《木香成语》之十四 栗——火中取栗

　　栗子没人不知道，就是糖炒栗子，就是栗子糕，好吃。尤其是冬天，买一包刚翻炒出来烫手开口的栗子，甜香诱人，等不及回家，站街脚就剥开栗子壳，一颗饱满半圆的栗子放进嘴里，绵甜喷香，冬天一下子美丽起来，有了糖炒栗子，冬天的萧瑟是可以原谅的。

　　栗子和榛子都是坚果，《诗经》时代常常用在一起，《仪礼》中记载，周朝的士冠礼、诸侯见相互拜访（聘问）的礼仪、各种丧礼、祭祀的仪式，栗子是做为贺礼或祭品的。

　　《左传》云∶“女贽不过榛、栗、枣、脩，以告虔也。

　　《郑风·东门之墠》也提到栗子：“东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即。”

　　大意就是：东门外面很平坦，茜草长在半坡上。这房屋离我很近，可人儿却离我很远。东门外面长栗树，下面就是我的家。难道不是我想你？是你不来找我呀。

　　写一位女子想念她的情人，就在东门外的栗树下，没有受礼仪的约束，仅此而已。

　　不论是祭品中的栗子还是情人眼里的栗树，栗的历史久远，关于栗的文化也久远。

　　该看看成语中的栗了。

　　火中取栗，《成语大字典》的解释为：“比喻为别人冒险，白吃苦头，自己得不到好处。”

　　关键在于它的出处，竟然来自外国，太意外了，这是第一次看到成语的出处没有来自本土。是十七世纪法国作家拉·封登的寓言《猴子和猫》

　　大意是，一只狡猾的猴子把栗子放在火里烧熟，然后骗猫替它取出来，猫把脚上的毛烧掉了，取出一个个栗子，猴子则兴致勃勃在一旁一个个吃香喷喷的栗子，猫却吃不到。

　　虽然这很不符合猫敏捷聪明的形象，但人家拉·封登就是这样编的。

　　从久远的《诗经》时代，从在栗子树下思念情人的情意缠绵中，一下飞到十七世纪的法国，看一只猴子戏耍一只猫“火中取栗”，实在有穿越的感觉。

　　这样的栗太出人意料了，你不会忘记。