微信图片_20190111135532_副本.jpg

      主讲人:北京市写作学会常务副秘书长张振海


       传承弘扬传统文化 激情撰写己亥春联

         ——楹联撰写小知识

 

我在上述“楹联撰写小知识”中,特意单列了一个题目,可能大家没有认真阅读。见下:

 

楹联的单位

咱们网站这里,很多人写的不对!把楹联的“副”,写成了“幅”。

小说称:部,散文称:篇,诗称:首,词称:阕……

字画称:幅,楹联称:副……

咱们自己人在家里,关起门来当皇帝,无所谓,发到社会上,可要注意。

 

《联律通则》

中多处表述“一副对联”……

 

副:量词

(1)一套。如:一副耳环;一副象棋。

(2)一双。如:一副筷子;一副手套。

(3)一张。如:一副嘴脸;一副笑脸。

 

一副:是汉语词语,汉语量词的一种,常用在成对或成双的人或动物的躯体、内脏、容貌、面部表情、姿势、言语、手段、本领、器物等名词之前,表示数量一对或一双。对联分上下联,就是一对。

 

一副春联:

1、“一幅对联”是错的。“幅”字用法错误,”一幅字画”可以。

2、“一副对联”是正确的。“副”代表两个,和“双”近义。对联分上联和下联,所以叫“一副对联”。一般来说,一副是常常含有左右关系的两个,比如说:一副耳环,一副手镯,一副袜子等。

3、“幅”和“副”都是形声字,声旁相同,读音接近;但它们的形旁不同,意义也不一样。

 

“副”字的本义。在《说文解字》中,“副”最初是动词,本义是用刀子剖开。古人把借据或契约写在竹片上,用刀从当中剖开一分为二,租借双方各持一半,还债时双方合成以后数字确凿,方可两清。所以,“副”字做量词,是成双成套的特征。

比如,手套,因为有左手和右手,也是成双的,要用“副”。对联因为有上联和下联,是成双的,所以要用“副”。

再说“幅”字。“幅”是巾旁,顾名思义,跟布料、丝织品等有关,用来形容布匹、面料、图画的尺度,如幅面、单幅、宽幅、一幅画。有时泛指宽度,如以前地理书中有:“我国幅员广阔、人口众多。”这里“幅”指宽度,“员”指周长。

 

1、“幅”

“幅,布帛广也,从巾,畐声。”(《说文解字》)也就是说,“幅”字的本意是指布帛类织品的宽度。因此,“幅”作量词时仍离不开布类。一般用于布、帛、呢绒、图画(在纸未出现前,图画主要画在布帛上。)等。如一幅画、两幅布。韩愈《桃源图》:“流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂。”闻一多:“面对一幅淡山明水的画屏。”

2、“副”

“副,判也,从刀,畐声。”(《说文解字》)判,在古汉语里是把一件东西分开的意思。因而,“副”自然就离不开成双成对了,“副”作量词时一般也就用于成双成对成套的东西以及面部表情等。如:全副武装、一副对联、一副筷子、一副笑脸等。

3、“付”

付,一般作为动词和姓氏比较多,而作量词时,一般与副相似。

 

值得注意的是,一些人往往只看到对联和中堂可能属于字画,既然字画可以以“幅”为单位,那么对联、中堂的单位大概也可以用“幅”了。其实,只要明确了对联、中堂必须成对或配套使用,也就可以判断出,对联和中堂的单位应当是副而不是幅。