芃芃棫朴——白桵、槲

  “棫朴”是两种植物,“棫”、“ 朴”,棫今天称为白桵,亦称“ 白蕤 ”。灌木名。可作药用。《诗·大雅·棫朴》“芃芃棫朴,薪之槱之” 毛 传:“棫,白桵也。” 郑玄 笺:“白桵,相朴属而生者,枝条芃芃然。”《文选·张衡》“木则枞栝椶柟,梓棫楩枫” 三国 吴 薛综 注:“棫,白蕤也。” 李善 注:“棫,白桵。” 宋 庞元英 《文昌杂录》卷一:“兵部 杜员外 言,今 关中 有白蕤,棫朴也。芃芃丛生,民家多采作薪,且言烟与他木异。” 明 李时珍 《本草纲目·木三·甤核》:“《尔雅》:‘棫,白桵。’即此也。其花实甤甤下垂,故谓之桵。”基本上众口一词,棫即为白桵。

  朴就不同了,有说是槲树的,有说是朴树的,完全不是一种植物,不是一个科更不是一个属,槲树是壳斗科的,朴树是榆科朴树属的。据《尔雅注》云:“樕朴,槲樕也” 《尔雅》说“樕”就是“朴”又称“槲”。而说“朴”就是“朴树”的不用解释,想当然尔,既然以“尔雅”的崇高地位都认为“朴”为“槲”,那就“槲”吧。

  棫、朴出现在《大雅·棫朴》中:

  芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之。

  济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。

  淠彼泾舟,烝徒楫之。周王于迈,六师及之。

  倬彼云汉,为章于天。周王寿考,遐不作人?

  追琢其章,金玉其相。勉勉我王,纲纪四方。

  大意:


  棫树朴树多茂盛,砍作木柴祭天神。周王气度美无伦,群臣簇拥左右跟。

  周王气度美无伦,左右群臣璋瓒捧。手捧璋瓒仪容壮,国士得体是贤俊。

  船行泾河波声碎,众人举桨齐划水。周王出发去远征,六军前进紧相随。

  宽广银河漫无边,光带灿烂贯高天。万寿无疆我周王,培养人材谋虑全。

  琢磨良材刻纹花,如金如玉品质佳。勤勉不已我周王,统治天下理国家。


  这是一篇歌颂周王的诗篇,周王有德,众士所归。朱熹的《诗集传》解释“芃芃棫朴”句,意为灌木茂盛,则为人所乐用,君王美好,则为人所乐从。将“棫朴”喻君王。有趣,不过是当做薪材而已。

  《召南·野有死麕》也提到朴:


  野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。

  林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。

  舒而脱脱兮!无感我帨兮!无使尨也吠! 

  大意:

  野外有一只獐鹿死了,用白茅包裹住它。有一位女子春心萌动,就有一位男子追逐。树林里槲树婆娑,野地里有死去的野鹿,白茅捆扎献给谁,有位女子美如玉。宽衣解带要缓慢,不要弄坏我的配巾,不要惊动那长毛狗儿去吠叫。

  《召南·野有死麕》中的“朴樕”会让人产生心动的蓬勃茂盛,不是吗?所以。“朴樕”也罢,槲树也罢,都是健旺的好树。



本网站作品著作权归作者本人所有,凡发表在网站的文章,未经作者本人授权,不得转载。