一天早上，杰里把我架到车辕上，正在拴紧挽绳的时候，一位绅士走进了庭院当中。“为您效劳，先生。”杰里说。
“早上好，巴克尔先生，”绅士说道，“我此次很高兴地来，是想跟你一起商讨做出安排，让你每个星期日的早晨按时接送布里格夫人到教堂里去。我们现在去的是新教教堂，这比过去的路程可要远多了，她根本不可能步行到达。”
“谢谢你，先生，”杰里说道，“可我只有一张六天工作时间的运营执照，因此我在周日的时候是不可以搭载乘客的；这么做是不合法的。”
“哦！”另一个人说，“我并不知道你的出租车辆是六天工作制的；可当然了，要更改你的营业执照也是很容易的。我会做出安排不要让你因此受到损失的；实际情况是，布里格夫人一定要你来驾车送她才行。”
“能够惠及这位女士我会很高兴的，可是我曾经有过一张七天工作时间的执照，只是这样的工作对我来说太辛苦不过了，而且对我的马匹来说也是非常艰辛的。一年到头，一天的休息时间都没有，从来都不能在星期天里跟我的妻子和孩子们在一起，也从来不可以有空闲的时间去一个地方做礼拜，这样的情形在我从事御者工作之前是习以为常了的；所以在近五年当中以来，我就只是办取一张六天工作时间的执照，发现这么做是非常合适的一件事情。”
“好了，当然了，”布里格先生回答道，“每个人都应该得到休息，这是再平常不过的事情了，能够在星期天到教堂里去更是应该的，可我还是觉得，你不会在意你的马匹走这么短一段路程的，而且每天只有这么一次；你自己会有整个一下午和一晚上的时间，而且我们是非常好说话的雇主，这个你是知道一些的。”
“是的，先生，这是实话，而且我非常感激于您的这般惠顾，我敢保证，只要是我能做到的，惠及于您、或者女士的事情，我都会非常自豪而高兴地去做的；但是我却不能放弃我的星期天，先生，真的我不能放弃。我从书本上读到，是上帝创造了人类，是他老人家创造了马匹以及别的各种各样的畜类，而当他老人家刚刚完成了创造它们的工作之后，他老人家就定下了这样一个休息日，规定第七天的时候所有的人休息一整天；而且我觉得，先生，他老人家一定是明白这一天对他们的益处所在，而我也敢肯定这对我来说也是有好处的；我整个人因此而变得更强壮更健康了，只要我有这一天的休息时间；马匹们也都得到了恢复，跑得再快也不会疲劳了。所有那些六天工作时间的驭手们也都这么告诉过我，我此前从来没有在储备银行里储存过这么多的钱；至于说我的妻子跟孩子们，先生——哎呀，都活蹦乱跳的了！他们目下来说是绝不肯再回到那些工作七天的日子中去了。”
“哦，非常好，”这位绅士说道，“请不要自寻烦恼，巴克尔先生，再也不必了；我会去别的地方寻求的。”说完他就走开了。
“好了，”杰里对我说道，“我们可帮不了这件事情，杰克，老小伙儿，我们必须拥有我们的星期天。”
“波莉！”他喊了起来，“波莉！到这儿来。”
她没出一分钟就来到了这里。
“究竟是为了什么事呢，杰里？”
“哎呀，我亲爱的，布里格先生想要我拉着布里格夫人去教堂，每个星期天的早晨。我说我只有一张六天工作时间的执照。他说‘去领一张七天工作时间的吧，我不会让你因此而受到损失的’，可你知道的，波莉，他们对我们来说是非常不错的雇主。布里格夫人经常出去采购、每次都要花去数个小时的时间，或者前去登门拜访熟家，这些时候她总是能像一个可敬的女士那般公平付费；从来都不会杀价砍价，也不会硬把三个小时说成是两个半小时，就像有些看上去人模狗样的人们所做的那样；而且给她拉活儿对马匹来说太轻松了；根本不像那样匆匆忙忙地去赶火车，那些人总是要拖延到离发车仅有一刻钟的时间；而我要是在这件事情上没有惠及到她的话，很可能我们就要失去他们这样的雇主了。你会怎么说呢，我的小女人？”
“我说，杰里，”她说道，语气听上去异常平缓，“我说，即便是布里格夫人每个周日早晨会给你一个金币的话，我也不会再让你当一个一周工作七天的出租马车夫了。我们已经知道了没有星期天的滋味；而且现在也知道了拥有这么一天的感觉。感谢上帝，你挣到了足够的钱来养活我们，尽管说有时候手头紧紧巴巴的、还要支付所有的燕麦和干草的费用，营业执照费，以及房租的花销；可是不久哈利就会帮着挣些钱回来了，我也要勤打算盘更加节省一些过日子，也决不肯再回到先前那些可怕的日子里去，让你都没有一会儿时间照管自己的孩子，一家人也根本就没有一个去做礼拜的地方，想要快活一天、安闲一天都不可能。上帝决不容许我们再回到那样的日子里去；这就是我想要说的话，杰里。”
“这也就是我告诉布里格先生的，我亲爱的，”杰里说道，“而我的意思是要坚持表明；因此不要去自寻烦恼，波莉（她现在已经哭出声来了）；我是不会回头再去过那样的日子的、就算我能挣回双倍的钱来，因此就这么决定了，小女人。现在该高兴了吧，我一会儿就要到站台上去了。”
这番谈话以后过了有三个星期的时间，也没有接到来自布里格夫人的一张订单；所以除了从站台上载人以外就没有别的活儿了。杰里对此觉得非常忧心，因为当然这样的活儿对马匹和人来说都是很艰辛的；可是波莉总是会给他鼓劲打气说，“不要在意，他爹，不要放在心上：
你会做得最好，
不要在乎别的，
一切都会好的，
就在今日今夜。“
马上所有的人都知道杰里失去了他最好的主顾，也知道了是出于什么原因；大部分的人都说他是个傻瓜，但是依然有两三个人站在他这一边。
“要是劳动工人们不能坚持拥有他们自己的星期天的话，”图鲁曼说，“那他们不久就会一无所有了；这是每个人应有的权利、也是每只动物应有的权利。按照上帝的法规，我们获得了这个休息日，而在英格兰的法律中，我们也享有这个休息日；我说我们都应当坚持住这个权利，这项法律法规赋予我们的权利，把它坚持下去、以利我们的后代子孙。”
“作为你们有信仰的人这么说是完全正确的，”拉里说道，“可是作为我来说不管怎样能挣到一个先令就好。我不信奉宗教，因为我看不出来您们有信仰的人究竟比没有信仰的人好在哪里。”
“如果说他们没有什么更好的地方，”杰里插话说，“那是因为他们并不是真的有信仰。你也完全可以说，我们国家的法律不是好的，因为有人并不遵守法律。要是一个人按照自己的性情而为，总是背地里说邻居的坏话，欠了别人的债也不还，那他就不是一个有信仰的人。我并不认为他经常去教堂是出于真心。如果有的人装模作样实际上是个骗子，那并不意味着信仰是不可靠的，这是两码事。真正的信仰是这个世界上最完美无缺、最真确不过的事情了；而且是唯一可以让一个人快乐无比、让整个世界完美幸福的事情。”
“要是信仰可以让一切都变得美好，”琼斯说道，“那就应该制止你们有信仰的人驱使着我们在星期天出去劳作，可你知道这些人却并没有这么做，由此看来，信仰完全是一件遮人眼目的事情罢了——哎，要不是因为那些去教堂做礼拜的人们，我们还要在星期天里出去干什么；可是这些人有他们自己的特权，他们自己就是这么说的，而我没有这些特权也就只好由着人家了。我所期望的是能给自己的灵魂争取到一个说法，要是我根本得不到一个机会拯救它的话。”
人群之中有许多人为了这番话语而情绪高涨了起来，直到听见杰里说道：
“这番话语听上去完全在理，但是实际情况却完全不是这样的；每个人都必须关顾到自己的灵魂；你不可以把它像一个弃儿一般丢在别人家的门口不管，想着要人家来替你照管；难道你没有看见，如果你总是坐在自己的驾驶座上等待雇主的话，人们就会说了，‘要是我们不雇用他，别人也会这么做的，他根本就不想着要过星期天。’当然了他们不会就这件事情来究根问底，他们也不会做到在星期天不来雇车用，管你们对这件事情是什么看法；但是人们就是不愿意追究问题的深层次原因；这么做是会令人感到不舒服的；可要是你们周日驭手们都起来罢工、要求一个休息日的话，那情形就会截然不同了。”
“那么要是这些人们到不了他们喜爱的布道者那里去，所有这些好心的人们他们又会怎么做呢？”拉里问道。
“这可并不是我的责任，去为别的人们安排什么计划，”杰里说，“可要是他们走不了这么远的路的话，他们还可以到就近的一些地方去；而要是碰上下雨天的话，他们还可以像平常日子那样穿上雨衣去。如果一件事情正确的话，就完全可以这么做，要是错误的话，不这么做就完全可以了；一个好人是总会找到好办法的；这对于我们出租马车夫来说，和那些去教堂做礼拜的人们，是一样正确的。”
