我的新主人的名字叫做杰里米亚.巴克尔，但是由于每个人都喊他作杰里，我也就入乡随俗这么叫他了。波莉，他的妻子，是一个男人难得的好配偶。她是一个丰满而干净利落的小个子女人，一头顺滑的深色毛发，深色的眼睛，一张小巧甜美的嘴巴。那个男孩已经快要有十二岁大了：个子高高的，坦真直率，是个性情温良的小伙子；而小多萝丝（他们叫她多莉）整个是她母亲的一个翻版，已经有八岁年纪了。他们互相之间非常亲密；我此前还从来没有见到过像这么快乐幸福的一家人，此后也再没有见到过。杰里有属于自己的一辆出租马车，还有两匹马，都由他自己来驾驭、关照着。他的那一匹马是一匹高大的白马，骨骼壮硕无比，名字叫做“上校”；他现在已经老了，可是在他年轻的时候，他一定是威猛无比的；他至今依然保持着自己高傲的性情，脑袋高高昂起、脖项优美地弯曲着；实际上，他的出身不凡，举止优雅，是一匹高贵的老马，身上的每一寸都体现着这些。他告诉我说，在他还很年轻的时候，就去参加过克里米亚战争；他属于一个骑兵部队的军官所有，曾经作为整个军团的领队马；过后我还会对此详加讲述。
第二天一早，我被刷洗饮遛过后，波莉和多莉就走进庭院里来看我、跟我交朋友了。哈利一早就在跟着他的父亲帮忙了，并且发表他自己的见地，说我一定会成为“一块合格的基石。”波莉给我拿来了一片苹果来吃，多莉给了我一片面包，而且他们对我的赞誉就好像我真的是一匹古时候的“黑美人”一般。再次被人宠爱有加简直是幸遇，人们温和地对我说着话，我尽力地展示着自己的感受，表达我自己希望表达的友好心情。波莉认为我非常漂亮，用这样一匹马来驾驶出租马车有些可惜了，要不是因为我的膝盖受到伤损的话。
“当然了没有人可以告诉我们这究竟是因为谁的错失而造成的，”杰里说道，“而正是由于这个缘故，我也就将错就错、对他不加根究了；因为我还从来没有骑过这么步伐稳健、步履整齐的马匹呢；我要叫他‘杰克’，还是依照那匹老马的名字——我们可以这样吧，波莉？”
“就这样吧，”她说，“因为我喜欢继续保留这么好一个名字。”
上校每天早上都拉着出租车外出。哈利在放学之后就来喂我，给我饮水什么的。下午的时候，我就被套上出租马车。杰里尽心尽力地照看脖套跟笼头是不是舒服合适，就好像约翰.曼利再一次来到了我的面前一样。在后臀带再松出一两个扣眼之后，一切就都舒服适切了。在这里没有纠姿马缰的约制——没有马勒子——只有一根环状的轻马衔子。真是谢天谢地啦！
在拉车驶过侧街之后，我们来到了杰里曾在这儿喊过“晚上好”的那个大出租车站上。在这条宽大的街道一侧，是一些有着漂亮的店面的大房子，而另一侧是一座老教堂及教堂的院落，四周全是铁围栅。就是沿着这些栅栏，众多的出租马车排成一行，在那里等待顾客来临；一堆一堆的干草放在四周的地面上；一些人们站在一块儿，一些人们坐在自己的驭手座上看报纸；还有一两个人正在拿着一些干草喂他们的马匹，或者给马匹饮水。我们在马车队列的最后刹住了车辆。有两三个男人走了过来，一边打量着我，互相交流着他们的看法。
“非常适合送殡车用。”其中一个说道。
“外表看着太伶俐了一些，”另一个说，说着摇了摇脑袋，似乎若有所思的意味，“就在最近几个早晨你就会发现出毛病了，要不我就不叫琼斯了。”
“好了，”杰里缓缓说道，“我猜我不必发现他的毛病，就如同他不必发现我的毛病一样；嗯？要是这样的话，我还能保持我的心情继续好下去。”
这时一个宽脸膛的男人走了过来，他身穿一件宽大的灰色外套、披着长大的灰色披肩，上面满是白色的大纽扣，戴着一顶灰帽子，脖项上松松地围着一根暖和的羊毛围脖；他的发色也是灰色的，可是他的脸上却洋溢着一丝喜洋洋的神采，别的人们看到他都侧身给他让路。他走过来从上到下打量着我，好像他过来就是为了买我似的；然后，嘴里叽哩咕噜着站直了身子，说道：“他正是你想要的那种，杰里。我不在乎你为他花了多少钱，他是值得这些费用的。”至此我的形象也就在这个车站上被树立起来了。
这个人的名字叫格兰特，可是他还被叫做“灰色格兰特，”或者“总督格兰特。”他在这个站台上的时间要比任何一个人都要长一些，他自觉担起了解决这里人们互相之间的问题、制止出现的纷争的责任。他一般来说是一个性情温和、非常理智的人；可要是他稍微有一点发脾气的话，这样的情形偶尔也是会出现的，或者当他喝多了酒的时候，就没有一个人敢于接近他的拳头范围之内了，他一下的痛击足能让你难以承受。
我作为一匹出租车马匹的第一个星期里之中，生活对我来说简直是一种煎熬；我一点都不熟悉伦敦这里的情形，这种嘈杂，这种奔忙，这些簇簇挨挤着的马群、轻便马车、大马车，我不得不从中寻路向前，使我觉得焦虑而烦苦不安；但是不久我就发现，我完全可以信赖于我的驭手，这样我自己也就放松了下来，逐渐地适应了这里的一切。
杰里是一个我所遇见的最好的驾手；而更难得的是，他关照自己的马匹就像关照自身一样细致周备。他不久也看出来了，我对工作非常的主动，总是尽力做到最好；他从来不把鞭子用在我的身上，除了用鞭梢轻轻扫一下我的后背，当我应该起步的时候；但是一般来说，我是完全可以通过感觉他拉动马缰的动作来领会这样的意图的；而且我相信他的鞭子经常是被挂在他身边的一侧，而不是握在他的手中。
在很短的时间之内，我和我的主人之间，就已经达到了一匹马和一个人之间所能达到的很好的互相了解。同样的，在马厩里时，他也做到了所有可以让我们马匹觉得安适的一切事情。这里的这些厩栏都是属于老式的那种，其倾斜度实在很过分；但是他有两根可移动的横杠，横着固定在我们厩栏的后侧，因此在晚间的时候，当我们休息时，他就把我们的马嚼子取下来，把横杠抬上去，这样我们就可以随意翻转身体了，想朝哪个方向站立就朝哪个方向，这可是太舒服不过了。
杰里总能保持我们非常整洁，而且尽力换着样儿给我们饲料，总是足量地喂给我们；还不仅如此，他始终提供给我们大量清洁、新鲜的饮水，而且是昼夜不断地提供在我们的身边，当然了除去我们一身大汗回来之时。有些人曾说，一匹马不应该在想喝水的时候就喝水；可是我明白，要是我们能在想喝水的时候就得到饮水的话，我们一次也只能喝很少量的水，这样比起来一次喝掉半水桶的水好处可是太大了，因为在我们感到口渴难受之时，体内其实已经严重缺水很长时间了。有些马夫会顾自回家去喝啤酒，却把我们留在那儿数小时地吃着干草、燕麦，而没有一点可以润口之物；当然了我们一次吞咽下去这么多的食料，是会加重损伤我们的呼吸系统、有时还可能使胃部受寒。但是在这儿我们所得到的最好的待遇，就是我们在星期日里得到的休息；我们已经辛劳工作了整整一个星期，以至于我们都感觉坚持不下去了，要不是有这么一天的话；再者，我们在这一天之中也可以享受互相的陪伴。就是在这样的时日之中，我听取了我的伙伴的历史。
