13.jpeg


13. 在编糖棕叶盒的男子和赶象人落到地上后,他们才知道,那四个秃顶人全都死了。他们非常恐惧,担心有罪。“咦,都死了呀,这可怎么办呢?”


14.jpeg


14. 那时候,忽然有一个老奶奶走来了。“噢,好心的老奶奶呀,请帮帮我们吧,我们情愿伺候您老人家一辈子。”


15.jpeg


15. 那时,老奶奶想出了一个妙计。她叫两个男子把四个秃顶人的尸体抬到她家去。“喂!孩子们,你们把他们用布裹严实,不要让乡亲们认出来。”


16.jpeg


16. 依计准备好后,老奶奶假装大哭起来,让邻居们都听到。“啊,乡亲们呀,我的丈夫昨天夜里得了中风,现在已经死了,请帮我把他的尸体送去火化吧!”


17.jpeg


17. 由于怜悯,乡亲们就把可怜的老爷爷的尸体抬到村外去火化了。老奶奶嘱咐乡亲们,让她再看看丈夫,因为她的丈夫非常爱她。


18.jpeg


18. 火化结束后,乡亲们一起回来告诉老奶奶,让她去收骨灰。突然:“噢,乡亲们呀,你们为什么让我的丈夫又回来了?请帮助我送他去再火化一次吧!”


19.jpeg


19. 就这样,由于老奶奶痛哭哀求,乡亲们便四次往返火化,但最后一次他们都极其小心了。


20.jpeg


20. 在那时候,老奶奶的丈夫刚好外出做买卖回来,并且经过乡亲们进行火化的地方。“咦!他们在烧谁的尸体呢?我先过去看看。”



21.jpeg


21. 那时,乡亲们一见到老爷爷,都像是踩到火炭一样大吃一惊。“哎!你们抓我干什么!把我放开!”“喂!咱们大家再把这个老爷爷抓去马上烧掉吧!”


22.jpeg


22. 由于认为是老奶奶的丈夫来闹鬼,乡亲们把他抓去又烧掉了。“哎!两位兄弟,你们把老爷爷的这个袋子和骨灰拿去给老奶奶吧。”


23.jpeg


23. 在火化结束后,编糖棕叶盒的男子和赶象人便高高兴兴地拿着这两样东西来交给了老奶奶。“哦,孩子,这是什么呀?”“是!奶奶,这是爷爷的遗物。”


24.jpeg


24. 那时,老奶奶非常疑惑,便打开袋子,看见真的是老爷爷的东西。突然:“哎哟!天哪!我的老头子真的被他们给烧了呀,老天爷啊!”两个男子听到老奶奶这样说,马上撒丫子溜之大吉了。
    (译自《柬埔寨时报》)