2021年,是银河悦读网具有里程碑意义的一年。这一年,网站顺利进入第五年的发展历程,注册文友已近8500人,分站达到38个,精品文章层出不断。网站组织策划了11次征文活动,还出版了《榜样战友》(上下册)、《见证初心》和《师范》三本内容厚重、深具影响力的银河悦读丛书文集。5月20日,由罗援将军担任主编,叶征担任总策划,银河悦读网创始人李玲召集组织的《百面战旗红》创作组委会宣告成立。至年底,《百面战旗红》共发表作品28篇,在网站和社会上引起广泛关注。

2021年,银河悦读与我终日相伴,成了我生活中不可或缺的一部分。正是:银河促我著文章,悦读评论留言忙,网络溢出效应广,荣誉加身受赞扬。

1642419851196999.jpg

(与独上月楼、柴英、王希萍等合影)

一、银河促我著文章

2021年,我在银河悦读共发表作品11篇,其中8篇被评为金星,有6篇是为响应银河悦读征文而撰写的。

1月1日至2月8日,银河悦读展开了以“我的2020”为主题的征文大赛。我撰写的《畅游银河悦读》获得金星并被推送微信公众号。独上月楼站长在金星推荐语中写道:2020年是极不平凡的一年。疫情让我们的线下活动受阻,“禁足”,成为很多人将近半年的生活常态。然而,对作者而言,却是硕果累累的一年。因为,他始终畅游在“云端”,活跃在银河悦读这个国内唯一的中老年文学艺术网站,这是网络写作的优势。他顺势而为、借势而进、乘势而上,打了一个漂亮的大胜仗!作者严谨、诚实、坦率而深刻的2020感悟最是发人深省:“我能够在银河悦读的广阔空间畅游,在参与征文和投稿中锻炼与提高自己的写作水平,在阅读文友的作品中增加知识与开拓视野,在跟帖评论中结交和加深与文友的情谊,为银河悦读社会影响的扩大做出自己的努力,因此我感到生活充实,心情愉悦。更重要的是,我相信,在银河悦读中撰文和书写评论,会使大脑得到锻炼,有利于身心健康。”作者的体悟,值得与所有文友分享。

3月9日至6月29日,银河悦读网开展了以“见证初心——讲好中国共产党的故事,庆祝中国共产党百年华诞主题征文活动”。我撰写了《驰骋在国际广播大舞台的中共党员张敬然》和《中国革命从这里走向胜利——访革命旧址杨家沟》两篇作品,均被授予金星,第一篇被推送到银河微信公众号,第二篇被在【最强推荐】中展示。两篇作品都收录于银河悦读网丛书《见证初心——庆祝中国共产党百年华诞文萃集锦》。

1642420860119546.jpg

银河悦读副站长兼总编柴英在对《驰骋在国际广播大舞台的中共党员张敬然》一文的评论中说:敬然大姐是我们网站的老朋友了。可以说,她也是咱银河悦读网的编外人员。虽然没有直接用自己的名字发表作品,但是,忠田大哥的每一篇作品中都有她的一份心血和支持。银河悦读多少次活动,大姐都积极参加,默默地支持我们网站的工作,因此我们都熟悉了这位善良谦和的大姐。夫妻俩志同道合,都是为中柬友谊做出很大贡献的人。他们可不是一般的人,一个是大使馆武官,一个是中国国际广播电台柬埔寨语部主任、武官夫人,在国际舞台上都是有特殊地位的人。但他们有一个共同的特点:低调,谦和,永远都是平易近人,尊重每一个人。这样的人,才是真正的高贵。敬然大姐也是有着56年党龄的优秀党员,值得敬重。但是她总是那么低调。大姐告诉我,忠田大哥几次要写她,她总是不让。她说:“老党员不都是一样的吗,一辈子爱党,全心全意为党工作。”这次,老伴儿要写她的经历,她依然不让。老伴儿悄悄地写了,对她说:这也是一个老党员向党的汇报。大姐觉得有道理,才有了忠田大哥这篇满怀深情,又饱含一位老党员对党一生忠诚的文字,令人感动。通过忠田大哥的介绍,我们了解了大姐很多鲜为人知的事迹。敬然大姐是一位真正的优秀共产党员,令人敬佩。

在“见证初心——庆祝中国共产党百年华诞征文”评选中,《驰骋在国际广播大舞台的共产党员张敬然》获得纪实文学、散文、评论作品二等奖。评委的评语称:56年党龄的共产党员张敬然,在国际广播舞台上驰骋了30年,把自己最美丽的青春年华奉献给了国际广播事业。做改稿定稿编辑,她精益求精;做记者,她采访国王、首相、议长,撰写了大量受欢迎的稿件;做主任,她成功组织了许多重大活动;退休后,她又是一个称职的党支部书记。她在只传声不见人的工作岗位上,一步一个脚印,勤勤恳恳,兢兢业业,搭建友谊桥梁,讲好中国故事,从一名柬语大学生成长为“资深翻译家”、“优秀党务工作者”。这一个个荣誉称号,见证了她对党的事业、对广播与翻译事业的坚守和担当。她是与新中国一同成长进步的一代人,历经艰辛,不懈奋斗,走向辉煌,无愧于党的教育培养,无愧于时代的要求。

同时,《中国革命从这里走向胜利——访革命旧址杨家沟》一文也获得金星奖。天海蓝蓝副站长在编者按中写道:本文先向读者介绍了1946年内战爆发的原因以及毛泽东、周恩来等领导人带领党中央和中国人民解放军转战南北,到达最后一站——米脂县杨家沟的伟大历程,然后以游记的形式,在参观杨家沟旧址的过程中边参观边向读者介绍几位重要领导人在杨家沟的故居、他们在杨家沟进行的重大革命活动、产生的重大影响,彰显杨家沟的重要历史作用——中国革命走向成功的出发点。建党百年之际,重访杨家沟旧址,回顾这段伟大的历史,继往开来,以更饱满的热情和不懈努力,为实现伟大民族复兴的梦想而奋斗。

与撰写文字作品的同时,我还为“翰墨光影颂党恩书画摄影作品征集活动”投稿3组共23幅摄影作品,其中7幅被【银河展厅】“丹青翰墨颂党恩”银河悦读网庆祝建党百年书画展选用。

7月28日,石家庄市古中山家风书院、银河悦读网石家庄文学分站等多家单位发起第二届“退休后的精彩人生”有奖征文,银河悦读网站全力支持。我撰写了《旅游让我的退休生活多彩多姿》,在银河悦读发表并投稿石家庄征文单位。此文除在银河悦读被评为金星外,还被石家庄主办单位评为优秀奖。

11月1日,银河悦读发布了2021年“《百面战旗红》赏析”网络征文大赛启事。我撰写了一篇评论文章《日本名将之花凋谢在太行山上——评<百面战旗红>之“黄土岭功臣炮连”》。编辑部总监邵魁先生在编者按中表示,这篇评论难能可贵的是,作者联系到当下日本贼心不死霍霍磨刀的形势,提醒人们不可掉以轻心。月楼站长也评论说,忠田武官的这篇战旗赏析文章,意在以我军历史上的“黄土岭功臣炮连”的战旗故事特别是名将之花阿部规秀的凋谢,来揭示日本右翼分子亡我之心不死的必然下场!这篇作品获得了金星。

9月19日,《“您好,阳光老人”——银河悦读重阳节摄影展征稿启事》发布。我提供了自然风光类、建筑类、纪实类和动植物类四类共计36幅摄影作品。8月11日,银河微信公众号《九九重阳节 浓浓敬老情——银河悦读重阳节摄影展》展出了我的三类共24幅摄影作品。

1642419973238094.jpg(在颁奖仪式上发言 2021.10.25)

二、悦读评论留言忙

2021年1月至9月,我担负银河微信公众号留言任务,共计撰写留言375条。10月份,由于需要将主要精力投入《习近平谈治国理政》柬文版的审定稿工作,我退出了公众号留言组。另外,2021年全年,我为文友的作品书写评论254篇。对版务方面其他各种帖子的跟帖数,我没有进行统计。

在担负微信公众号留言任务期间,我仔细阅读公众号的每篇作品,并认真地对作品进行评论。阅读、思考、撰写评论,都要花费很多时间。在此期间,版务部领导曾多次对我进行表彰和赞扬。银河悦读副站长兼版务部部长王希萍曾经留言说:忠田老师不光积极参加书评、征文等写作活动,还认真阅读文友文章,用心发表评论留言,非常难得!网站评论非常需要像忠田老师这样有数量、有质量的评论,这才是名副其实的金牌评论员。忠田老师是数量与质量的完美结合,是评论员的榜样。

通过阅读文友的作品,我学到了很多知识,增长了见识。通过评论和留言及与作者互动,也让我与多位作者结下了友谊。

11月1日,经银河悦读网站核心高管研究,成立了以独上月楼、天海蓝蓝、弦歌悠扬担任负责人的评论志愿者团队,我有幸名列其中。网站希望志愿者团队成员在时间和身体允许的情况下,为心仪的作品特别是网站的金星作品和公众号留言、跟评,为网站的发展作出自己的贡献,通过大家的共同努力,把评论志愿者队伍打造成银河悦读网的一支生力军,让银河悦读的文学评论真正成为网站最过硬的品牌。我将为此作出自己的努力。

1642420034107041.jpg

(胡永丰将军和马青柯先生为王忠田颁奖2021.10.25)

三、网络溢出效应广

随着银河悦读网的广泛传播,在我的身边发生了一些与本网站相关联的事情,我称之为“溢出效应”。下面是这种溢出效应的几个例子。

(一)为银河悦读拉来一篇5万字的志愿军老兵回忆录

2020年纪念志愿军抗美援朝出国作战70周年征文时,我发表了《用地图进行战斗——记志愿军测绘老兵万鹏飞》一文。2021年1月9日,一个名叫赵晓玮的读者跟帖说,他的外公是原志愿军47军141师421团侦通连侦察班长,与万鹏飞老人是同一个团的战友,希望我帮助他与万鹏飞老人联系,有机会让两个志愿军老战友相互视频通话。由于疫情等因素,虽然未能实现两位老人通话的愿望,但也让赵晓玮与万爷爷取得了联系。通过我们银河悦读的征文作品,促成了两位志愿军老战友的联系,这可说是一段佳话。为了给银河悦读吸收人才和作品,我向赵晓玮建议,希望他把外公的事迹写成文章向银河投稿。他用了几个月的时间,写出5万余字的材料发给了我。这是一篇内容丰富、详实、具有史料价值的志愿军老兵回忆录。经请示独上月楼站长同意,作为庆祝中国共产党百年华诞征文稿,我帮他分9次投稿银河悦读。这篇回忆录被收入银河悦读网丛书《见证初心——庆祝中国共产党百年华诞文萃集锦》。

(二)银河悦读助我联系到阔别47年的学生

2021年1月13日,在我的作品《柬埔寨首都金边揽胜》的评论栏中,我看到了分别47年的学生李书亭的留言。1971年至1974年,我在昆明军区翻译训练大队任柬埔寨语教员时,李书亭是学员之一。自从1974年他们毕业分配后,我就没有见到过他了。感谢银河悦读为我们师生重逢架起了桥梁!

1642420153558380.jpeg(《高棉》杂志发表王忠田作品)

(三)银河悦读作品登陆国内中柬双语杂志和柬埔寨期刊

2021年,我还得到了两项独特的收获。一是在《高棉》杂志第1期和第11期发表了被译成柬埔寨文的作品《毛泽东大道 中柬永恒友谊的象征》和《让柬埔寨朋友读懂<习近平谈治国理政>》,二是在《芒果月刊》10月和11月分别发表了我的作品《我与柬埔寨和柬埔寨文学》和《女人质》。这些作品均来自我在银河悦读发表的文章。

《高棉》杂志是中柬双语期刊,以柬埔寨文为主,由国务院新闻办公室主管,云南省政府新闻办公室主办,云南日报报业集团承办。该杂志的读者群为柬埔寨人和懂柬埔寨语或与柬埔寨有关的中国人士。《高棉》杂志选择《毛泽东大道 中柬永恒友谊的象征》中部分内容译成柬埔寨语发表,并在文末注明了“稿件来源:银河悦读中文网”字样。《让柬埔寨朋友读懂<习近平谈治国理政>》是根据我的作品《传播治国理念,余热绽放新辉——为<习近平谈治国理政>柬文版贡献力量》一文节选的。这些作品被译成柬文在《高棉》杂志发表,也就把我们银河悦读的影响延伸到了柬埔寨。

《芒果月刊》是在柬埔寨出版的中文杂志。《我与柬埔寨和柬埔寨文学》是由《我为中柬友谊献力量》一文中的部分内容改写而成的,而《女人质》是我翻译的柬埔寨小说。对此小说,独上月楼曾给予高度评价。她在发表“银河喜讯”后跟帖说,在银河悦读网站创建后,她曾很有“野心”地提出六大发展方向,其中第六个目标是“国际文化交流的窗口”。她把这个“砝码”加在了几位武官身上。她写道:“他们具有最好的外文翻译才能,特别是忠田老师因为过硬的翻译水准,曾参与过国家级项目《习近平谈治国理政》第一卷和第二卷柬文版审校工作。忠田老师的翻译作品上《芒果月刊》,就已经走出国门——由柬埔寨芒果传媒主管,社址在柬埔寨王国首都金边市。为忠田老师杠杠点赞喝彩,您是银河悦读网的骄傲,为实现我们的发展方向做出了了不起的贡献,向您致敬!!!”

我很清楚站长对国际文化交流的愿望和为此所做的努力。我的翻译小说和作品有机会在柬埔寨的刊物上发表,也算是从一个方面实现了站长的愿望吧。希望我的这些作品能够得到在柬埔寨的读者欢迎和喜爱。我将继续努力,争取在国外的杂志上发表更多的小说和作品,以不辜负月楼站长和文友们的期望!

1642421185745224.jpeg

(柬埔寨《芒果月刊》发表王忠田翻译小说《女人质》)

四、荣誉加身受赞扬

2021年,除征文和跟帖等多次受到表彰和奖励之外,银河悦读还给了我一项特别有意义的荣誉:评为银河悦读“五一”劳模。

版务部副部长小泥儿在推荐语中写道:王忠田老师曾经是我国驻外使馆的武官,自从来到银河悦读,他谦卑好学,给所有同仁留下了深刻印象。来到版务部之后,他担任了公众号跟帖组的组长,同时还兼任评论员工作和跟帖工作。由于他还要负责国家对外图书的翻译和编辑工作,任务量大、政治性强,要在规定的时间内必须完成,王忠田从没有因为这些重要工作,而影响网站日常的跟帖留评。有的时候,可以看到他都是在抽出时间分期分批地完成公众号的跟帖。他不但自己做表率,还为版务部引进人才。一旦新同志进来,他都是不厌其烦地传帮带,使新同志很快上手。最重要的是王忠田老师不但自己写作精益求精,对待跟帖留评也一丝不苟,语言精练,文笔精彩,无论谁的文章都认真点评,真诚鼓励,甘当绿叶,受到作者的一致好评。在王忠田身上看到了一个老共产党员的高风亮节,一个外交武官的责任和使命担当,他是我们大家学习的榜样,当之无愧的劳动模范。1642421159116831.jpg有幸登上2021年《银河悦读“五一”劳模光荣榜》,我感到非常光荣和深受鼓舞,感谢银河悦读领导层和广大文友对我的器重、鼓励和鞭策!

(银河悦读2021“五一”劳模光荣榜)

银河悦读成立以来,至今我已投稿155篇(含摄影、大家说等版务方面的稿件),其中获金星作品59篇,用于微信公众号20篇。在银河悦读历次征文活动中,我的文字作品或摄影作品多次获得奖励,数次被评为“金牌写手”或“金牌作家”,同时,在评论、跟帖和微信公众号留言等方面也曾数次获得奖励。另外,我还在银河悦读网协办的“退役不褪色·永当排头兵”活动中获得第一届“榜样战友”荣誉称号。感谢银河悦读给我提供了发挥文学写作爱好的好平台,让我发掘了自己的潜力,感受到了自己的价值,同时也在银河悦读与文友线上线下的交往中,结交了一批志同道合的好朋友,让我得到了精神上的满足,充实了我的退休生活。我将继续不懈努力,为银河悦读添砖加瓦,奉献自己的一份力量。愿银河悦读在前进的道路上不断攀登新的高峰!

与银河悦读同行,真好!