宛丘


宛丘山顶上

你舞起来

如飘如荡

我一片思慕

却不敢奢望


宛丘山脚下

你在跳舞

宛丘大路旁

你在跳舞


击瓦当当

击鼓砰砰

无论夏还是冬


你戴的鹭羽饰

手持的鹭羽扇

如晚霞一般



诗经原文：

 

子之汤dàng兮，宛丘之上兮。

洵xún有情兮，而无望兮。

 

坎其击鼓，宛丘之下。

无冬无夏，值其鹭羽。

 

坎其击缶fǒu，宛丘之道。

无冬无夏，值其鹭翿dào。

 

 

东门之枌


东门的白榆

宛丘上的柞树

你，子仲家的女儿

曾在那些树下翩翩起舞


选定的吉日里

你不再搓麻线

也来到城南的平地

舞蹈盘旋


往日的集市

欢声沸沸

我越过人群走近你

你就像盛开的荆葵花

那么艳丽


你看到我

停了下来

嫣然一笑

递给我你握着的

那串鲜椒


诗经原文：

 

东门之枌fén，宛丘之栩xǔ。

子仲之子，婆娑其下。

 

穀gǔ旦于差，南方之原。

不绩其麻，市也婆娑。

 

穀旦于逝，越以鬷zōng迈。

视尔如荍piáo，贻我握椒。

 


衡门

 

横木为门

虽然简陋

足以栖息


泌泉之水

依然清清

正好充饥


难道吃鱼

一定要吃

黄河鲂鱼


难道娶妻

一定要娶

齐姜宋子



诗经原文：

 

衡门之下，可以栖迟。

泌bì之洋洋，可以乐饥。

 

岂其食鱼，必河之鲂fáng?

岂其取妻，必齐之姜?

 

岂其食鱼，必河之鲤?

岂其取妻，必宋之子?

 

 

东门之池

 

东护城河

可以沤麻

美丽姑娘

可以搭话


东护城河

可以沤苎

美丽姑娘

可以对歌


东护城河

可沤管草

美丽姑娘

可诉衷肠

 

诗经原文：

 

东门之池，可以沤òu麻。

彼美淑姬，可以晤wù歌。

 

东门之池，可以沤纻zhù。

彼美淑姬，可以晤语。

 

东门之池，可以沤菅jiān。

彼美淑姬，可以晤言。

 


东门之杨 


东门之外

白杨成行

枝叶繁密

沙沙作响


人约黄昏

未有声闻

夜色已降

启明星亮


诗经原文：

 

东门之杨，其叶牂牂zāng。

昏以为期②，明星煌煌。

 

东门之杨，其叶肺肺pèi。

昏以为期，明星晢晢zhé。

 

 

墓门


墓门有棘

利斧斫之

昏暴之君

人尽皆知

肆无忌惮

恶行连连


墓门梅生

猫头鹰停

奸佞之人

歌以警讯

置若罔闻

是非不分


诗经原文：

 

墓门有棘，斧以斯之。

夫也不良，国人知之。

知而不已，谁昔然矣。

 

墓门有梅，有鸮xiāo萃止。

夫也不良，歌以讯suì之。

讯予不顾，颠倒思予。

 


防有鹊巢


有谁见过

堤坝之上

会有喜鹊筑巢

有谁见过

土丘之上

能生出鲜嫩的水草

谁在离间我的心上人

令我愁苦烦恼


有谁见过

庭院路上

会用瓦来铺道

有谁见过

土丘之上

能生出水嫩的绶草

谁在挑拨我的心上人

令我惊惧烦恼



诗经原文：

 

防fāng有鹊巢，邛qióng有旨苕tiáo。

谁侜zhōu予美？心焉忉dāo忉。

 

中唐有甓pì5，邛有旨鷊yì；

谁侜予美？心焉惕惕tì。

 


月出


月色如银镀

美人容楚楚

莲步轻轻移

惹人愁思绪


月升色明亮

美人颜芳芳

优雅从容姿

令人生惆怅


月光普天照

美人容颜好

玲珑百媚生

我心不得宁


诗经原文：

 

月出皎兮，佼jiāo人僚兮，

舒窈纠兮，劳心悄兮！

月出皓兮，佼人懰liǔ兮，

舒忧受兮，劳心慅cǎo兮！

月出照兮，佼人燎兮，

舒夭绍兮，劳心惨zào兮！

 

 

株林


他们去株林何干？

呵呵，找夏南！


他们是去株林玩儿吗

是找夏南！哈哈


看，高马大车！咱主公呀！

呵，他林外下了车，解了马。


看，小马轻车！是大夫们！

呵，他们去吃饭了，赶早晨！



诗经原文：

 

胡为乎株林？从夏南！

匪适株林，从夏南！

 

驾我乘shèng马，说shuì于株野。

乘chéng我乘shèng驹，朝食于株！

 

 

泽陂

 

清池之边，有蒲有荷

有美一人，思之奈何

寤寐无为，涕泪滂沱


清池之沿，有蒲有莲

有美一人，修长美艳

寤寐思念，愁绪难安


清池边沿，芙蓉田田

有美一人，端庄谨言

寤寐不安，辗转难眠



诗经原文：

 

彼泽之陂bēi，有蒲与荷。

有美一人，伤如之何？

寤寐无为，涕泗sì滂pāng沱tuó。

 

彼泽之陂，有蒲与蕳jiān。

有美一人，硕大且卷。

寤寐无为，中心悁悁yuān。

 

彼泽之陂，有蒲菡hàn萏dàn。

有美一人，硕大且俨。

寤寐无为，辗转伏枕。 

 

本网站作品著作权归作者本人所有，凡发表在网站的文章，未经作者本人授权，不得转载。