再次写到荇菜让人有一种亲切感，是老朋友再见的喜悦。这样的喜悦是只有我自己才能体会到的。荇菜是我写芳香系列的第一篇植物文章。我把它称为中国第一朵爱情花，就是因为它出现在“我国最早的诗歌总集”《诗经》中的第一篇《关关雎鸠》。我特别想再次与诸君分享我的喜悦。

　　周南·关雎

　　关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

　　参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

　　参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

　　参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

　　我记得那时对此诗的翻译，我一直认为那是我翻译解读最好的一篇，所以也不厌其烦再次拿出来分享。

　　雎鸠鸟儿在河中的沙洲上鸣唱，苗条美好的姑娘在河边采荇菜，青年男子触景生情爱上姑娘。姑娘没有停歇，在艳阳高照的夏日，穿梭在金黄的荇菜花中，左采右采，男子流连忘返，恨不能自己就是那荇菜，让姑娘采入筐中。但是，男子只是远远看着，日夜思念，辗转反侧，以琴瑟表述钟情，以钟鼓传达爱意。

　　《关雎》在中国诗歌史乃至文学史的地位不言而喻，从前的蒙童学习的经史子集第一篇就是，几千年来不知多少童子都是在“关关雎鸠，在河之洲”的朗朗读书声中开始自己的求学生涯，其中的荇菜就算你没见过你也不会忘怀。我虽然不是蒙童时读的“关关雎鸠，在河之洲”“　参差荇菜，左右流之”。但是只要你读过《诗经》，你就一定读过《关雎》，所以无论那样形式的再见荇菜都是亲切的，让人回忆的。

　　上次和荇菜相遇是在《芳香唐诗》中，这一次我们就接着唐诗中的荇菜一路向前吧。先把唐诗中的荇菜请出来。

　　就选我喜欢的王维吧，他的诗清雅自然，很少病态。

　　青溪

　　言入黄花川，每逐清溪水。

　　随山将万转，趣途无百里。

　　声喧乱石中，色静深松里。

　　漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

　　我心素已闲，清川澹如此。

　　请留盘石上，垂钓将已矣。

　　在山里游玩转悠，就是那不算长的沟壑。就是这样寻常的景致我还是十分欣赏，你看那溪水流过撞到乱石上发出的轰鸣，再看林间因为深色的松树看不到边，更显幽静，一乱一静，动静结合，正是美景。

　　再看前边，溪水流过形成池塘，菱角和荇菜随波逐流，芦苇倒影应在水中。我的心早已归隐，正如眼前的景致。不如就学东汉严子陵垂钓富春江的故事，就留在盘石上，以垂钓了此余生，也无不可。

　　王维的荇菜不是热情的“爱情花”，是淡泊是纯朴是归隐中的宁静。

　　现在就可以到宋朝了，宋词里也有荇菜，不知道关爱情？关归隐？或者还有别的？

　　先看欧阳修的《蝶恋花》

　　永日环堤乘彩舫。烟草萧疏，恰似晴江上。水浸碧天风皱浪，菱花荇蔓随双桨。

　　红粉佳人翻丽唱。惊起鸳鸯，两两飞相向。且把金尊倾美酿，休思往事成惆怅。

　　无事时乘着彩舫幽兰，只见两岸草木稀疏，就像此时的的江水。水天相接，风吹其浪花，红菱荇菜随着双桨蜿蜒。

　　随行的美女歌声清丽婉转，却惊起鸳鸯双飞，看眼前美景，听歌声嘹亮，再把美酒痛饮，就用不着想那令人惆怅的往事了。

　　欧阳修的荇菜让人忘记往日的惆怅。

　　再看的周邦彦《蓦山溪·春景》

　　湖平春水，菱荇萦船尾。空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。云渐起。鸟度屏风里。

　　周郎逸兴，黄帽侵云水。落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。独爱莼羹美。

　　春天的湖水跟镜子一样平，红菱、荇菜绕在船尾。满眼都是绿色，总之湖光山色一片美景。

　　周瑜有雅兴，行船再次，落日余晖更增加了湖景的美丽，这样的美景我也不想约美人一起游览，若要问我为什么，我告诉你，我想家了，想那舌尖上的美味“莼羹鲈脍”。

　　有意思的是，不论欧阳修还是周邦彦，他们的荇菜总是和红菱相伴相生，当然原本就是菱荇共生，让他们发现了，写出来了，而且感受到其中的美好，是纯自然的风光。

　　其实荇菜和水藻也共生，黄庭坚就发现了，他在《满庭芳》中就写到：“微雨过，媻姗藻荇，琐碎浮萍”。不仅有水藻还有浮萍，这正是荇菜的正常状态。

　　兴致勃勃从《诗经》时代穿越千年历史长河一路看荇菜花开花落，看它随诗人的心情起伏，煞是有趣，有趣就好，人生就是要活的有趣，只顾了感受诗人们的感受，竟忘了通报荇菜的科属。好吧，文章结尾处说不迟。

　　荇菜是龙胆科莕菜属浅水性植物，叶片像睡莲的样子，开鲜黄色的小黄花。就是这样。


本网站作品著作权归作者本人所有，凡发表在网站的文章，未经作者本人授权，不得转载。