七月

 

七月大火星转下向西,九月缝制冬衣

十一月寒风吹起,十二月冬寒凛冽

没有葛布棉衣,怎能度过年底?

正月里修理耙犁,二月起带饭下田耕地

妻子儿女一起劳作,田官看了才欢喜

 

七月大火星转而西落,九月起棉衣分作

春日里艳阳高照,黄莺鸟开始唱歌

女孩们提着筐子,沿着小路寻找柔嫩的桑叶

趁着春日的长昼,采摘茂密的白蒿

她们心里慌慌惑惑,就怕遇上浪荡公子哥

 

七月大火星转而西垂,八月起收割芦苇

三月修剪桑树,斧砍高枝摘取嫩叶

伯劳鸟叫在七月,黑布黄布织成在八月

染出的红布最漂亮,献给公子做衣裳

 

四月里远志花开,五月里蚕儿鸣叫

八月田间开始收获,十月树木就要落叶

十一月猎取貉子狐狸,是为公子制作皮衣

十二月猎人聚齐,围猎再举

大的猎物全归公,小的才能带回家去

 

五月蝈蝈磨腿儿叫,六月织娘虫儿振翅飞

七月里蟋蟀在田野,八月里就来房檐下

十月蟋蟀进屋里,十一月竟然趴在我床底。

熏跑老鼠堵塞鼠洞,泥堵北窗封好门户

可怜妻儿,年关将至,只有在破屋住

 

六月里吃葡萄李子,七月里烹煮豆子冬葵

八月打枣,十月收稻

开始酿制美酒,春天饮来益寿

七月可以吃瓜,八月收割葫芦,九月采摘秋麻

摘吃苦菜砍椿烧火,农夫的日子就这么过

 

九月铺平打谷场,十月里收获庄稼

黍子高粱,谷子麻子,豆子小麦

农夫自己的庄稼刚收获,就要公堂去干活

白天割茅草,夜里搓草绳

匆匆爬上修房顶,明年春天百谷还要种

 

十二月砰砰凿河冰,一月里存在冰窖中

二月早春,提着韭菜羔羊,祭奠在清晨

九月白霜已降,十月清扫打谷场

双樽酒满,宰杀羔羊,聚会公堂之上

举杯畅饮吧,祝愿万寿无疆!

 

 诗经原文:


七月流火,九月授衣。

一之日觱bì发,二之日栗烈。

无衣无褐,何以卒岁?

三之日于耜sì,四之日举趾。

同我妇子,馌yè彼南亩。

田畯jùn至喜。

七月流火,九月授衣。

春日载阳,有鸣仓庚。

女执懿筐,遵彼微行,

爰求柔桑。

春日迟迟,采蘩fán祁祁。

女心伤悲,殆及公子同归。

七月流火,八月萑huán苇。

蚕月条桑,取彼斧斨qiānɡ,

以伐远扬,猗yǐ彼女桑。

七月鸣鵙jú,八月载绩。

载玄载黄,我朱孔阳,

为公子裳。

四月秀葽yāo,五月鸣蜩tiáo。

八月其获,十月陨萚tuò。

一之日于貉hè,取彼狐狸,

为公子裘。

二之日其同,载缵zuǎn武功。

言私其豵zōnɡ,献豜jiān于公。

五月斯螽zhōnɡ动股,六月莎鸡振羽。

七月在野,八月在宇,

九月在户,十月蟋蟀入我床下。

穹窒熏鼠,塞向墐jìn户。

嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。

六月食郁及薁yù,七月亨葵及菽shū。

八月剥枣,十月获稻。

为此春酒,以介眉寿。

七月食瓜,八月断壶,九月叔苴jū,

采荼薪樗chū,食我农夫。

九月筑场圃pǔ,十月纳禾稼。

黍稷重chónɡ穋lù,禾麻菽麦。

嗟我农夫,我稼既同,

上入执宫功。

昼尔于茅,宵尔索綯táo,

亟 jí 其乘屋,其始播百谷。

二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。

四之日其蚤,献羔祭韭。

九月肃霜,十月涤场。

朋酒斯飨xiǎng,曰杀羔羊,

跻彼公堂。称彼兕sì觥ɡōnɡ:万寿无疆!

 

诗经中最长的诗,诗从七月写起,按农事活动的顺序,以平铺直叙的手法,逐月展开各个画面。


鸱鸮


你这猫头鹰

凶狠性冷冷

已抓我幼子

勿再坏我巢

尽心育子女

可怜心焦焦

 

趁天未阴雨

叼取桑枝泥

修好门和窗

勿再把我伤

 

不顾爪苦痛

捋取茅草菁

喙儿已累病

未能歇家中

 

羽毛有零落

尾翼已残破

心中有惴惴

巢儿危欲坠

风雨飘摇中

唯有惊与恐

 

诗经原文:


鸱chī鸮xiāo鸱鸮,既取我子,无毁我室。

恩斯勤斯,鬻yù子之闵斯。

 

迨dài天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪móu牖yǒu户。

今女rǔ下民,或敢侮予?

 

予手拮jié据jū,予所捋luō荼tú,

予所蓄租jū,予口卒cuì瘏cuì。

曰予未有室家。

 

予羽谯qiáo谯,予尾翛xiāo翛。

予室翘qiáo翘,风雨所漂摇。

予维音哓xiāo哓!

 

这是一篇用动物寓言故事以寄寓人生感慨或哲理的诗歌。

 

东山

 

我去东山,久久未归

自东而回,细雨霏霏

在东曰归,向西而悲

着百姓衣!再不衔枚!

野蝉碌碌,桑树爬爬

蜷曲其身,钻于车下

 

我在东山,迟迟未还

自东回行,细雨蒙蒙

葫芦硕大,已挂檐下

土鳖虫行,喜蛛网成

此无所惧,我已归行!

 

我去东山,久久未归

从东而回,细雨靡靡

丘有鹤鸣,妻叹连声

洒扫庭院,征人要还

苦瓜爬薪,何人护管?

自我不见,于今三年!

 

我在东山,迟迟未还

自东而行,细雨蒙蒙

黄鹂飞抵,熠熠其羽

妻子初临,黄马迎亲

母佩其巾,婚仪林林

靓丽新人,美好至今?

 

诗经原文:

 

我徂cú东山,慆tāo慆不归。

我来自东,零雨其濛。

我东曰归,我心西悲。

制彼裳衣,勿士行枚。

蜎yuān蜎者蠋zhú,烝zhēng在桑野。

敦彼独宿,亦在车下。

 

我徂东山,慆慆不归。

我来自东,零雨其濛。

果臝luǒ之实,亦施于宇。

伊威在室,蠨xiāo蛸shāo在户。

町tīng畽tuǎn鹿场,熠yì燿yào宵行。

不可畏也?伊可怀也。

 

我徂东山,慆慆不归。

我来自东,零雨其濛。

鹳guàn鸣于垤dié,妇叹于室。

洒扫穹窒,我征聿yù至。

有敦瓜苦,烝在栗lì薪。

自我不见,于今三年。

 

我徂东山,慆慆不归。

我来自东,零雨其濛。

仓庚于飞,熠耀其羽。

之子于归,皇驳其马。

亲结其缡lí,九十其仪。

其新孔嘉,其旧如之何?

 

破斧

 

方斧与圆斧

激战已残破

周公东征强

四方皆恐慌

九死一生人

苍天福佑降

 

长铲与长凿

鏖战已断折

周公东征胜

四国已附和

可怜劫后人

感恩有福泽

 

诗经原文:

 

既破我斧,又缺我斨qiāng。

周公东征,四国是皇。

哀我人斯,亦孔之将。

 

既破我斧,又缺我锜qí。

周公东征,四国是吪é。

哀我人斯,亦孔之嘉。

 

既破我斧,又缺我銶qiú。

周公东征,四国是遒qiú。

哀我人斯,亦孔之休。

 

伐柯

 

斧柄如何做

要靠斧子斫

娶妻怎么做

赶紧请媒妁

 

叮叮砍斧柄

道理很好懂

想见姑娘面

杯盘排酒宴

 

诗经原文:

 

伐柯如何?匪斧不克。

取妻如何?匪媒不得。

 

伐柯伐柯,其则不远。

我觏gòu之子,笾biān豆有践。

 

九罭

 

撒下细眼网

独取鳟与鲂

周公临此地

龙袍配绣裳

 

大雁远飞来

临至沙洲处

大人无可归

尊驾留一宿

大雁去不归

公再留一宿

 

龙袍众人留

求大人勿走

此去何时归

怎能不心悲

 

诗经原文:

 

九罭yù之鱼,鳟鲂。

我觏gòu之子,衮gǔn衣绣裳。

 

鸿飞遵渚zhǔ,

公归无所,

於女rǔ信处。

 

鸿飞遵陆,

公归不复,

於女信宿。

 

是以有衮衣兮,

无以我公归兮,

无使我心悲兮!

 

狼跋

 

老狼向前冲

踩着下巴行

老狼向后退

踏着自己尾

 

公孙胖颠颠

红鞋翘弯弯

叠肚又腆胸

也许有德行

 

诗经原文:

 

狼跋bá其胡,载zài疐zhì其尾。

公孙硕肤,赤舄xì几几。

 

狼疐zhì其尾,载zài跋bá其胡。

公孙硕肤,德音不瑕?