鹿鸣

鹿群在青苹之间徜徉

觅食，呦呦鸣响

尊贵的客人来了

快抬出盛满礼品的大筐

奏响鼓乐弹起琴瑟

他们曾给我莫大的恩泽

也教给我治国的良方

 

群鹿在青蒿之间流动

觅食，阵阵欢歌

尊贵的客人到了

品行美好威仪赫赫

值得我们顶礼拜膜

快快把美酒斟满

今夜我们不醉不还

 

鹿儿在青芩之间漫步

觅食，鸣声悠扬

尊贵的客人请坐

奏响鼓乐弹起琴瑟

大厅里谈性正浓

美酒畅饮伴着音乐

今天是怎样的欢乐！

 

诗经原文：

呦yōu呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧，承筐是将。

人之好我，示我周行háng。

 

呦呦鹿鸣，食野之蒿。

我有嘉宾，德音孔昭。

视民不恌tiāo，君子是则是效。

我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

 

呦呦鹿鸣，食野之芩qín。

我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。

鼓瑟鼓琴，和乐且湛dān。

我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

 

 四牡

四匹骏马驰奔

大路遥遥迂回

思归！思归！

王事无止无休

我心伤悲！

 

四匹骏马奔驰

黑鬃白马嘶嘶

归思！归思！

官差无休无止

怎得安息！

 

鹁鸪翩翩飞起

上上下下嘻戏

栖于柞树之枝

王事累累无度

无暇侍奉我父！

 

鹁鸪翩翩展翅

左左右右飞舞

落在杞树枝头

官差辛苦无俦

无暇侍奉我母！

 

驾起四乘之车

疾行风风火火

思乡！思乡！

作歌于此

思念亲娘！

 

 诗经原文：

四牡騑fēi騑，

周道倭wēi迟yí。

岂不怀归?

王事靡盬gǔ，

我心伤悲。

 

四牡騑騑，

啴tān啴骆马。

岂不怀归?

王事靡盬，

不遑huáng启处。

 

翩翩者鵻zhuī，

载飞载下，

集于苞栩xǔ。

王事靡盬，

不遑将父。

 

翩翩者鵻，

载飞载止，

集于苞杞。

王事靡盬，

不遑将母。

 

驾彼四骆，

载骤骎qīn骎。

岂不怀归?

是用作歌，

将母来谂shěn。


此诗是一首描述为王事奔波的人的辛勤与思家情绪的诗歌。


皇皇者华

原野低洼处，片片芳华

那是盛开着的，明艳鲜花

使者匆匆掠过，未及细看

沉甸甸的使命，正在心间


四匹骏马飞驰，鸣声嘶嘶

六根缰绳在手，柔滑若丝

驱车千里，不辞劳力

行车滚滚，遍访贤人


四匹骏马飞奔，蹄声哒哒

六根缰绳在握，张弛有法

先到海角，再到天涯

问计忠良，以利国家！


诗经原文：

皇皇者华，于彼原隰xí。

駪shēn駪征夫，每怀靡及。


我马维驹，六辔pèi如濡rú。

载驰载驱，周爰yuán咨诹zōu。


我马维骐qí，六辔如丝。

载驰载驱，周爰咨谋。


我马维骆，六辔沃若。

载驰载驱，周爰咨度。


我马维骃yīn，六辔既均。

载驰载驱，周爰咨询。


 常棣

棠棣之花，萼蒂华华

普世之人，兄弟至亲

 

死亡之惧，兄弟难离

荒野迷失，寻亲千里


鹡鸰飞起，兄弟救急

纵有良朋，长叹一声


兄弟阋墙，外御其辱

纵有益友，无人出手


丧乱既平，既安且宁

兄弟相守，不如朋友


罗列杯盘，美酒家宴

兄弟聚齐，相亲相喜


妻子好合，如鼓琴瑟

兄弟和睦，融融欢乐


家庭和美，妻儿相偎

想后思前，深以为然！


诗经原文：

常棣dì之华，鄂不韡wěi韡。

凡今之人，莫如兄弟。


死丧之威，兄弟孔怀。

原隰裒矣，兄弟求矣。


脊jí令líng在原，兄弟急难。

每有良朋，况也永叹。


兄弟阋xì于墙，外御其务。

每有良朋，烝zhēng也无戎。


丧乱既平，既安且宁。

虽有兄弟，不如友生?


傧bīn尔笾biān豆，饮酒之饫yù。

兄弟既具，和乐且孺。


妻子好合，如鼓瑟琴。

兄弟既翕xī，和乐且湛dān。


宜尔室家，乐尔妻帑nú。

是究是图，亶dǎn其然乎?


伐木

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤

出自幽谷，发自林中

嘤嘤鸣鸣，求友之声

鸟儿飞禽，尚求同音

何况为人，岂不重情

天理谨从，和乐安宁


伐木当当，醇酒浓香

叔伯在上，肥美羔羊

怎会不来，定会赏光

扫洒庭院，罗列杯盘

肥嫩公羊，舅亲敬上

即便没来，不失友爱


伐木置坡，佳酿斟酌

木碗竹笾，兄弟眼前

有人失德，为食生怨

畅饮美酒，缺之即酤

笃笃鼓鸣，翩翩起舞

待有闲时，再饮再聚！


诗经原文：

伐木丁zhēng丁，鸟鸣嘤嘤。

出自幽谷，迁于乔木。

嘤其鸣矣，求其友声。

相彼鸟矣，犹求友声。

矧shěn伊人矣，不求友生?

神之听之，终和且平!


伐木许许，酾shī酒有藇xù。

既有肥羜zhù，以速诸父。

宁适不来?

微我弗顾!於wū粲càn洒扫!

陈馈kuì八簋guǐ。

既有肥牡，以速诸舅。

宁适不来?微我有咎!。


伐木于阪bǎn，酾酒有衍yǎn。

笾biān豆有践，兄弟无远!

民之失德，乾糇hóu以愆qiān。

有酒湑xǔ我，无酒酤gū我。

坎坎鼓我，蹲蹲舞我。

迨dài我暇矣，饮此湑矣!


天保

天佑平安，鸿运永固

赐你厚福，百福可受

财富日增，百业俱兴


天保安定，安康幸福

万事顺利，百禄已抵

赐你永福，日日不足


天保安宁，无事不兴

如山如丘，如岗如陵

如水汤汤，福运绵长


洁净酒食，恭敬祭享

春夏秋冬，先公先王

先君托言；万寿无疆


神明降临，赐你永福

民生本质，日用饮食

百姓黎民，感承君恩


如上弦月，如日初升

如南山寿，不损不崩

如松柏盛，福寿永承！


诗经原文：

天保定尔，亦孔之固。

俾bǐ尔单厚，何福不除?

俾尔多益，以莫不庶。


天保定尔，俾尔戬jiǎn谷。

罄qìng无不宜，受天百禄。

降尔遐福，维日不足。


天保定尔，以莫不兴。

如山如阜fù，如冈如陵，

如川之方至，以莫不增。


吉蠲juān为饎chì，是用孝享。

禴yuè祠烝zhēng尝，于公先王。

君曰卜尔，万寿无疆。


神之吊矣，诒yí尔多福。

民之质矣，日用饮食。

群黎百姓，徧biàn为尔德。


如月之恒gēng，如日之升。

如南山之寿，不骞qiān不崩。

如松柏之茂，无不尔或承。


采薇

故乡现在的时候

薇菜刚刚发芽

戍边的战士呀

你何时回家


故乡现在的时候

薇菜新发嫩叶

温暖的春天就来了

我们等你采撷


故乡现在的时候

薇菜已然长成

塞外的烽火依旧连连

你可有片刻的宁静


战车辘辘旌旗猎猎

我们的勇士一往无前

遥远的故乡呀

多久才能知道这里

早已捷报频传


当年出征的时候

杨柳的枝叶轻摇

今天我们回归

漫天雨雪霏霏

来路迢迢餐风露宿

你可知我心中的悲苦


诗经原文：

采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，玁xiǎn狁yǔn之故。

不遑启居，玁狁之故。


采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。

我戍未定，靡使归聘。


采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬gǔ，不遑启处。

忧心孔疚，我行不来！


彼尔维何？维常之华。

彼路斯何？君子之车。

戎车既驾，四牡业业。

岂敢定居？一月三捷。


驾彼四牡，四牡骙kuí骙。

君子所依，小人所腓féi 。

四牡翼翼，象弭mǐ鱼服。

岂不日戒？玁狁孔棘！


昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心伤悲，莫知我哀！


 出车

战车出征，远郊之行

天子传令，戎马出征！

车夫应招，同载路遥

国有大难，刻不容缓！


战车出行，郊野之行

龟旗蛇旗，牦牛尾旗

猎猎旗旗，迎风荡荡

我心戚惶，车夫忙忙


王命南仲，壁垒北方

战车隆隆，龙旗居中

天子令详：北方筑墙

南仲大将，猃狁胆丧


当年出发，谷麦初华；

今我归途，雨雪满路。

国家多难，不得安闲；

怎不思归？王命敢违？


草虫嘤嘤，蚂蚱蹦蹦

未见南仲，忧心忡忡

南仲即现，烦心不见

赫赫南仲，再征西戎


春日长长，草木苍苍

黄鹂唧唧，采蒿急急

俘审敌魁，凯旋而归

赫赫南仲，猃狁平定！

 

诗经原文：

我出我车，于彼牧矣。

自天子所，谓我来矣。

召彼仆夫，谓之载矣。

王事多难，维其棘矣。


我出我车，于彼郊矣。

设此旐zhào矣，建彼旄máo矣。

彼旟yǔ旐斯，胡不旆pèi旆?

忧心悄悄，仆夫况瘁。


王命南仲，往城于方。

出车彭彭，旗旐央央。

天子命我，城彼朔方。

赫赫南仲，玁xiǎn狁yǔn于襄。


昔我往矣，黍稷方华huā。

今我来思，雨雪载途。

王事多难，不遑启居。

岂不怀归?畏此简书。


喓yāo喓草虫，趯tì趯阜螽zhōnɡ。

未见君子，忧心忡忡。

既见君子，我心则降。

赫赫南仲，薄伐西戎。


春日迟迟，卉木萋萋。

仓庚喈jiē喈，采蘩fán祁祁。

执讯获丑，薄言还xuán归。

赫赫南仲，玁狁于夷。

 

杕杜

甘棠独立，果实集集

王事靡靡，日复一日

十月已底，女人悲戚

征人忙碌，可有闲期


甘棠孤立，绿叶萋萋

战事靡靡，忧心不已

草木芳芳，我心悲伤

我夫在外，何时归来


北山之坡，枸杞采撷

王事无度，父母愁苦

檀车破烂，驷马疲倦

征夫归期，想来不远


载车未回，忧心悲悲

归期已过，何以未归

算卦占卜：近日即回

归乡归乡，思念绵长！

 

诗经原文：

有杕dì之杜，有睆huǎn其实。

王事靡盬gǔ，继嗣我日。

日月阳止，

女心伤止，

征夫遑huáng止。


有杕之杜，其叶萋萋。

王事靡盬，我心伤悲。

卉木萋止，

女心悲止，

征夫归止!


陟彼北山，言采其杞。

王事靡盬，忧我父母。

檀车幝chǎn幝，

四牡痯guǎn痯，

征夫不远!


匪载匪来，忧心孔疚jiù。

期逝不至，而多为恤xù。

卜筮shì偕止，

会言近止，

征夫迩ěr止。


鱼丽

鱼儿入笼，黄颊吹沙

君子饮宴，酒美肴佳


鱼儿入篓，鲂鱼黑鱼

君子有酒，醇美味厚


鱼儿入篓，鲶鱼鲤鱼

君子宴席，美酒丰裕


食物丰盛，品质上乘

食品丰美，种类齐备

丰盛丰美，时鲜风味


诗经原文：

鱼丽lí于罶lǐu，鲿cháng鲨。

君子有酒，旨且多。


鱼丽于罶，鲂fáng鳢lǐ。

君子有酒，多且旨。


鱼丽于罶，鰋yǎn鲤。

君子有酒，旨且有。


物其多矣，维其嘉矣!

物其旨矣，维其偕矣!

物其有矣，维其时矣!

本网站作品著作权归作者本人所有，凡发表在网站的文章，未经作者本人授权，不得转载。