祝贺退休武官王忠田银河佳作《走进越南河内文庙-国子监》刊于《外交官说事儿》2025年8月7日公众号

【作者简介】 王忠田  1945年生。1968年毕业于北京外国语学院亚非语系（今北京外国语大学亚洲学院）柬埔寨语专业，1970年入伍。曾任陆军第40师步兵第120团排长、昆明军区翻译训练大队柬埔寨语教员、中国驻柬埔寨大使馆翻译、总参谋部情报部参谋、武官专职干部、中国驻柬埔寨全国最高委员会代表处助理代表、中国驻老挝大使馆陆海空军武官等职。大校军衔。现已退休。   喜欢写作，尤其擅长翻译柬埔寨语小说。曾在《人民日报》《译林》《都市小说》《外国文艺》《世界文艺》《世界博览》《国际展望》《海外文摘》《北京晚报》《北京青年报》《青年参考》《高棉经济》《印度支那》《东南亚》《东南亚纵横》《中国地名》《七里海》《征程》等多家报刊发表撰写或翻译的作品。   银河悦读中文网金牌作者，出彩银河人。曾数次在银河悦读征文中获奖。2018年7月，因参与《习近平谈治国理政》第一卷柬埔寨文版审定稿工作并作出突出贡献，获外文出版社颁发荣誉证书。2019年1月12日，获由人民出版社主办、老兵网承办及广西拥军优属基金会、帮战友退伍军人服务中心、银河悦读网等单位协办的“退役不褪色·永当排头兵”首届百名榜样战友风采展示活动奖杯和荣誉证书，被授予“榜样战友”称号。

作者银河文集链接：http://www.yinheyuedu.com/author/index?uid=76&typeid=2

作者银河原文链接：http://www.yinheyuedu.com/article/detail/50492

作者《外交官说事儿》链接：https://mp.weixin.qq.com/s/NAxTOR5gS2FqYudQORFl3A

阅读了张林初武官的作品《探访孔庙国子监》后，唤起了我对越南首都河内文庙-国子监的记忆。

那是1999年11月下旬，在任中国驻老挝大使馆武官期间，受大使馆委派，我和夫人张敬然作为临时信使，赴河内中国驻越南大使馆接收外交邮件。

在河内期间，驻越南大使馆武官处副武官甄中兴和夫人孙智慧陪同我们参观了河内著名的古迹文庙-国子监（越语：Văn Miếu-Quốc Tử Giám）。

文庙-国子监的地址在河内市东大区国子监街58号，位于阮太学路、孙德胜路、文庙街和国子监街4条中央街道交汇处的黄金地段，在著名景点还剑湖以西2公里处。

文庙-国子监是河内最为丰富多样的古迹群之一。它是越南的文化中心，在历史上扮演了非常重要的角色。

文庙是祭祀孔子的建筑，其历史可追溯到越南李朝顺天元年（1010年，中国北宋大中祥符三年）。深受汉文化影响、将孔子之道作为治国之策、主张以孔孟之道教化臣民的李朝开国君主李太祖（李公蕴），下令在京城升龙（今河内市）建造文庙，于神武二年（1070年，北宋熙宁三年）李圣宗（李日尊）时期建成。

英武昭胜元年（1076年，北宋熙宁九年），李仁宗（李乾德）又在文庙后面修建了国子监。国子监成为越南历史上第一所大学。起初，国子监只供皇亲国戚的子弟读书。陈朝皇帝将国子监改名为“国学院”，黎朝又改称“太学堂”，逐渐扩大招生范围，百姓子弟也可以来此就读。

作者（左）与副武官甄中兴在文庙-国子监的“文庙门”前合影。（图源：作者提供）

......

文略，详见链接：https://mp.weixin.qq.com/s/NAxTOR5gS2FqYudQORFl3A

银河悦读版务部

制作：东方木然

2025.8.9