她怜惜地继续追问，渐渐地他可以被引导着叙说自己最近的所获了。这个话题能够促使他忘掉自己，或者最起码能使他意识到自己的时候不那么拘谨了，因为他对此非常熟道，他可以确信他在这里有不争的优势。他的熟人里面几乎没有关心美国经典的，或者说了解这方面的情况；而意识到这种无知，就使得格雷斯先生感到无比的欣慰。唯一的困难就是勾起这样的话题、保持始终的状态；多数的人没有兴趣去改变自己的无知，而格雷斯先生好似一个仓库里边蓄满了不售商品的商人。
然而莉丽好像真的希望了解美国经典的情况；再者，她已经诚心诚意地表示过，要以和缓、可以接受的态度进一步地加以引导。她巧妙地提问，温顺地倾听；以前有过经验，倾听者会不耐烦地在脸上表示出来，而在她表示接受的注视下，他的口才越来越流畅了。她现在想到的“要点”是，由于和赛尔顿的不期遇合，使她可以预料这样的巧遇，这对自己所起的作用太有益了，所以她认为这次拜访是今天最幸运的事情。她又一次证明了自己运用突发事件的天才；而顺从冲动的可行性的危险理论，也在她表面上不断地关切笑对旅伴的同时，开始暗地里萌芽了。
格雷斯先生感觉，如果说不是那么的明确，但同样是很愉悦的。他感受着下意识里愉快本能的需要所带来的朦胧快感，处在一种慌乱而模糊的意识当中，通过这样一些复杂的感觉，巴特小姐的性情表现虽然不太真切、还是和蔼可亲的。
格雷斯先生在美国经典方面的兴趣，并非是自己培养而成的：难以想象他自己可以培养起什么兴趣来。他的叔叔遗留给他一份收藏、在书箱收藏圈子里很是闻名；这份收藏的存在，是格雷斯姓氏惟一称得上辉煌的事情，因此他的侄子为继承这份遗产而感到无比的自豪，好比是自己的业绩一般。的确，他慢慢地更加这么看了，当他偶尔有机会提及格雷斯家美国经典的时候，就感到自足而得意。虽然他很是怯于引人注意，但当自己的名字出现在印刷品上的时候，他就感到极度巨大的快乐，如同是对他怯世的一种补偿。
为了更多的享受这种感觉，他订阅了所有关于书籍收藏方面一类的评论杂志，而特别注重美国历史方面的，由于这些杂志里面经常有提及他的书房的内容，他逐渐把自己看作公众眼目中非常引人注目的人物，所以他有一种很感兴趣的想法，那就是在街道上、或者旅行当中，突然告知大家他是格雷斯美国经典的拥有者，享受所能引起的兴奋。
大多的拘谨都有这样暗地里的补偿，巴特小姐非常明了，内心虚荣的满足程度，是与表面上的自我否认成比例生长的。如果是和一个自信一些的人在一起，她或许不敢这么长的时间固定于一个话题，或者对此显示过分的兴趣；但她正确地判断出，格雷斯先生自私的土壤如此贫瘠，正缺乏别人不断的外在教益。巴特小姐有追索别人潜层意识流程的本领，而表面上看起来不过是在谈话的表层航行；而现在的情况是，她精神的远足已经成型，那就是尽快勘测出坡西.格雷斯先生的将来、以及与此相关的自己的前程。格雷斯家族来自阿尔伯尼，只是最近才经人接领到大的都市，在老杰佛逊.格雷斯去世以后，他母亲带着儿子来继承麦迪逊大街的一所房产——一栋可怖的房子，外观是黄石头的，内里是暗胡桃色的，外带一座可以防火的像是陵墓一样的附加建筑，里面是格雷斯书房。但是，莉丽了解他们所有的情况：小格雷斯先生的到来勾起了纽约多少做母亲的心事飞动，如果一个女孩没有母亲可以为她运动的话，那她就只有自己操心了。然而莉丽不但努力促成和这个年轻人的巧遇，而且认识了格雷斯夫人，一个有着布道演说家嗓音的粗大的女人、心思都用在琢磨她的仆人怎样的奸邪不正上了，她经常去拜访宾尼斯顿夫人，坐在一起请教人家用什么办法防止女厨子把家里的杂货倒卖出去。格雷斯夫人具有一种广泛的仁慈：只要是个人情况下的需要，她都表示怀疑，而她经常捐助给那些年终总结里报告说颇有盈余的机构。她在家庭管理上是多面手，从偷偷摸摸去观察佣人的卧房，到不通报就下到地窖里去；但她自己从来不过多享受。可是有一次，她印刷了一个花体的《萨拉姆守则》特殊版本送给教区里边所有的牧师；那本贴满了他们感谢信的烫金纪念册，成为她客厅桌子上主要的装饰品。
坡西从小到大肯定就是在这样好的妇人不停的灌输下成长的。所有形式的审慎和怀疑都被嫁接在了本来是不情愿和戒备的质地上，其结果是，好像根本不需要格雷斯夫人重申关于套鞋的他的那个保证，几乎不可能他会在下雨的时候冒险跑到外面去。在成年以后，他获得了故去的格雷斯先生的财产，那是他发明旅馆排气专利设备所得，此后这个年轻人一直和母亲生活在阿尔伯尼；但是杰佛逊.格雷斯去世以后，由于又一笔大的财产转移到儿子手中，格雷斯夫人考虑到，出于他的“利益”着想也要求她来到在纽约。她因而把自己安顿在麦迪逊大街的房子里，而坡西职责感并不逊于他的母亲，每周的时间都花在壮观的宽街上的办公室里，那里有一大批挣钱很少、因管理格雷斯家业而疲劳过度面呈菜色的人们，在那里他开始怀着敬畏之心而触关于收藏艺术的所有细节。
就莉丽所能知道的，迄今为止这是格雷斯先生唯一的职业，她如果做这样的想法是可以被原宥的，就是说要勾起这样一个阅历不深的年轻人的兴趣、并非一件很难的事情。无论怎样来看，他都感到自己可以完全驾驭这样的场景，因此她沉浸于安全的感觉里，一切关于畏惧罗斯代尔先生、以及因惧怕而起的拘束感，都完全在意识里消弭于无形当中了。
火车在盖瑞森的停留，都没有影响她的这种想法，如果不是看到旅伴眼睛里突然闪现出苦恼的表情。他的座位正对着门口，她猜测是因为一个熟人的到来打搅了他：这种事情确实如此，当她自己进入列车车厢的时候，那些转过去的脑袋和普遍的骚动，就很可能是这么引起的。
她马上就看到征象了，一个漂亮女人大声的招呼并没有让她吃惊，伴随着那个女人进入车厢的，还有一个女仆、一个牛头杂交犬，以及一个肩负着几个包裹和旅行化妆箱、脚步趔趄的脚夫。
“噢，莉丽——你是去贝尔蒙特吗？你是不会允许我坐你的座位的，不是吗？可是我必须在这节车厢里找个座位——乘务员，你必须马上给我找个地方。能叫别的人挪个地方吗？我要和我的朋友们在一起。噢，你好，格雷斯先生？请告诉他明白，我必须挨着你和莉丽坐下。”
乔治.多尔塞特夫人，没有理会那个带毯制旅行包的旅客，正在小心翼翼努力走出车厢、给她让地方，依然站在过道的中间，周身散发着恼怒的情绪，一个漂亮的女人在旅行当中是经常制造这样的情绪的。
她比莉丽.巴特要矮小细瘦，姿态柔顺而灵巧好动，好像她能被揉折起来穿过一枚戒指当中，就像她喜欢穿着的柔软布料。她苍白的小脸好似仅仅是为了设置她那双黑色的夸张的大眼睛，那朦胧幻梦一样的注视与她自信决断的语调和手势形成奇怪的对比；所以，正像她的一个朋友所说的，她象一个脱离了躯体的精灵、却占了如此之大的空间。
最终她发现紧挨着巴特小姐的一个座位归她支配了，自寻方便地坐下来、又扩充了一番地盘，同时还解释着早晨坐自己的汽车从基斯科山过来，在盖瑞森等候了一个小时的时间，连抽只香烟解闷都没有，她那粗心大意的丈夫在早上分别的时候根本就没留心给她装满烟盒。
“我想这个时间你也一只都不会剩了，你还有吗？莉丽。”她哀怨地断言道。
巴特小姐注意到了坡西.格雷斯先生那惊诧的目光，他自己的唇边还从未沾染过烟草呢。
“真是荒唐的问题，贝莎！”她喧嚷道，想到自己在劳伦斯.赛尔顿那里拿来的储备，她的脸红了。
“哎，你不抽烟吗？从什么时候你戒了的？什么——你从来没有——你也不抽吗？格雷斯先生，啊，当然了——我是多么傻啊——我明白了。”
多尔塞特夫人身子向后靠在她的旅行靠垫上，她的笑意使得莉丽想到自己旁边没有这个空座位就好了。
