“千姿百态的狗，成了丙戍年贺卡的主角。”“丙戍”应为“丙戌”。戌，音xū，地支的第十一位，对应的属相为狗。戍，音shù，义为防守，和地支无关。

三、社会热词的常见错误是：神州六号。如：“神州六号是中华腾飞的象征。”中国宇航员乘坐的飞船取名为“神舟”而不是“神州”。“神州”是中国的代称。

四、出版物中容易混淆的字是：即/既。如：“即来之，则安之。”“即来之”应为“既来之”。“即”，音jí，有未然义；既，音jì，有已然义。两字音近而义殊。

五、街头招牌中常见的繁体字错误是：美發。如:“美容美發中心”。滥用繁体字不合用字规范；即使用繁体字，“美髮”也不能写作“美發”。“發”，音fā ，是“出發”的“發”；“髮”，音fà，是“头髮”的“髮”。两字均简化为“发”，但音、义并不相同。

六、常用文体中容易混淆的词是：启示/启事。如：“招聘启示”“征稿启示”。“启示”应为“启事”。“启事”义为公开说明某事，是一种公告性的文体；“启示”义为启发提示，和文体无关。

七、商品名称中常见的错误是：哈蜜瓜。如：“哈蜜瓜是甜瓜的一个变种。”“哈蜜”应为“哈密”。哈密瓜因新疆地名哈密而得名。

八、标点符号常见的错误是：信封上误用括号。如：“王伟（先生）收”“王伟先生（收）”。括号是用来标明注释性文字的，信封上的称谓和“收”字并非注释。

九、容易张冠李戴的引文是：“食色，性也。”如：“孔子说‘食色，性也’，至今仍被奉为至理。”“它使我们想到了孟子的名言：‘食色，性也。’”“食色，性也”一语出自《孟子·告子上》，它既不是孔子说的，也不是孟子说的，而是另一位思想家告子说的。

十、文史知识常见的错误是：八国联军火烧圆明园。如：“八国联军火烧圆明园是野蛮人的行径。”圆明园是于1860年被英法联军抢掠并烧毁的。1900年八国联军入侵北京，肆意践踏中国主权，其时圆明园已是废园。

五、奉献【咬文嚼字】语文差错系列 * 连载

《咬文嚼字》从2006年开始，每年都要例行“咬”“嚼”，即发布年度“十大语文差错”，数年来它已经成为品牌，甚至成为广大民众对这本杂志的最大期待。

每至年末，各大部门、机构评选的各类热词、流行语、年度汉字，总会引人关注。但《咬文嚼字》每年公布的十大语文差错，生命力和影响力更为持久，对人们修正语文问题、涵养语言习惯大有裨益。

我13年来（2006年至2018年）已收集、归纳、编辑、整理出“十大语文差错”，系列资料。

为了感谢《新教育》，也为了真诚的与《新教育》期刊的编者、读者交流、互动，更期待适应《新教育》职业特点和需要，我准备择机将“十大语文差错”以及相关的语文知识，陆续奉献给教师们、同窗们、学生们……

初拟每半个月发布一期。敬请师生关注！恳请研讨探究！

《新教育》【咬文嚼字】语文差错系列*连载

包括：开篇序言，2006年至2018年乃至2019年以及之后每年发布的“十大语文差错”，辨字析词，语林漫步……

更愿意与“银河悦读中文网”的网友、文友、朋友、兄弟姐妹们互相学习、交流！

四、探究【咬文嚼字】语文差错品牌 * 特点

《咬文嚼字》咬的是文字，嚼的是文化。它不仅挑错别字，还挑文史错误。通过对语言和历史的还原，通过对文字和文化的解读，帮助人们认识中华文字的博大精深，中华历史和中华文化的丰沛厚重。

《咬文嚼字》独树一帜，在当下略显浮躁的流行文化和传播格局下，错别字的不良影响已经不言而喻，不容忽视。我们说错别字无处不在，泛滥成灾，已不是危言耸听！有一些错别字人们并没有在意；有一些错别字大家从未意识到有问题或错在何处；有一些错别字屡纠常犯始终搞不明白；也有一些错别字还处在糊涂、混沌状态；更有一些错别字违背、颠覆了书写者的本意……好的变成坏的，褒的变成贬的，社会危害极大！恰恰《咬文嚼字》的挑战和坚守尤为值得称赞。

《咬文嚼字》敢于挑战权威，甚至是专家、学者、名人的差错。敢于挑战大众的语言习惯，甚至数亿人的差错。  

《咬文嚼字》强调探究语言根本，判断对与错并不受使用者多少的影响。也就是说，既不会颠倒对错，哗众取宠；也不会人云亦云，随波逐流。

《咬文嚼字》因内容颇具特色，已成为中国境内汉语文化品质的“捍卫者”，并发起多次“社会查找错字活动”。在“无错不成书”的今天，被广大读者誉为“文化清道夫”。

三、说到 咬文嚼字，就不得不说一本相当知名的期刊杂志

《咬文嚼字》期刊类杂志，1995年1月创刊，每月一期。

其刊宗旨：宣传语文规范，传播语文知识，引导语文生活，推动语文学习。

其刊口号：咬书咬报咬刊，咬天下该咬之错；嚼字嚼词嚼句，嚼世上耐嚼之文。

其刊质量：每一期采用稿子，至少要查阅三部工具书；每一期校样，至少要有十个校次；每一期成品，至少要有五人重新审读。

其刊对象：主要读者为编辑、校对、文秘、记者、节目主持人、广告从业人员，特别适宜教师、学生为其主要阅读对象。

针对性强：专门剖析报刊、图书、广告、影视中的各类语文差错。纠正媒体艺人、名家作品的错别字。

知识性强：有些知识不是课堂里、词典里能等到的。引经据典，综合知识。

开设栏目：卷首幽默、语林漫步、众矢之的、借题发挥、校园丛谈、词语春秋、一针见血、一字难忘、八面来风、热线电话、辨字析词、追踪荧屏、百家会诊、文章病院、向你挑战……

《咬文嚼字》的栏目极具特色。剖析语文差错，针对性强；推动语文学习，知识性强；让读者不仅知其然，而且知其所以然；人人看得懂，个个用得上。栏目个性鲜明，甚至设立了“向我开炮”，专门发表读者批评其刊的文章。

《咬文嚼字》自创刊以来不断发展壮大，现已成为国内颇有地位的刊物。2018年3月，获“2017年百强社科期刊”荣誉。