读《资治通鉴》笔记之一百七十
汉武帝在用人方面，选贤任能，提拔重用人才。在决策方面，善于听取各方面的意见。他打算开辟上林苑，东方朔进谏，劝说他不要这样做，从三个方面说明开辟上林苑的危害。汉武帝听取了他的意见，给予他奖赏。但还是开辟了上林苑。《资治通鉴》卷十七记载了汉武帝这方面的一些事件，原文如下：
上自初即位，招选天下文学材智之士，待以不次之位。四方士多上书言得失，自眩鬻者以千数。上简拔其俊异者宠用之。庄助最先进，后又得吴人硃买臣、赵人吾丘寿王、蜀人司马相如、平原东方朔、吴要枚皋、济南终军等，并在左右，每令与大臣辨论，中外相应以义理之文，大臣数屈焉。然相如特以辞赋得幸；朔、皋不根持论，好诙谐，上以俳优畜之，虽数赏赐，终不任以事也。朔亦观上颜色，时时直谏，有所补益。
是岁，上始为微行，北至池阳，西至黄山，南猎长杨，东游宜春，与左右能骑射者期诸殿门。常以夜出，自称平阳侯；旦明，入南山下，射鹿、豕、狐、兔，驰骛禾稼之地，民皆号呼骂詈。鄂、杜令欲执之，示以乘舆物，乃得免。又尝夜至伯谷，投逆旅宿，就逆旅主人求浆，主人翁曰：“无浆，正有溺耳！”且疑上为奸盗，聚少年欲攻之。主人妪睹上状貌而异之，止其翁曰：“客非常人也，且又有备，不可图也。”翁不听，妪饮翁以酒，醉而缚之。少年皆散走，妪乃杀鸡为食以谢客。明日，上归，召妪，赐金千斤，拜其夫为羽林郎。后乃私置更衣，从宣曲以南十二所，夜投宿长杨、五柞等诸宫。
上以道远劳苦，又为百姓所患，乃使太中大夫吾丘寿王举籍阿城以南，盩厔以东，宜春以西，提封顷畮，及其贾直，欲除以为上林苑，属之南山。又诏中尉、左右内史表属县草田，欲以偿鄠、杜之民。寿王奏事，上大说称善。时东方朔在傍，进谏曰：“夫南山，天下之阻也。汉兴，去三河之地，止霸、浐以西，都泾、渭之南，此所谓天下陆海之地，秦之所以虏西戎、兼山东者也。其山出玉石、金、银、铜、铁、良材，百工所取给，万民所卬足也。又有粳、稻、梨、栗、桑、麻、竹箭之饶，土宜姜、芋，水多蛙、鱼，贫者得以人给家足，无饥寒之忧；故酆、镐之间，号为土膏，其贾畮一金。今规以为苑，绝陂池水泽之利而取民膏腴之地，上乏国家之用，下夺农桑之业，是其不可一也。盛荆、棘之林，广狐、菟之苑，大虎、狼之虚，坏人冢墓，发人室庐，令幼弱怀土而思，耆老泣涕而悲，是其不可二也。斥而营之，垣而囿之，骑驰东西，车骛南北，有深沟大渠。夫一日之乐，不足以危无堤之舆，是其不可三也。夫殷作九市之宫而诸侯畔，灵王起章华之台而楚民散，秦兴阿房之殿而天下乱。粪土愚臣，逆盛意，罪当万死！”上乃拜朔为太中大夫、给事中，赐黄金百斤。然遂起上林苑，如寿王所奏。
以下是这段文字的白话文翻译：
汉武帝刚即位的时候，招纳选拔天下有文学才能和智谋的人士，给予他们破格提拔的职位。四方的士人很多都上书谈论国家的得失，自我推荐的人数以千计。皇上选拔其中才智出众的人宠爱任用他们。庄助是最先被任用的，后来又得到了吴地的朱买臣、赵地的吾丘寿王、蜀地的司马相如、平原郡的东方朔、吴地的枚皋、济南郡的终军等人，让他们陪伴在自己身边，经常让他们和大臣们辩论，朝廷内外用义理文章来相互应对，大臣们多次被驳倒。然而司马相如只是凭借辞赋受到宠幸；东方朔、枚皋立论没有根据，喜欢诙谐幽默，皇上把他们当作乐师优伶一样畜养，虽然多次赏赐他们财物，但始终不把政事委任给他们。东方朔也能观察皇上的脸色，不时地直言进谏，对皇上有所补益。
这一年，皇上开始微服出行，向北到池阳，向西到黄山，向南在长杨打猎，向东到宜春游玩，和身边擅长骑马射箭的人在宫殿门前约定会合。皇上常常在夜里出行，自称是平阳侯；天亮后，进入南山脚下，射猎鹿、猪、狐狸、野兔，在庄稼地里纵马驰骋，百姓都大声呼喊叫骂。鄂县、杜县的县令想要逮捕他们，皇上拿出皇家的器物给他们看，才得以脱身。皇上又曾经在夜里到伯谷，投宿在旅店，向旅店主人要水喝，旅店主人说：“没有水，只有尿罢了！”并且怀疑皇上是坏人盗贼，聚集了一些年轻人想要攻打他们。旅店老妇人看到皇上的容貌觉得他不一般，阻止她的丈夫说：“客人不是普通人，而且他们有防备，不能图谋他们。”旅店主人不听，老妇人给丈夫灌酒，把他灌醉后绑了起来。那些年轻人都纷纷逃走了，老妇人就杀鸡做饭来向客人谢罪。第二天，皇上回宫，召见老妇人，赏赐她黄金千斤，任命她的丈夫为羽林郎。后来皇上又私下设置了供休息更衣的地方，从宣曲以南有十二处，夜里就投宿在长杨宫、五柞宫等宫殿。
皇上因为路途遥远，又让百姓受到侵扰，于是派太中大夫吾丘寿王登记阿城以南，盩厔以东，宜春以西的土地面积和价值，打算把这些地方开辟为上林苑，连接到南山。又下诏让中尉、左右内史标记出属县的荒田，准备用来补偿鄠县、杜县的百姓。吾丘寿王奏明皇上这件事，皇上非常高兴，称赞他做得好。当时东方朔在旁边，进谏说：“南山，是天下险要的地方。汉朝兴起后，离开三河之地，把都城设在霸水、浐水以西，泾水、渭水以南，这里是所说的天下物产丰富的地方，也是秦朝能够制服西戎、兼并崤山以东地区的原因。这座山出产玉石、金、银、铜、铁、优良的木材，是各种工匠取材的地方，也是百姓生活依赖的资源。这里又有粳稻、梨、栗、桑、麻、竹箭等丰富的物产，土地适宜种植姜、芋，水中多蛙、鱼，贫穷的人也能自给自足，没有饥寒的忧虑；所以酆、镐之间，号称土地肥沃，那里每亩地价值一金。现在规划把这里作为苑囿，断绝了陂池湖泊的财利，又夺取了百姓肥沃的土地，对上使国家财政匮乏，对下剥夺了农民种桑养蚕、耕种土地的产业，这是不可以的第一点。使荆棘丛林茂盛，扩大狐狸、野兔出没的苑囿，成为大虎、恶狼栖息的地方，毁坏百姓的坟墓，拆除百姓的房屋，让年幼体弱的人怀念故土而思念，年老的人哭泣悲伤，这是不可以的第二点。开拓并经营苑囿，修筑围墙圈起来，骑马的人在里面东西驰骋，车辆在里面南北奔驰，又有深沟大渠。一天的娱乐，却不能不考虑到没有防护的车驾的危险，这是不可以的第三点。殷纣王建造有九个集市的宫殿而使诸侯背叛，楚灵王筑起章华台而使楚国百姓离散，秦始皇兴建阿房宫而使天下大乱。我这个见识浅陋的臣子，违背了您的心意，罪该万死！”皇上于是任命东方朔为太中大夫、给事中，赏赐他黄金百斤。然而还是按照吾丘寿王所奏请的那样，建起了上林苑。
这段文字记载了汉武帝在用人和决策等方面一些作为。汉武帝广纳贤才，破格提拔，体现了重视人才、不拘一格降人才的用人理念。但同时也能看到不同人才因自身特点受到的待遇不同，像司马相如靠辞赋得幸，东方朔、枚皋因诙谐幽默被当俳优，说明要根据人才的特长合理安排职位，才能更好地发挥其作用。汉武帝想要开辟上林苑，体现了君主权力的行使。而东方朔的进谏则表明在决策过程中，需要听取不同意见，权衡利弊。尽管最终还是修建了上林苑，但东方朔的谏言也得到了认可和赏赐，说明君主决策应综合考虑多方面因素，不能一意孤行。开辟上林苑会损害百姓的利益，如剥夺他们的肥沃土地，破坏他们的生活环境等。这启示执政者在进行大型工程或政策制定时，要充分考虑对百姓生活的影响，重视民生，否则可能引发社会问题。东方朔引用殷纣王、楚灵王、秦始皇因大兴土木导致不良后果的例子来劝谏汉武帝，强调了借鉴历史经验教训的重要性。提醒人们做事要以史为鉴，避免重蹈覆辙。这些中肯的意见，帮助汉武帝在执政上避免重大的失误，巩固了西汉政权。
二〇二五年五月十三日
