外国小幽默五则 
★有马来帮忙
在炽热的阳光下，一个打工的男孩汗流浃背地拉着一车货物。他拉了一会儿，突然车轮陷进一个土坑里，不能前进了。
看到这样，一位青年可怜那个男孩，便帮助他把车拉出土坑，然后帮他把货物拉到收货人家里。青年对男孩说：“小兄弟，你还小，告诉老板，货物不要装得太多了。如果他再装这么多，就留着让别人拉好了。”
那个男孩眨着眼睛，回答说：“我也是这样对他说的，但是他说，不要担心，在我拉不动的时候，一定会有一匹马来帮我拉的。”
★铺路砖
一个富翁想在死后带去一些财产，因此他向上帝祈祷，请求上帝同意实现他的愿望。由于富翁每天顽固地请求，实在无法拒绝，最后上帝便允许他带一些财产到另一个世界使用，但是限制他只能带一只箱子。
太高兴了！他考虑要带些什么：美元？英镑？日元？还是欧元？最后他决定全部买成金条，而且放进一只大箱子里。
当富翁走到天堂门口时，天堂守门人圣徒彼得看到他大汗淋漓气喘吁吁地扛着大箱子，感到奇怪，便问道：“扛的什么呀？来到这里，没有人有权带任何东西。如果你想通过这道门进入天堂，请你把肩上扛的东西放下来。”
富翁回答说：“不行，上帝已经批准了。这是上帝的批准书，请核对。”
圣徒彼得看到批准书是真的，便说道：“你要把箱子放下来先让我检查一下，如果是不会对天堂的社会造成威胁的东西，我才能允许你带进去。”
富翁被迫照办，以免被人怀疑自己是恐怖分子。
但是，当打开箱子看过之后，圣徒彼得突然喊叫起来：“你疯了吗？来到天堂了，还用带这些铺路砖来干什么？”
★提醒
一名职员去见经理，让经理看他的工资单：“请经理核对一下，我这个月的工资少200美元。”
“我知道。但是，上个月我给你发的工资多了200美元，你为什么不提出来呢？”
“报告经理！每个人都会有出错的时候。上次我之所以保持沉默，是因为您那是第一次出错。但是，当出错变成习惯时，我就只好提醒您了，以免下个月再出这样的错。”
★心理医生
布巴去见一位心理医生：“医生，这段时间，我的感觉非常混乱奇怪，只要我一睡在床上，就总是觉得有一个人躲在床底下。每天晚上都是这样。所以，我每晚都恐惧地睁着眼睛直到天亮，已经有一个星期了……”
“这种病需要一年的时间才能治好。你要每周到我这里来3次，以便让我跟踪你的病情和开药。”
“来一次要花多少钱，医生？”
“80美元。”
6个月后，医生在路上遇见了自己的病人。医生叫住他，问道：“我告诉你每周到我那里去3次，为什么一次也没见你去？这种病非常危险，时间久了你会变成疯子，知道吗？”
“医生，一次要花80美元，那么一周就要花240美元，乘以52周，一年就要花1万多美元。我挣不到那么多钱去看病。村子南边卖酒的大叔已经给我彻底治好了，只花了5美元。而本来要给您的那些钱，我省下来买了一辆漂亮的汽车，看到了吗？”
“他是怎么给你治好的，这么便宜？”
“他告诉我，把床的四条腿都锯掉，让床板直接挨着地板。我照他的办法做了。只一夜，病马上就好了。”
★调查生平
一个商人准备和比自己小20岁的女秘书结婚，但他还不放心，于是便雇了私人侦探去调查。一周后，结果出来了。商人心急如焚地问私人侦探：“探听到什么消息了吗？”
“是的！她以前非常纯洁，没和任何男人胡来过。但是有人告诉我，她最近好像开始有些问题了。”
“有些什么问题了？”
“最近她突然和一个比自己大几十岁的老男人有了亲密关系；不仅如此，那人还是一个经常骗人的商人。”
（译自柬埔寨报刊）
